North Beach's green square, marked out in 1847 and set aside in 1850, with an 1879 Benjamin Franklin statue and the Volunteer Firemen Memorial that Lillie Coit's bequest paid for.
The story
Washington Square is one of San Francisco's first parks. Jasper O'Farrell marked the block as a public square in 1847, and it was set aside for the public in 1850. It is the only one of the city's three original squares never made into the roof of an underground garage.
Look for its objects. The Benjamin Franklin statue was put up on Market Street in 1879 as a drinking fountain by the temperance campaigner Henry Cogswell and moved here in 1904. A granite block of 1869 marks a Coast and Geodetic Survey station. The Volunteer Firemen Memorial was paid for by Lillie Hitchcock Coit's bequest, the same money that built Coit Tower on the hill above.
After 1906 the square sheltered some six hundred refugees. Saints Peter and Paul Church faces it across Filbert Street.
The story in other languages
中文
华盛顿广场是旧金山最早的公园之一。1847年，贾斯珀·奥法雷尔把这个街区划为公共广场，1850年正式辟为公共用地。它是旧金山最初三座广场中唯一没有被改成地下停车场屋顶的一座。
找一找广场里的物件。本杰明·富兰克林雕像于1879年由禁酒倡导者亨利·科格斯韦尔作为饮水喷泉立在市场街，1904年迁到这里。一块1869年的花岗岩石标示着海岸与大地测量局的测量站。志愿消防员纪念碑由莉莉·希区柯克·科伊特的遗赠出资建造，山顶的科伊特塔用的也是这笔钱。
1906年之后，广场收容了约六百名灾民。圣彼得与圣保罗教堂隔着菲尔伯特街与它相望。
Español
Washington Square es uno de los primeros parques de San Francisco. Jasper O'Farrell señaló la manzana como plaza pública en 1847 y se reservó para el público en 1850. Es la única de las tres plazas originales de la ciudad que nunca se convirtió en el techo de un estacionamiento subterráneo.
Busque sus objetos. La estatua de Benjamin Franklin se levantó en Market Street en 1879 como fuente de agua potable por iniciativa del activista antialcohol Henry Cogswell y se trasladó aquí en 1904. Un bloque de granito de 1869 marca una estación del Servicio de Costas y Geodesia. El monumento a los bomberos voluntarios se pagó con el legado de Lillie Hitchcock Coit, el mismo dinero que construyó la Coit Tower en la colina.
Tras 1906 la plaza acogió a unos seiscientos damnificados. La iglesia de San Pedro y San Pablo la mira desde el otro lado de Filbert Street.
한국어
워싱턴 스퀘어는 샌프란시스코에서 가장 오래된 공원 가운데 하나입니다. 재스퍼 오패럴이 1847년 이 블록을 공공 광장으로 지정했고, 1850년 공공 용지가 되었습니다. 시의 최초 광장 세 곳 가운데 지하 주차장의 지붕이 되지 않은 유일한 곳입니다.
광장 곳곳의 물건들을 찾아보십시오. 벤저민 프랭클린 동상은 1879년 금주 운동가 헨리 코그스웰이 식수대로 마켓 스트리트에 세웠고 1904년에 이곳으로 옮겨졌습니다. 1869년의 화강암 블록은 해안측지국의 측량점을 표시합니다. 자원 소방관 기념비는 릴리 히치콕 코이트의 유산으로 세웠는데, 언덕 위 코이트 타워를 지은 것도 같은 돈입니다.
1906년 이후 광장은 약 육백 명의 이재민을 받아들였습니다. 성 베드로와 바오로 성당이 필버트 스트리트 건너편에서 광장을 마주하고 있습니다.
Tiếng Việt
Quảng trường Washington là một trong những công viên đầu tiên của San Francisco. Jasper O'Farrell đánh dấu khu đất này làm quảng trường công cộng năm 1847, và năm 1850 nó được dành cho công chúng. Đây là quảng trường duy nhất trong ba quảng trường đầu tiên của thành phố chưa từng bị biến thành mái của một bãi đỗ xe ngầm.
Hãy tìm những hiện vật của quảng trường. Tượng Benjamin Franklin được nhà vận động bài rượu Henry Cogswell dựng trên phố Market năm 1879 làm vòi nước uống, và được chuyển về đây năm 1904. Một khối đá hoa cương năm 1869 đánh dấu một trạm của Cục Khảo sát Bờ biển và Trắc địa. Đài tưởng niệm lính cứu hỏa tình nguyện được xây bằng di sản của Lillie Hitchcock Coit, cũng chính là số tiền đã xây Tháp Coit trên đồi.
Sau năm 1906, quảng trường che chở khoảng sáu trăm người mất nhà. Nhà thờ Thánh Phêrô và Phaolô nhìn sang quảng trường từ bên kia phố Filbert.
Plateau Strategy