Lillie Hitchcock Coit's 1933 tower on Telegraph Hill, its base lined with 1934 New Deal frescoes of California life that were once locked away.
The story
Coit Tower was finished in 1933 on top of Telegraph Hill and named for Lillie Hitchcock Coit, who died in 1929 leaving money for adding to the beauty of the city she loved. It was designed by the firm of Arthur Brown Jr., architect of City Hall, and, the city says, not to look like a fire hose nozzle.
The murals in its base were painted in 1934 by artists of the Public Works of Art Project and show life in California during the Depression. During the waterfront strike that began on May 9, 1934, a hammer and sickle and the banner of a Communist newspaper in two panels caused an uproar. The tower was padlocked, those two details were painted over, and it opened on October 12, 1934.
The hill is named for a semaphore telegraph put up in 1850 to announce arriving ships.
The story in other languages
中文
科伊特塔于1933年在电报山顶落成，以莉莉·希区柯克·科伊特命名，她1929年去世时留下遗产，用来为她所爱的城市增添美丽。塔由设计了旧金山市政厅的小亚瑟·布朗的事务所设计；市政府说，它的造型并不是模仿消防水枪的喷嘴。
塔基内的壁画由公共艺术工程计划的艺术家于1934年绘制，描绘大萧条时期的加州生活。1934年5月9日码头工人罢工开始后，两幅壁画中的锤子镰刀和一份共产党报纸的横幅引起轩然大波。塔被锁上，这两处细节被涂掉，1934年10月12日才开放。
这座山得名于1850年在山顶架设、用来通报船只到港的信号机。
Español
La Coit Tower se terminó en 1933 en lo alto de Telegraph Hill y lleva el nombre de Lillie Hitchcock Coit, que al morir en 1929 dejó dinero para embellecer la ciudad que amaba. La diseñó el estudio de Arthur Brown Jr., arquitecto del ayuntamiento, y, según la ciudad, no imita la boquilla de una manguera de bomberos.
Los murales de su base los pintaron en 1934 artistas del Public Works of Art Project y muestran la vida en California durante la Depresión. Durante la huelga portuaria que empezó el 9 de mayo de 1934, una hoz y un martillo y el titular de un periódico comunista en dos paneles provocaron un escándalo. La torre se cerró con candado, esos dos detalles se taparon con pintura y abrió el 12 de octubre de 1934.
La colina debe su nombre a un telégrafo de señales instalado en 1850 para anunciar la llegada de los barcos.
한국어
코이트 타워는 1933년 텔레그래프 힐 꼭대기에 완공되었으며, 1929년 세상을 떠나며 자신이 사랑한 도시를 아름답게 하라고 돈을 남긴 릴리 히치콕 코이트의 이름을 땄습니다. 시청을 설계한 아서 브라운 주니어의 사무소가 설계했고, 시에 따르면 소방 호스의 노즐을 본뜬 것이 아닙니다.
아래층의 벽화는 1934년 공공예술사업의 화가들이 그린 것으로, 대공황기 캘리포니아의 삶을 보여 줍니다. 1934년 5월 9일 부두 파업이 시작되자, 두 벽화 속의 낫과 망치, 그리고 공산당 신문의 제호가 큰 소동을 일으켰습니다. 탑은 자물쇠로 잠겼고, 그 두 부분은 덧칠되었으며, 탑은 1934년 10월 12일에 문을 열었습니다.
언덕의 이름은 1850년 배의 도착을 알리려고 세운 신호 전신기에서 왔습니다.
Tiếng Việt
Tháp Coit được hoàn thành năm 1933 trên đỉnh đồi Telegraph và mang tên Lillie Hitchcock Coit, người khi qua đời năm 1929 đã để lại tiền để làm đẹp thêm cho thành phố bà yêu. Tháp do văn phòng của Arthur Brown Jr., kiến trúc sư tòa thị chính, thiết kế và, theo thành phố, không hề được làm theo hình vòi phun của ống cứu hỏa.
Những bức bích họa ở chân tháp được các họa sĩ của Dự án Nghệ thuật Công trình Công cộng vẽ năm 1934, thể hiện đời sống California thời Đại suy thoái. Trong cuộc đình công bến cảng bắt đầu ngày 9 tháng 5 năm 1934, hình búa liềm và tên một tờ báo cộng sản trong hai bức tranh đã gây náo động. Tháp bị khóa lại, hai chi tiết đó bị sơn phủ, và tháp mở cửa ngày 12 tháng 10 năm 1934.
Ngọn đồi mang tên một trạm điện báo tín hiệu dựng năm 1850 để báo tin tàu cập bến.
Plateau Strategy