H. H. Richardson's church of 1872 to 1877, painted inside by John La Farge and his team, voted the finest building in the country by architects in 1885.
The story
Trinity parish was founded in 1733, and this is its third church. The rector Phillips Brooks wanted to move to the new Back Bay; the parish had already bought the land and chosen Henry Hobson Richardson when the Great Fire of 1872 destroyed its old church downtown. The new church was built and decorated from 1872 to 1877.
Richardson's massive, round arched style in rough coloured stone became known as Richardsonian Romanesque. Brooks and Richardson wanted a color church, and John La Farge and his team of American artists painted the interior so that every surface belongs to the whole. The windows come from nine studios, among them those of William Morris and Edward Burne-Jones.
Architects voted it the finest building in the United States in 1885, and it was the only one of the ten still on the list when the American Institute of Architects asked again in 1986. It is a working Episcopal parish, and services come first.
The story in other languages
中文
三一堂区创立于1733年，这是它的第三座教堂。主持牧师菲利普斯·布鲁克斯希望迁往新建的后湾；堂区已经买下土地并选定了建筑师亨利·霍布森·理查森，就在这时，1872年的波士顿大火烧毁了市中心的旧教堂。新教堂于1872年至1877年间建成并完成装饰。
理查森用粗糙彩色石材建造的厚重圆拱风格后来被称为理查森罗马式。布鲁克斯和理查森想要一座“彩色教堂”，约翰·拉法奇和他的美国艺术家团队彩绘了室内，让每一处表面都融为一体。窗户来自九家工作室，其中包括威廉·莫里斯和爱德华·伯恩-琼斯的作品。
1885年建筑师们把它评为美国最出色的建筑；1986年美国建筑师协会再次评选时，它是原来十座建筑中唯一仍在榜上的。它是一座仍在使用的圣公会堂区教堂，礼拜优先。
Español
La parroquia de la Trinidad se fundó en 1733, y esta es su tercera iglesia. El rector Phillips Brooks quería trasladarse al nuevo Back Bay; la parroquia ya había comprado el terreno y elegido a Henry Hobson Richardson cuando el Gran Incendio de 1872 destruyó su antigua iglesia del centro. La nueva iglesia se construyó y decoró entre 1872 y 1877.
El estilo macizo de Richardson, de arcos de medio punto y piedra rugosa de colores, pasó a llamarse románico richardsoniano. Brooks y Richardson querían una iglesia de color, y John La Farge y su equipo de artistas estadounidenses pintaron el interior para que cada superficie formara parte del conjunto. Las vidrieras proceden de nueve talleres, entre ellos los de William Morris y Edward Burne-Jones.
Los arquitectos la eligieron en 1885 como el mejor edificio de Estados Unidos, y fue el único de los diez que seguía en la lista cuando el Instituto Americano de Arquitectos volvió a preguntar en 1986. Es una parroquia episcopal activa y los oficios tienen prioridad.
한국어
트리니티 교구는 1733년에 세워졌고, 이곳은 교구의 세 번째 교회입니다. 교구장 필립스 브룩스는 새로 생긴 백 베이로 옮기고 싶어 했습니다. 교구가 이미 땅을 사고 헨리 홉슨 리처드슨을 건축가로 정해 두었을 때, 1872년 대화재가 시내의 옛 교회를 태워 버렸습니다. 새 교회는 1872년부터 1877년까지 지어지고 장식되었습니다.
거친 색 돌로 지은 리처드슨의 육중한 둥근 아치 양식은 리처드소니언 로마네스크로 불리게 되었습니다. 브룩스와 리처드슨은 색채의 교회를 원했고, 존 라 파지와 미국 예술가 팀은 모든 면이 하나로 어우러지도록 내부를 그렸습니다. 창은 윌리엄 모리스와 에드워드 번존스의 공방을 포함한 아홉 곳에서 왔습니다.
건축가들은 1885년 이곳을 미국 최고의 건물로 뽑았고, 1986년 미국 건축가 협회가 다시 조사했을 때 원래 열 곳 가운데 유일하게 목록에 남아 있었습니다. 지금도 쓰이는 성공회 교구 교회이며 예배가 우선입니다.
Tiếng Việt
Giáo xứ Trinity được thành lập năm 1733, và đây là nhà thờ thứ ba của giáo xứ. Mục sư Phillips Brooks muốn chuyển đến khu Back Bay mới; giáo xứ đã mua đất và chọn kiến trúc sư Henry Hobson Richardson thì trận Đại hỏa hoạn năm 1872 thiêu rụi nhà thờ cũ ở trung tâm. Nhà thờ mới được xây và trang trí từ năm 1872 đến 1877.
Phong cách đồ sộ với vòm tròn và đá thô nhiều màu của Richardson được gọi là Romanesque kiểu Richardson. Brooks và Richardson muốn một nhà thờ đầy màu sắc, và John La Farge cùng nhóm nghệ sĩ Mỹ của ông đã vẽ nội thất sao cho mọi bề mặt hòa vào một tổng thể. Các cửa kính màu đến từ chín xưởng, trong đó có xưởng của William Morris và Edward Burne-Jones.
Năm 1885 các kiến trúc sư bình chọn đây là công trình đẹp nhất nước Mỹ, và khi Viện Kiến trúc sư Hoa Kỳ hỏi lại năm 1986, đây là công trình duy nhất trong mười công trình ban đầu vẫn còn trong danh sách. Đây là giáo xứ Episcopal đang hoạt động, và các buổi lễ được ưu tiên.
Plateau Strategy