The Back Bay's tree lined promenade, planned by Arthur Gilman in 1856 on land filled from the tides, with its statues facing the Public Garden.
The story
All of this was water until 1857, when trains began bringing gravel from Needham to fill the Back Bay, one every forty five minutes at the busiest time. Arthur Gilman's 1856 plan, inspired by the boulevards of Paris, made Commonwealth Avenue its spine: two hundred feet wide, with a tree lined mall down the middle.
Frederick Law Olmsted did not design the Mall; in 1880 he only advised on its trees. The statues came later, and all but one face east toward the Public Garden: Alexander Hamilton in granite in 1865, John Glover of the Marblehead regiment, the memorial to nine firefighters who died at the Hotel Vendome in 1972, and William Lloyd Garrison, seated, by Olin Levi Warner in 1886.
Further west, the Boston Women's Memorial of 2003 honours Abigail Adams, Lucy Stone and Phillis Wheatley, who was brought to Boston as an enslaved child and whose Poems on Various Subjects, printed in London in 1773, is counted the first book of poetry by an African American writer.
The story in other languages
中文
这一带直到1857年还是一片水面，那一年火车开始从尼德姆运来碎石填平后湾，最繁忙时每45分钟就有一列。阿瑟·吉尔曼1856年的规划受巴黎林荫大道的启发，以联邦大道为主轴：宽200英尺，中间是一条绿树成荫的林荫步道。
这条林荫步道并非弗雷德里克·劳·奥姆斯特德设计；1880年他只是就树木提过建议。雕像是后来才有的，除一座外全部面朝东边的公共花园：1865年的花岗岩亚历山大·汉密尔顿像、马布尔黑德团的约翰·格洛弗像、纪念1972年旺多姆酒店火灾中殉职的九名消防员的纪念碑，以及奥林·利瓦伊·华纳1886年创作的坐姿威廉·劳埃德·加里森像。
再往西是2003年的波士顿女性纪念碑，纪念阿比盖尔·亚当斯、露西·斯通和菲莉丝·惠特莉。惠特莉幼年被当作奴隶带到波士顿，她的诗集1773年在伦敦出版，被视为非裔美国作家出版的第一部诗集。
Español
Todo esto era agua hasta 1857, cuando los trenes empezaron a traer grava de Needham para rellenar Back Bay, uno cada cuarenta y cinco minutos en el momento de más actividad. El plan de Arthur Gilman de 1856, inspirado en los bulevares de París, hizo de Commonwealth Avenue su eje: doscientos pies de ancho, con un paseo arbolado en el centro.
Frederick Law Olmsted no diseñó el paseo; en 1880 solo aconsejó sobre sus árboles. Las estatuas llegaron después, y todas menos una miran al este, hacia el Jardín Público: Alexander Hamilton en granito en 1865, John Glover del regimiento de Marblehead, el memorial a los nueve bomberos que murieron en el Hotel Vendome en 1972 y William Lloyd Garrison, sentado, de Olin Levi Warner, en 1886.
Más al oeste, el Monumento a las Mujeres de Boston de 2003 honra a Abigail Adams, Lucy Stone y Phillis Wheatley, que llegó a Boston como niña esclavizada y cuyos Poems on Various Subjects, impresos en Londres en 1773, se consideran el primer libro de poesía de una escritora afroamericana.
한국어
이 일대는 1857년까지 물이었는데, 그해부터 기차가 니덤에서 자갈을 실어 와 백 베이를 메우기 시작했고 가장 바쁠 때는 45분마다 한 대씩 들어왔습니다. 파리의 대로에서 영감을 받은 아서 길먼의 1856년 계획은 커먼웰스 애비뉴를 중심축으로 삼았습니다. 폭 200피트에 가운데로 가로수 산책로가 나 있습니다.
프레더릭 로 옴스테드는 이 몰을 설계하지 않았고, 1880년에 나무에 관해 조언만 했습니다. 조각상은 나중에 들어섰으며 하나를 빼고 모두 동쪽의 퍼블릭 가든을 향합니다. 1865년의 화강암 알렉산더 해밀턴 상, 마블헤드 연대의 존 글러버 상, 1972년 방돔 호텔에서 순직한 소방관 아홉 명의 기념비, 그리고 1886년 올린 리바이 워너가 만든 앉은 모습의 윌리엄 로이드 개리슨 상입니다.
더 서쪽에는 2003년의 보스턴 여성 기념비가 있어 애비게일 애덤스, 루시 스톤, 필리스 휘틀리를 기립니다. 휘틀리는 어린 나이에 노예로 보스턴에 끌려왔고, 1773년 런던에서 나온 그녀의 시집은 아프리카계 미국인 작가의 첫 시집으로 꼽힙니다.
Tiếng Việt
Toàn bộ nơi này là mặt nước cho đến năm 1857, khi các đoàn tàu bắt đầu chở sỏi từ Needham về lấp khu Back Bay, lúc bận rộn nhất cứ bốn mươi lăm phút lại có một chuyến. Quy hoạch năm 1856 của Arthur Gilman, lấy cảm hứng từ các đại lộ Paris, chọn Commonwealth Avenue làm trục chính: rộng hai trăm feet, với một lối dạo rợp cây ở giữa.
Frederick Law Olmsted không thiết kế lối dạo này; năm 1880 ông chỉ góp ý về cây trồng. Các bức tượng đến sau, và tất cả trừ một đều quay mặt về phía đông, hướng Vườn Công cộng: tượng Alexander Hamilton bằng đá granite năm 1865, tượng John Glover của trung đoàn Marblehead, đài tưởng niệm chín lính cứu hỏa hy sinh ở khách sạn Vendome năm 1972, và tượng William Lloyd Garrison ngồi của Olin Levi Warner năm 1886.
Xa hơn về phía tây, Đài tưởng niệm Phụ nữ Boston năm 2003 tôn vinh Abigail Adams, Lucy Stone và Phillis Wheatley, người bị đưa đến Boston khi còn là một đứa trẻ nô lệ và có tập thơ in ở London năm 1773 được xem là tập thơ đầu tiên của một tác giả người Mỹ gốc Phi.
Plateau Strategy