Newport's harbor-front street and one of its main commercial streets, running along the waterfront past the Brick Market and the wharves.
The story
Stand at the corner of Mary Street and look up and down Thames Street. The harbor lies just to the west. Newport was settled in 1639 around Washington Square and the waterfront south of it, and Thames Street follows the water's edge while Spring Street, where Trinity Church stands, runs parallel to the east. They are still the main north-south streets of the old town.
Wharves were built as the first houses went up, and by 1680 Newport's merchants had formed the Proprietors of the Long Wharf. During the British occupation from 1776 to 1780, about 400 houses in town were destroyed, for firewood and other uses.
Now look above the shop windows. Many ground floors have been altered, but the upper stories of brick commercial blocks from the 1890s survive, built for a summer resort, a seaport and a growing Navy presence.
The harbor side changed most. Urban renewal from the 1950s through the 1970s demolished or moved buildings and laid America's Cup Avenue along the water. Farther south, at 392 Thames, the brick Francis Malbone House of 1758 is the last of the colonial merchants' houses built on this street.
The story in other languages
中文
站在玛丽街街角，看看泰晤士街的两头。港口就在西边不远。纽波特1639年建城，定居点围绕着今天的华盛顿广场和它南边的水岸展开；泰晤士街沿着水边走，而三一教堂所在的斯普林街，在东边与它平行。直到今天，它们仍是老城区主要的南北向街道。
码头和第一批房子几乎同时建起来，到1680年，纽波特的商人已经成立了长码头业主会。1776年到1780年英军占领期间，城里约有400栋房子被毁，拿去当柴烧或作他用。
现在抬头看看店面上方。许多一楼已经改过，但19世纪90年代砖砌商业楼的上层保存了下来，那时这些楼是为避暑胜地、海港和日渐壮大的海军而建的。
变化最大的是靠港口那一侧。20世纪50年代到70年代的城市改造拆除或迁走了不少建筑，还沿着水边修了美洲杯大道。再往南，泰晤士街392号那栋1758年的砖房，弗朗西斯·马尔本故居，是这条街上建过的殖民时期商人宅邸中仅存的一栋。
Español
Párese en la esquina de Mary Street y mire Thames Street en ambas direcciones. El puerto queda justo al oeste. Newport se fundó en 1639 alrededor de lo que hoy es Washington Square y la orilla al sur; Thames Street sigue el borde del agua, y Spring Street, donde está Trinity Church, corre paralela al este. Siguen siendo las principales calles de norte a sur del casco antiguo.
Los muelles se construyeron a la par que las primeras casas, y hacia 1680 los comerciantes de Newport habían formado los Proprietors of the Long Wharf. Durante la ocupación británica, de 1776 a 1780, se destruyeron unas 400 casas de la ciudad, para leña y otros usos.
Ahora mire por encima de los escaparates. Muchas plantas bajas se han reformado, pero sobreviven los pisos altos de bloques comerciales de ladrillo de la década de 1890, levantados para una ciudad de veraneo, un puerto y una presencia naval creciente.
El lado del puerto es el que más cambió. La renovación urbana de los años cincuenta a setenta derribó o trasladó edificios y trazó America's Cup Avenue junto al agua. Más al sur, en el número 392 de Thames, la casa de ladrillo de Francis Malbone, de 1758, es la última de las casas de comerciantes coloniales construidas en esta calle.
한국어
메리 스트리트 모퉁이에 서서 템스 스트리트 양쪽을 둘러보세요. 항구는 바로 서쪽에 있습니다. 뉴포트는 1639년 지금의 워싱턴 스퀘어와 그 남쪽 물가를 중심으로 세워졌습니다. 템스 스트리트는 물가를 따라 나 있고, 트리니티 교회가 있는 스프링 스트리트는 동쪽으로 나란히 달립니다. 두 길은 지금도 옛 시가지의 주요 남북 도로입니다.
첫 집들이 들어설 때 부두도 함께 지어졌고, 1680년에는 뉴포트 상인들이 롱 워프 소유주 조합을 결성했습니다. 1776년부터 1780년까지 영국군이 점령한 동안 시내 집 약 400채가 땔감 등으로 쓰이며 파괴됐습니다.
이제 상점 진열창 위를 올려다보세요. 1층은 많이 바뀌었지만, 1890년대 벽돌 상가 건물의 위층은 남아 있습니다. 여름 휴양지와 항구, 그리고 커져 가던 해군을 위해 지어진 건물들입니다.
가장 크게 변한 것은 항구 쪽입니다. 1950년대부터 1970년대까지의 도시 재개발로 건물이 헐리거나 옮겨졌고, 물가를 따라 아메리카스컵 애비뉴가 생겼습니다. 더 남쪽 템스 스트리트 392번지의 1758년 벽돌집 프랜시스 맬번 하우스는 이 거리에 지어진 식민지 시대 상인 저택 가운데 마지막으로 남은 집입니다.
Tiếng Việt
Hãy đứng ở góc đường Mary và nhìn dọc đường Thames về hai phía. Bến cảng nằm ngay phía tây. Newport được lập năm 1639 quanh khu nay là quảng trường Washington và bờ nước phía nam; đường Thames chạy dọc mép nước, còn đường Spring, nơi có Nhà thờ Trinity, chạy song song ở phía đông. Đến nay chúng vẫn là những con phố bắc nam chính của khu phố cổ.
Các bến tàu được xây cùng lúc với những ngôi nhà đầu tiên, và đến năm 1680 các thương nhân Newport đã lập ra hội Proprietors of the Long Wharf. Trong thời kỳ quân Anh chiếm đóng từ 1776 đến 1780, khoảng 400 ngôi nhà trong thị trấn bị phá hủy, lấy làm củi đốt và dùng vào việc khác.
Giờ hãy nhìn lên phía trên các ô cửa tiệm. Nhiều tầng trệt đã bị sửa đổi, nhưng các tầng trên của những dãy nhà buôn bằng gạch từ thập niên 1890 vẫn còn, được xây cho một khu nghỉ mát mùa hè, một thương cảng và lực lượng Hải quân ngày càng lớn.
Phía bến cảng thay đổi nhiều nhất. Chương trình cải tạo đô thị từ thập niên 1950 đến 1970 đã phá bỏ hoặc di dời nhiều công trình và mở đại lộ America's Cup dọc mép nước. Xa hơn về phía nam, ở số 392 đường Thames, ngôi nhà gạch Francis Malbone xây năm 1758 là ngôi nhà cuối cùng còn lại trong số những nhà thương nhân thời thuộc địa được xây trên con phố này.
日本語
メアリー通りの角に立ち、テムズ通りを左右に見渡してください。港はすぐ西側です。ニューポートは1639年、今のワシントン・スクエアとその南の水辺を中心に開かれました。テムズ通りは水際に沿って走り、トリニティ教会のあるスプリング通りは東側を並行して走ります。今もこの2本が旧市街の主な南北の通りです。
最初の家々が建つのと同時に波止場も造られ、1680年までにはニューポートの商人たちが「ロング・ワーフ所有者組合」を作っていました。1776年から1780年のイギリス軍占領中には、町の家およそ400軒が薪などに使われて壊されました。
今度は店のショーウインドーの上を見上げてください。1階の多くは改装されていますが、1890年代のれんが造りの商業ビルの上階が残っています。避暑地と港町、そして大きくなっていく海軍のために建てられたものです。
最も変わったのは港側です。1950年代から1970年代の都市再開発で建物が取り壊されたり移されたりし、水辺にはアメリカズカップ・アベニューが通されました。さらに南、テムズ通り392番地にある1758年のれんが造りのフランシス・マルボーン邸は、この通りに建てられた植民地時代の商人の邸宅のうち、最後に残る一軒です。
Français
Placez-vous à l'angle de Mary Street et regardez Thames Street dans les deux sens. Le port est juste à l'ouest. Newport a été fondée en 1639 autour de l'actuelle Washington Square et du rivage au sud ; Thames Street longe le bord de l'eau, tandis que Spring Street, où se dresse Trinity Church, court parallèlement à l'est. Ce sont toujours les principales rues nord-sud de la vieille ville.
Les quais ont été construits en même temps que les premières maisons, et dès 1680 les marchands de Newport avaient formé les Proprietors of the Long Wharf. Pendant l'occupation britannique, de 1776 à 1780, environ 400 maisons de la ville ont été détruites, pour le bois de chauffage entre autres.
Levez maintenant les yeux au-dessus des vitrines. Beaucoup de rez-de-chaussée ont été transformés, mais les étages des immeubles commerciaux en brique des années 1890 subsistent, bâtis pour une station estivale, un port et une présence croissante de la Marine.
C'est le côté du port qui a le plus changé. La rénovation urbaine des années 1950 à 1970 a démoli ou déplacé des bâtiments et tracé America's Cup Avenue le long de l'eau. Plus au sud, au 392 Thames Street, la maison en brique de Francis Malbone, de 1758, est la dernière des maisons de marchands coloniaux bâties dans cette rue.
Deutsch
Stellen Sie sich an die Ecke der Mary Street und schauen Sie die Thames Street in beide Richtungen entlang. Der Hafen liegt gleich westlich. Newport wurde 1639 rund um den heutigen Washington Square und das Ufer südlich davon gegründet; die Thames Street folgt dem Wasserrand, die Spring Street mit der Trinity Church verläuft parallel dazu im Osten. Beide sind bis heute die wichtigsten Nord-Süd-Straßen der Altstadt.
Die Kais entstanden zugleich mit den ersten Häusern, und bis 1680 hatten Newports Kaufleute die Proprietors of the Long Wharf gegründet. Während der britischen Besatzung von 1776 bis 1780 wurden in der Stadt etwa 400 Häuser zerstört, als Brennholz und für andere Zwecke.
Schauen Sie jetzt über die Schaufenster hinauf. Viele Erdgeschosse wurden umgebaut, doch die Obergeschosse von Geschäftshäusern aus Backstein aus den 1890er-Jahren sind erhalten, gebaut für einen Sommerkurort, einen Seehafen und eine wachsende Marinepräsenz.
Am stärksten verändert hat sich die Hafenseite. Die Stadtsanierung der 1950er- bis 1970er-Jahre riss Gebäude ab oder versetzte sie und legte die America's Cup Avenue am Wasser an. Weiter südlich, in der Thames Street 392, ist das Backsteinhaus von Francis Malbone aus dem Jahr 1758 das letzte der kolonialen Kaufmannshäuser, die an dieser Straße gebaut wurden.
Português
Fique na esquina da Mary Street e olhe a Thames Street nos dois sentidos. O porto fica logo a oeste. Newport foi fundada em 1639 em torno da atual Washington Square e da orla ao sul; a Thames Street acompanha a beira da água, e a Spring Street, onde fica a Trinity Church, corre paralela a leste. Ainda são as principais ruas norte-sul da cidade velha.
Os cais foram construídos junto com as primeiras casas, e em 1680 os comerciantes de Newport já tinham formado os Proprietors of the Long Wharf. Durante a ocupação britânica, de 1776 a 1780, cerca de 400 casas da cidade foram destruídas, para lenha e outros usos.
Agora olhe acima das vitrines. Muitos térreos foram alterados, mas os andares de cima de prédios comerciais de tijolo da década de 1890 sobreviveram, construídos para um balneário de verão, um porto e uma presença crescente da Marinha.
O lado do porto foi o que mais mudou. A renovação urbana dos anos 1950 aos 1970 demoliu ou removeu prédios e abriu a America's Cup Avenue junto à água. Mais ao sul, no número 392 da Thames, a casa de tijolos de Francis Malbone, de 1758, é a última das casas de comerciantes coloniais construídas nesta rua.
Plateau Strategy