A brick market building at 127 Thames Street designed by Peter Harrison, begun in 1762 and finished in 1772, later a theater and Newport's City Hall. It houses the Newport Historical Society's Museum of Newport History, which is temporarily closed for construction.
The story
Stand on Thames Street and look at the tall arches along the ground floor. They were built open. Down here was a market, with stalls and benches that vendors rented, and the floors above were let out as offices and storage.
The architect was Peter Harrison, and he took his model from a design for Somerset House in London by Inigo Jones. He changed two things: brick instead of stone, and Ionic capitals instead of Jones's Corinthian ones. Look up at the tops of the columns across the front to see his choice.
The proprietors of Long Wharf gave the land to the town in 1760. Foundation work began in 1762, and money trouble dragged the job out until December 1772.
Then the building kept changing jobs. In 1793 the upper floors became a theater, in 1842 the Town Hall, and in 1853 the City Hall. Architect Norman Isham restored it between 1928 and 1930, and after a second restoration in the early 1990s, the Newport Historical Society opened the Museum of Newport History here in December 1993. The museum is closed for construction for now, so take in the outside, then walk on to Touro Synagogue.
The story in other languages
中文
站在泰晤士街上，看底层那一排高高的拱门。它们当初是敞开的。底下是一个市场，摊位和长凳租给商贩，楼上几层则出租做办公室和仓库。
建筑师是 Peter Harrison，他参照的是 Inigo Jones 为伦敦萨默塞特宫做的一个设计，但改了两处：把石头换成砖，把 Jones 用的科林斯式柱头换成爱奥尼式柱头。抬头看看正面那些柱子的顶端，就能看出他的选择。
1760年，长码头的业主们把这块地交给了镇上。1762年开始打地基，因为资金困难，工程一直拖到1772年12月才完工。
之后这栋楼不停地换用途。1793年楼上改成剧院，1842年成了镇政厅，1853年又成了市政厅。1928年到1930年，建筑师 Norman Isham 主持修复；上世纪90年代初又修复了一次，1993年12月，纽波特历史学会在这里开设了纽波特历史博物馆。博物馆目前因施工暂时关闭，在外面看看就好，然后继续走去图罗犹太会堂。
Español
Colóquese en Thames Street y mire los altos arcos de la planta baja. Se construyeron abiertos. Aquí abajo había un mercado, con puestos y bancos que alquilaban los vendedores, y los pisos de arriba se alquilaban como oficinas y almacenes.
El arquitecto fue Peter Harrison, que tomó como modelo un diseño de Inigo Jones para Somerset House, en Londres. Cambió dos cosas: ladrillo en lugar de piedra y capiteles jónicos en lugar de los corintios de Jones. Mire la parte alta de las columnas de la fachada para ver su elección.
Los propietarios de Long Wharf cedieron el terreno a la ciudad en 1760. Los cimientos empezaron en 1762, y los problemas de dinero alargaron la obra hasta diciembre de 1772.
Después el edificio no dejó de cambiar de oficio. En 1793 los pisos altos se convirtieron en teatro, en 1842 en el ayuntamiento del pueblo y en 1853 en el ayuntamiento de la ciudad. El arquitecto Norman Isham lo restauró entre 1928 y 1930, y tras una segunda restauración a principios de los noventa, la Sociedad Histórica de Newport abrió aquí el Museo de Historia de Newport en diciembre de 1993. Por ahora el museo está cerrado por obras, así que disfrute del exterior y siga hacia la sinagoga Touro.
한국어
템스 스트리트에 서서 1층을 따라 늘어선 높은 아치를 보세요. 원래는 뚫려 있었습니다. 아래층은 시장이었고, 상인들이 가판과 벤치를 빌려 썼습니다. 위층은 사무실과 창고로 임대되었습니다.
건축가는 Peter Harrison입니다. 그는 Inigo Jones가 런던 서머싯 하우스를 위해 만든 설계를 본보기로 삼았는데, 두 가지를 바꿨습니다. 돌 대신 벽돌을 썼고, Jones의 코린트식 기둥머리 대신 이오니아식 기둥머리를 썼습니다. 정면 기둥의 꼭대기를 올려다보면 그 선택이 보입니다.
1760년 롱 와프의 소유주들이 이 땅을 시에 넘겼습니다. 1762년 기초 공사가 시작되었지만 자금난으로 공사는 1772년 12월에야 끝났습니다.
그 뒤로 이 건물은 계속 쓰임새가 바뀌었습니다. 1793년에는 위층이 극장이 되었고, 1842년에는 타운 홀, 1853년에는 시청이 되었습니다. 건축가 Norman Isham이 1928년부터 1930년까지 복원했고, 1990년대 초 두 번째 복원을 거쳐 1993년 12월 뉴포트 역사협회가 이곳에 뉴포트 역사박물관을 열었습니다. 박물관은 지금 공사로 잠시 문을 닫았으니 겉모습을 둘러보고 투로 시나고그로 걸어가세요.
Tiếng Việt
Hãy đứng trên phố Thames và nhìn dãy vòm cao ở tầng trệt. Ban đầu chúng để trống. Tầng dưới là một khu chợ, người bán thuê sạp và ghế dài, còn các tầng trên cho thuê làm văn phòng và kho.
Kiến trúc sư là Peter Harrison, và ông lấy mẫu từ một thiết kế của Inigo Jones cho Somerset House ở London. Ông đổi hai điều: dùng gạch thay cho đá, và dùng đầu cột kiểu Ionic thay cho kiểu Corinth của Jones. Ngước lên nhìn đỉnh các cột ở mặt tiền để thấy lựa chọn của ông.
Năm 1760, các chủ sở hữu Long Wharf giao khu đất cho thị trấn. Móng bắt đầu làm năm 1762, và vì thiếu tiền, công trình kéo dài tới tháng 12 năm 1772.
Sau đó tòa nhà liên tục đổi công năng. Năm 1793 các tầng trên thành nhà hát, năm 1842 thành trụ sở thị trấn, và năm 1853 thành tòa thị chính. Kiến trúc sư Norman Isham trùng tu nó từ năm 1928 đến 1930, và sau lần trùng tu thứ hai vào đầu thập niên 1990, Hội Lịch sử Newport mở Bảo tàng Lịch sử Newport tại đây vào tháng 12 năm 1993. Hiện bảo tàng tạm đóng cửa để thi công, nên bạn hãy ngắm bên ngoài rồi đi tiếp tới giáo đường Do Thái Touro.
日本語
テムズ通りに立って、1階に並ぶ背の高いアーチを見てください。もとは吹き放しでした。下の階は市場で、商人が屋台やベンチを借りていました。上の階は事務所や倉庫として貸し出されていました。
設計したのは Peter Harrison です。手本にしたのは、Inigo Jones がロンドンのサマセット・ハウスのために描いた設計でした。変えたのは二つ。石の代わりにれんがを使い、Jones のコリント式の柱頭をイオニア式に替えました。正面の柱のてっぺんを見上げると、その選択がわかります。
1760年、ロング・ワーフの所有者たちがこの土地を町に譲りました。1762年に基礎工事が始まりましたが、資金難で工事は1772年12月までかかっています。
その後、この建物は役割を次々と変えました。1793年に上の階が劇場になり、1842年には町役場、1853年には市庁舎になります。建築家 Norman Isham が1928年から1930年にかけて修復し、1990年代初めの二度目の修復を経て、1993年12月にニューポート歴史協会がここにニューポート歴史博物館を開きました。博物館はいま工事のため一時休館中なので、外観を眺めてから、トゥーロ・シナゴーグへ歩きましょう。
Français
Placez-vous sur Thames Street et regardez les hautes arcades du rez-de-chaussée. Elles ont été construites ouvertes. En bas se tenait un marché, avec des étals et des bancs loués aux marchands, et les étages étaient loués comme bureaux et entrepôts.
L'architecte était Peter Harrison, qui a pris pour modèle un projet d'Inigo Jones pour Somerset House, à Londres. Il a changé deux choses : la brique au lieu de la pierre, et des chapiteaux ioniques au lieu des chapiteaux corinthiens de Jones. Levez les yeux vers le haut des colonnes de la façade pour voir son choix.
Les propriétaires de Long Wharf ont cédé le terrain à la ville en 1760. Les fondations ont commencé en 1762, et les soucis d'argent ont fait traîner le chantier jusqu'en décembre 1772.
Ensuite, le bâtiment n'a cessé de changer d'usage. En 1793, les étages sont devenus un théâtre, en 1842 la mairie de la commune, et en 1853 l'hôtel de ville. L'architecte Norman Isham l'a restauré entre 1928 et 1930, et après une seconde restauration au début des années 1990, la Newport Historical Society y a ouvert le Museum of Newport History en décembre 1993. Le musée est pour l'instant fermé pour travaux : profitez de l'extérieur, puis continuez vers la synagogue Touro.
Deutsch
Stellen Sie sich auf die Thames Street und schauen Sie auf die hohen Bögen im Erdgeschoss. Sie wurden offen gebaut. Unten war ein Markt mit Ständen und Bänken, die Händler mieteten, und die oberen Etagen wurden als Büros und Lager vermietet.
Der Architekt war Peter Harrison, und sein Vorbild war ein Entwurf von Inigo Jones für das Somerset House in London. Er änderte zwei Dinge: Backstein statt Stein, und ionische Kapitelle statt der korinthischen von Jones. Schauen Sie hinauf zu den oberen Enden der Säulen an der Fassade, dann sehen Sie seine Wahl.
Die Eigentümer des Long Wharf überließen der Stadt 1760 das Grundstück. 1762 begannen die Fundamentarbeiten, und Geldprobleme zogen den Bau bis Dezember 1772 hin.
Danach wechselte das Gebäude immer wieder seine Aufgabe. 1793 wurden die oberen Etagen ein Theater, 1842 das Rathaus der Gemeinde und 1853 das Rathaus der Stadt. Der Architekt Norman Isham restaurierte es von 1928 bis 1930, und nach einer zweiten Restaurierung Anfang der 1990er Jahre eröffnete die Newport Historical Society hier im Dezember 1993 das Museum of Newport History. Das Museum ist wegen Bauarbeiten vorübergehend geschlossen, also genießen Sie das Äußere und gehen Sie dann weiter zur Touro-Synagoge.
Português
Fique na Thames Street e olhe para os arcos altos do térreo. Eles foram construídos abertos. Aqui embaixo funcionava um mercado, com barracas e bancos alugados por vendedores, e os andares de cima eram alugados como escritórios e depósitos.
O arquiteto foi Peter Harrison, que tomou como modelo um projeto de Inigo Jones para a Somerset House, em Londres. Ele mudou duas coisas: tijolo no lugar de pedra e capitéis jônicos no lugar dos coríntios de Jones. Olhe para o alto das colunas da fachada para ver a escolha dele.
Os proprietários do Long Wharf cederam o terreno à cidade em 1760. As fundações começaram em 1762, e a falta de dinheiro arrastou a obra até dezembro de 1772.
Depois o prédio não parou de mudar de função. Em 1793 os andares de cima viraram teatro, em 1842 a prefeitura da vila e em 1853 a prefeitura da cidade. O arquiteto Norman Isham o restaurou entre 1928 e 1930 e, depois de uma segunda restauração no início dos anos 1990, a Newport Historical Society abriu aqui o Museu de História de Newport em dezembro de 1993. O museu está fechado para obras por enquanto, então aproveite a parte de fora e siga para a Sinagoga Touro.
Plateau Strategy