The 1749 house and office of the captains of the Presidio San Antonio de Béxar, named a palace in 1915 and restored by the city in 1930.
The story
The Spanish Governor's Palace was the house and office of the captains of the Presidio San Antonio de Béxar, founded on May 5, 1718. The keystone carries the arms of King Ferdinand VI and the date 1749. The city's own history calls it substantial but hardly a palace: the name came from Adina De Zavala, who began a fifteen year campaign to save it in 1915. The city bought it in 1928 and finished restoring it in 1930, and the restoration made it larger and more romantic than it had been. It is a National Historic Landmark.
Open Tuesday to Saturday 9 a.m. to 5 p.m. and Sunday 10 a.m. to 5 p.m.; closed Monday.
The story in other languages
中文
西班牙总督府是贝哈尔要塞历任指挥官的住所和办公处，这座要塞建于1718年5月5日。拱顶石上刻着国王费尔南多六世的纹章和1749年。市政府自己的历史介绍说它虽然宽敞，但算不上宫殿：这个名字来自阿迪娜·德萨瓦拉，她从1915年起为拯救这座建筑奔走了十五年。市政府于1928年买下它，1930年完成修复，修复后的房子比原来更大，也更富浪漫色彩。它是国家历史地标。
周二至周六上午9点至下午5点、周日上午10点至下午5点开放；周一闭馆。
Español
El Palacio del Gobernador Español fue la casa y oficina de los capitanes del Presidio San Antonio de Béxar, fundado el 5 de mayo de 1718. La clave del arco lleva el escudo del rey Fernando VI y la fecha 1749. La historia que publica la propia ciudad dice que era una casa sólida, pero apenas un palacio: el nombre vino de Adina De Zavala, que en 1915 empezó una campaña de quince años para salvarla. La ciudad la compró en 1928 y terminó de restaurarla en 1930, y la restauración la hizo más grande y más romántica de lo que había sido. Es un Monumento Histórico Nacional.
Abre de martes a sábado de 9 a. m. a 5 p. m. y el domingo de 10 a. m. a 5 p. m.; cerrado los lunes.
한국어
스페인 총독 관저는 1718년 5월 5일에 세워진 베하르 요새의 역대 사령관들이 살고 일하던 곳입니다. 쐐기돌에는 국왕 페르난도 6세의 문장과 1749년이 새겨져 있습니다. 시가 직접 쓴 역사는 이 건물이 튼튼하지만 관저라 하기는 어렵다고 말합니다. 이 이름은 1915년부터 15년 동안 건물을 구하려고 애쓴 아디나 데 사발라에게서 나왔습니다. 시는 1928년에 건물을 사들여 1930년에 복원을 마쳤고, 복원 과정에서 건물은 원래보다 크고 더 낭만적인 모습이 되었습니다. 국가 역사 기념물입니다.
화요일부터 토요일 오전 9시부터 오후 5시, 일요일 오전 10시부터 오후 5시까지 열고 월요일에는 닫습니다.
Tiếng Việt
Dinh Thống đốc Tây Ban Nha là nhà ở và văn phòng của các chỉ huy đồn Presidio San Antonio de Béxar, được lập ngày 5 tháng 5 năm 1718. Viên đá đỉnh vòm khắc huy hiệu của vua Fernando VI và năm 1749. Bài lịch sử của chính thành phố nói tòa nhà vững chãi nhưng khó mà gọi là dinh thự: cái tên đến từ Adina De Zavala, người từ năm 1915 đã vận động suốt mười lăm năm để cứu nó. Thành phố mua lại năm 1928 và hoàn tất phục hồi năm 1930, và việc phục hồi khiến tòa nhà lớn hơn, lãng mạn hơn so với trước. Đây là một Di tích Lịch sử Quốc gia.
Mở cửa thứ Ba đến thứ Bảy từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều và Chủ nhật từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều; đóng cửa thứ Hai.
Plateau Strategy