The town square laid out in front of the church in the 1730s for the Canary Islands families who arrived in 1731.
The story
Main Plaza, officially the Plaza de las Islas Canarias, is where the town of San Antonio began. Fifteen families from the Canary Islands arrived in 1731, and the 1730 plan for San Fernando de Béxar laid out the square in front of the church door; their descendants still live in the city. The plaza was the town's common heart until the streetcars came late in the nineteenth century, and it reopened, rebuilt with five ground level fountains, on April 13, 2008.
The plaza is open 7 a.m. to 11 p.m. The Saga, a free 24 minute light show by Xavier de Richemont, plays on the cathedral front Tuesday to Sunday at 9 p.m.
The story in other languages
中文
主广场的正式名称是加那利群岛广场,圣安东尼奥这座城镇就是从这里开始的。1731年,十五个加那利群岛家庭来到这里;1730年的圣费尔南多·德贝哈尔规划从教堂门前划出了这片广场,这些家庭的后代至今仍住在城里。直到19世纪后期有轨电车出现之前,这里一直是城镇的公共中心。广场经过改建,增加了五座与地面齐平的喷泉,于2008年4月13日重新开放。
广场上午7点至晚上11点开放。《传奇》是泽维尔·德里什蒙创作的24分钟免费灯光秀,周二至周日晚上9点在主教座堂正面上演。
Español
La Plaza Principal, oficialmente Plaza de las Islas Canarias, es donde empezó el pueblo de San Antonio. Quince familias de las Islas Canarias llegaron en 1731, y el plan de 1730 para San Fernando de Béxar trazó la plaza ante la puerta de la iglesia; sus descendientes aún viven en la ciudad. La plaza fue el corazón común del pueblo hasta la llegada de los tranvías a finales del siglo diecinueve, y reabrió, reconstruida con cinco fuentes a ras de suelo, el 13 de abril de 2008.
La plaza abre de 7 a. m. a 11 p. m. The Saga, un espectáculo de luz gratuito de 24 minutos de Xavier de Richemont, se proyecta en la fachada de la catedral de martes a domingo a las 9 p. m.
한국어
정식 이름이 카나리아 제도 광장인 메인 플라자는 샌안토니오라는 마을이 시작된 곳입니다. 1731년 카나리아 제도에서 열다섯 가족이 왔고, 1730년의 산 페르난도 데 베하르 계획은 교회 문 앞에 이 광장을 두었습니다. 그 후손들은 지금도 이 도시에 삽니다. 광장은 19세기 후반 전차가 들어오기 전까지 마을의 공동 중심이었고, 바닥과 같은 높이의 분수 다섯 개를 갖추고 재단장해 2008년 4월 13일 다시 문을 열었습니다.
광장은 오전 7시부터 오후 11시까지 엽니다. 그자비에 드 리슈몽의 24분짜리 무료 빛의 쇼 더 사가가 화요일부터 일요일 밤 9시에 대성당 정면에서 상영됩니다.
Tiếng Việt
Quảng trường Chính, tên chính thức là Plaza de las Islas Canarias, là nơi thị trấn San Antonio bắt đầu. Mười lăm gia đình từ quần đảo Canary đến năm 1731, và bản quy hoạch năm 1730 cho San Fernando de Béxar đã vạch quảng trường ngay trước cửa nhà thờ; con cháu họ vẫn sống trong thành phố. Quảng trường là trái tim chung của thị trấn cho đến khi xe điện xuất hiện vào cuối thế kỷ mười chín, và được xây lại với năm đài phun nước ngang mặt đất rồi mở cửa trở lại ngày 13 tháng 4 năm 2008.
Quảng trường mở cửa từ 7 giờ sáng đến 11 giờ đêm. The Saga, buổi trình diễn ánh sáng miễn phí dài 24 phút của Xavier de Richemont, chiếu lên mặt tiền nhà thờ từ thứ Ba đến Chủ nhật lúc 9 giờ tối.