A 75 minute guided walk through the shopfronts and sidewalks buried when Seattle raised its streets after the fire of 1889.
The story
After the fire of June 6, 1889, Seattle rebuilt in brick and stone and raised its streets out of the tideflat mud. The city built retaining walls eight feet or higher along the old streets, filled between them and paved over the top, so the new streets ran a storey above the old sidewalks. Shopfronts became basements, and hollow passages as high as 35 feet in places were left between old and new.
Bill Speidel ran the first public tours for a single day in May 1965, at a dollar a head, and 500 people came. A petition followed, and in May 1970 the city made 20 blocks of Pioneer Square a historic district.
The story in other languages
中文
1889年6月6日的大火之后，西雅图用砖石重建，并把街道从潮滩的泥泞中抬高。市政府沿着旧街道两侧修起八英尺或更高的挡土墙，在墙之间填土，再在上面铺路，于是新街道比旧人行道高出一层楼。原来的店面变成了地下室，新旧之间留下了中空的通道，有些地方高达35英尺。
1965年5月，比尔·斯派德尔只办了一天公开导览，每人一美元，来了500人。随后有人发起请愿，1970年5月，市政府把先锋广场的20个街区划为历史街区。
Español
Después del incendio del 6 de junio de 1889, Seattle se reconstruyó en ladrillo y piedra y elevó sus calles por encima del barro de las marismas. La ciudad levantó muros de contención de ocho pies o más a lo largo de las calles viejas, rellenó el espacio entre ellos y pavimentó por encima, de modo que las calles nuevas quedaron un piso por encima de las aceras antiguas. Los escaparates se convirtieron en sótanos, y entre lo viejo y lo nuevo quedaron pasadizos huecos de hasta 35 pies de alto en algunos puntos.
Bill Speidel hizo los primeros recorridos públicos un solo día de mayo de 1965, a un dólar por persona, y acudieron 500 personas. Siguió una petición, y en mayo de 1970 la ciudad declaró distrito histórico 20 manzanas de Pioneer Square.
한국어
1889년 6월 6일의 대화재 뒤, 시애틀은 벽돌과 돌로 도시를 다시 짓고 거리를 갯벌의 진흙 위로 들어 올렸습니다. 시는 옛 거리 양옆에 8피트 이상 되는 옹벽을 쌓고 그 사이를 흙으로 메운 뒤 위를 포장했습니다. 그래서 새 거리는 옛 인도보다 한 층 높아졌습니다. 상점의 정면은 지하실이 되었고, 옛것과 새것 사이에는 곳에 따라 높이가 35피트에 이르는 빈 통로가 남았습니다.
빌 스파이델은 1965년 5월 단 하루 동안 1인당 1달러를 받고 첫 공개 투어를 열었는데, 500명이 찾아왔습니다. 이어 청원이 이어졌고, 1970년 5월 시는 파이어니어 스퀘어의 20개 블록을 역사 지구로 지정했습니다.
Tiếng Việt
Sau trận hỏa hoạn ngày 6 tháng 6 năm 1889, Seattle xây lại bằng gạch và đá và nâng các con phố lên khỏi bùn của bãi triều. Thành phố xây tường chắn cao từ tám foot trở lên dọc hai bên các con phố cũ, lấp đất vào giữa và trải mặt đường lên trên, nên các con phố mới cao hơn vỉa hè cũ một tầng nhà. Mặt tiền cửa hàng biến thành tầng hầm, và giữa cũ và mới còn lại những lối đi rỗng, có chỗ cao đến 35 foot.
Bill Speidel tổ chức các tour công khai đầu tiên chỉ trong một ngày của tháng 5 năm 1965, mỗi người một đô la, và có 500 người đến. Sau đó là một bản kiến nghị, và tháng 5 năm 1970 thành phố công nhận 20 dãy phố của Pioneer Square là khu phố lịch sử.
Plateau Strategy