A brick square under London plane trees, built in 1971 on half an acre of asphalt, with Duane Pasco's carvings and the Fallen Firefighters Memorial.
The story
Occidental Square is a brick paved square under London plane trees between South Washington and South Main Streets. In the 1850s logs came down the skid road to Henry Yesler's mill nearby; the park was built on half an acre of asphalt in 1971, during the renovation of Pioneer Square.
The carvings are by Duane Pasco, a non-Native carver working in the Northwest Coast style, from the 1970s: the tallest, Sun and Raven, was made for the 1974 World's Fair in Spokane. The Fallen Firefighters Memorial is by Hai Ying Wu, 1995.
Seattle's first Chinatown stood a few blocks away. On February 7, 1886, a mob forced most of the city's Chinese residents to the Ocean Dock at the foot of Main Street.
The story in other languages
中文
奥克西登塔尔广场是一片砖铺广场，位于南华盛顿街与南缅因街之间，头顶是伦敦梧桐。1850年代，原木顺着“滑木道”滑到附近亨利·耶斯勒的锯木厂；这座公园则是1971年先锋广场整修期间，在半英亩的沥青地上建起来的。
这些雕刻是非原住民雕刻师杜安·帕斯科在1970年代以西北海岸风格创作的作品：最高的《太阳与渡鸦》是为1974年斯波坎世界博览会制作的。殉职消防员纪念碑是Hai Ying Wu于1995年创作的。
西雅图最早的中国城就在几个街区之外。1886年2月7日，一群暴徒把城中大多数华人居民强行赶到缅因街尽头的海洋码头。
Español
Occidental Square es una plaza de ladrillo bajo plátanos de sombra, entre South Washington Street y South Main Street. En la década de 1850 los troncos bajaban por el camino de arrastre, la skid road, hasta el aserradero cercano de Henry Yesler; el parque se construyó en 1971 sobre medio acre de asfalto, durante la renovación de Pioneer Square.
Las tallas son de Duane Pasco, un tallista no indígena que trabajaba al estilo de la Costa Noroeste, de los años setenta: la más alta, Sun and Raven, se hizo para la Exposición Universal de Spokane de 1974. El Monumento a los Bomberos Caídos es obra de Hai Ying Wu, de 1995.
El primer barrio chino de Seattle estaba a pocas cuadras. El 7 de febrero de 1886, una turba obligó a la mayoría de los residentes chinos de la ciudad a ir hasta el Ocean Dock, al final de Main Street.
한국어
옥시덴털 스퀘어는 사우스 워싱턴 스트리트와 사우스 메인 스트리트 사이, 런던플라타너스 아래 벽돌로 포장된 광장입니다. 1850년대에는 통나무가 스키드 로드를 따라 근처 헨리 예슬러의 제재소로 내려왔습니다. 공원은 1971년 파이어니어 스퀘어를 정비할 때 반 에이커의 아스팔트 위에 만들어졌습니다.
조각은 북서부 해안 양식으로 작업한 비원주민 조각가 듀언 파스코가 1970년대에 만든 작품으로, 가장 높은 〈태양과 까마귀〉는 1974년 스포캔 세계박람회를 위해 만들어졌습니다. 순직 소방관 기념비는 하이잉 우의 1995년 작품입니다.
시애틀 최초의 차이나타운은 몇 블록 떨어진 곳에 있었습니다. 1886년 2월 7일, 폭도가 시내 중국인 주민 대부분을 메인 스트리트 끝의 오션 독으로 강제로 끌고 갔습니다.
Tiếng Việt
Quảng trường Occidental là một quảng trường lát gạch dưới tán cây tiêu huyền London, giữa phố South Washington và phố South Main. Vào thập niên 1850, những khúc gỗ được trượt xuống theo con đường kéo gỗ, skid road, đến xưởng cưa gần đó của Henry Yesler; công viên được xây năm 1971 trên nửa mẫu Anh đất trải nhựa, trong đợt cải tạo Pioneer Square.
Các tác phẩm chạm khắc là của Duane Pasco, một thợ khắc không phải người bản địa làm theo phong cách Bờ biển Tây Bắc, từ thập niên 1970: tác phẩm cao nhất, Sun and Raven, được làm cho Hội chợ Thế giới năm 1974 ở Spokane. Đài tưởng niệm Lính cứu hỏa hy sinh là tác phẩm năm 1995 của Hai Ying Wu.
Khu phố Tàu đầu tiên của Seattle nằm cách đây vài dãy phố. Ngày 7 tháng 2 năm 1886, một đám đông đã cưỡng ép phần lớn cư dân người Hoa của thành phố đến bến Ocean Dock ở cuối phố Main.
Plateau Strategy