Burnham and Root's office block of 1888, whose glass-roofed light court Frank Lloyd Wright remade in 1905.
The story
After the Great Fire of 1871 a temporary city hall stood on this corner. Birds roosted on it, and people joked about being rooked by the politicians inside, so it was called the rookery. Burnham and Root kept the name for the office block they finished here in 1888, and Root carved two rooks into the LaSalle Street arch.
It is a building between two eras, with masonry piers outside and an iron and steel frame within, all set on a floating foundation in the soft clay. At its heart is a glass-roofed light court. In 1905 Frank Lloyd Wright remade it in white marble with gilded patterns drawn from Persian design, and in 1992 it was restored to his design.
The Frank Lloyd Wright Trust runs tours on weekday mornings.
The story in other languages
中文
1871年芝加哥大火之后，这个街角上立着一座临时市政厅。鸟群在上面栖息，人们还拿里面的政客开玩笑，说在那里会被“坑”，于是它被称为“鸦巢”（rookery）。伯纳姆与鲁特事务所1888年在这里建成办公楼时保留了这个名字，鲁特还在拉萨尔街的拱门上雕了两只秃鼻乌鸦。
这是一座介于两个时代之间的建筑：外墙由砌体墩柱承重，内部是铁和钢的框架，整座楼建在松软黏土上的“浮筏式基础”之上。大楼的中心是一个玻璃屋顶的采光中庭。1905年，弗兰克·劳埃德·赖特用白色大理石和源自波斯图案的镀金纹饰重新装饰了它，1992年它按赖特的设计得到修复。
弗兰克·劳埃德·赖特信托基金会在工作日上午提供导览。
Español
Tras el Gran Incendio de 1871, en esta esquina hubo un ayuntamiento provisional. Los pájaros anidaban en él y la gente bromeaba con que allí los políticos te desplumaban, así que lo llamaron the rookery, la grajera. Burnham y Root conservaron el nombre para el edificio de oficinas que terminaron aquí en 1888, y Root talló dos grajos en el arco de LaSalle Street.
Es un edificio entre dos épocas, con pilares de mampostería por fuera y una estructura de hierro y acero por dentro, todo sobre una cimentación flotante en la arcilla blanda. En su centro hay un patio de luz con techo de vidrio. En 1905 Frank Lloyd Wright lo rehízo en mármol blanco con dibujos dorados de inspiración persa, y en 1992 se restauró según su diseño.
El Frank Lloyd Wright Trust ofrece visitas las mañanas de los días laborables.
한국어
1871년 시카고 대화재 뒤 이 모퉁이에는 임시 시청이 있었습니다. 새들이 그 위에 둥지를 틀었고, 사람들은 안에 있는 정치인들에게 바가지를 쓴다고 농담했기에 그곳은 루커리, 곧 떼까마귀 둥지라고 불렸습니다. 버넘 앤드 루트는 1888년 이곳에 완공한 사무용 건물에 그 이름을 그대로 붙였고, 루트는 라살 스트리트 아치에 떼까마귀 두 마리를 새겼습니다.
두 시대 사이에 선 건물로, 바깥은 석조 기둥이 받치고 안은 철과 강철 골조로 되어 있으며, 무른 점토 위의 떠 있는 기초 위에 서 있습니다. 한가운데에는 유리 지붕의 채광 중정이 있습니다. 1905년 프랭크 로이드 라이트가 흰 대리석과 페르시아 문양에서 따온 금빛 무늬로 이곳을 다시 꾸몄고, 1992년에 그의 설계대로 복원되었습니다.
프랭크 로이드 라이트 재단이 평일 오전에 투어를 운영합니다.
Tiếng Việt
Sau Đại hỏa hoạn năm 1871, ở góc phố này có một tòa thị chính tạm. Chim chóc làm tổ trên đó, và người ta đùa rằng vào đó sẽ bị các chính trị gia bên trong lừa, nên nó được gọi là the rookery, tổ quạ. Burnham và Root giữ cái tên ấy cho tòa nhà văn phòng họ hoàn thành ở đây năm 1888, và Root chạm hai con quạ lên vòm cửa phố LaSalle.
Đây là tòa nhà nằm giữa hai thời đại, bên ngoài là trụ xây gạch đá, bên trong là khung sắt và thép, tất cả đặt trên một móng nổi trong lớp đất sét mềm. Chính giữa là một sân lấy sáng mái kính. Năm 1905, Frank Lloyd Wright làm lại nó bằng đá cẩm thạch trắng với hoa văn thếp vàng lấy cảm hứng từ Ba Tư, và năm 1992 nó được phục hồi theo thiết kế của ông.
Quỹ Frank Lloyd Wright tổ chức tour vào các buổi sáng ngày thường.
Plateau Strategy