The colonial exchange and custom house of 1767 to 1771 at the foot of Broad Street, where South Carolina ratified the Constitution and the British kept prisoners in the cellar.
The story
The Old Exchange stands at the foot of Broad Street, facing the harbor, and it has seen nearly every chapter of Charleston's early history. William Rigby Naylor designed it, and it was built between 1767 and 1771 as the colony's commercial exchange and custom house.
When the British held the city in the Revolution, they used the cellar as a prison. A 2012 study documented at least 120 prisoners held in the building during the war. That cellar is the Provost Dungeon, and the only way in is the museum's guided tour of about 25 minutes.
In 1788 the South Carolina convention that ratified the United States Constitution met here, and in 1791 a crowd greeted George Washington from its balcony. The building became a National Historic Landmark in 1973.
The streets around it have a harder history too. In the 1800s enslaved people were sold in this area, from several hundred to many thousands a year, until the city moved the auctions indoors in 1856.
The museum is open every day, from 11 a.m. on Sundays, with tickets sold on site. Allow 45 minutes to an hour.
The story in other languages
中文
旧交易所矗立在布罗德街尽头，面朝港口，几乎见证了查尔斯顿早期历史的每一个篇章。它由威廉·里格比·内勒设计，于1767年至1771年间建成，作为殖民地的商品交易所和海关大楼。
独立战争期间英军占领这座城市时，把地下室用作监狱。2012年的一项研究记录了战争期间至少有120名囚犯被关押在这座建筑里。那个地下室就是宪兵地牢，唯一的进入方式是博物馆约25分钟的导览。
1788年，批准美国宪法的南卡罗来纳州制宪会议在这里召开；1791年，站在阳台上的乔治·华盛顿接受了人群的欢迎。这座建筑于1973年被列为国家历史地标。
周围的街道也有一段更沉重的历史。19世纪，被奴役者在这一带被出售，每年从数百人到成千上万人不等，直到1856年市政府把拍卖移到室内。
博物馆每天开放，周日从上午11点开始，门票现场出售。请预留45分钟到1小时。
Español
El Old Exchange se alza al final de Broad Street, frente al puerto, y ha visto casi todos los capítulos de la historia temprana de Charleston. Lo diseñó William Rigby Naylor y se construyó entre 1767 y 1771 como lonja comercial y aduana de la colonia.
Cuando los británicos ocuparon la ciudad durante la Revolución, usaron el sótano como prisión. Un estudio de 2012 documentó al menos 120 prisioneros retenidos en el edificio durante la guerra. Ese sótano es la Mazmorra del Preboste, y la única forma de entrar es la visita guiada del museo, de unos 25 minutos.
En 1788 se reunió aquí la convención de Carolina del Sur que ratificó la Constitución de los Estados Unidos, y en 1791 una multitud saludó a George Washington en su balcón. El edificio fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1973.
Las calles que lo rodean también tienen una historia más dura. En el siglo XIX se vendía a personas esclavizadas en esta zona, desde varios cientos hasta muchos miles al año, hasta que la ciudad trasladó las subastas a espacios cerrados en 1856.
El museo abre todos los días, los domingos desde las 11 a. m., y las entradas se venden en el lugar. Calcule de 45 minutos a una hora.
한국어
올드 익스체인지는 브로드 스트리트 끝에서 항구를 마주하고 서 있으며, 찰스턴 초기 역사의 거의 모든 장면을 지켜보았습니다. 윌리엄 릭비 네일러가 설계했고, 1767년부터 1771년 사이에 식민지의 상업 거래소 겸 세관으로 지어졌습니다.
독립 혁명 때 영국군이 도시를 점령하자 지하실을 감옥으로 사용했습니다. 2012년의 한 연구는 전쟁 중 이 건물에 적어도 120명의 포로가 갇혀 있었다고 기록했습니다. 그 지하실이 바로 헌병 지하 감옥이며, 들어갈 수 있는 유일한 방법은 약 25분 동안 진행되는 박물관의 가이드 투어입니다.
1788년 미국 헌법을 비준한 사우스캐롤라이나 대회가 이곳에서 열렸고, 1791년에는 군중이 발코니에 선 조지 워싱턴을 맞이했습니다. 이 건물은 1973년 국가 역사 랜드마크로 지정되었습니다.
주변 거리에는 더 가혹한 역사도 있습니다. 1800년대에 이 일대에서 노예가 된 사람들이 해마다 수백 명에서 수천 명에 이르기까지 팔려 나갔고, 이는 1856년 시가 경매를 실내로 옮길 때까지 계속되었습니다.
박물관은 매일 문을 열며, 일요일은 오전 11시부터 엽니다. 입장권은 현장에서 판매합니다. 45분에서 1시간 정도 여유를 두십시오.
Tiếng Việt
Old Exchange đứng ở cuối phố Broad, nhìn ra bến cảng, và đã chứng kiến gần như mọi chương trong lịch sử thời kỳ đầu của Charleston. William Rigby Naylor thiết kế tòa nhà, và nó được xây từ năm 1767 đến 1771 làm sở giao dịch thương mại và nhà hải quan của thuộc địa.
Khi quân Anh chiếm giữ thành phố trong cuộc Cách mạng, họ dùng tầng hầm làm nhà tù. Một nghiên cứu năm 2012 ghi nhận ít nhất 120 tù nhân bị giam trong tòa nhà suốt cuộc chiến. Tầng hầm đó chính là Ngục Provost, và cách duy nhất để vào là theo tour có hướng dẫn của bảo tàng, dài khoảng 25 phút.
Năm 1788, hội nghị của South Carolina phê chuẩn Hiến pháp Hoa Kỳ đã họp tại đây, và năm 1791 một đám đông chào đón George Washington đứng trên ban công của tòa nhà. Tòa nhà trở thành Địa danh Lịch sử Quốc gia năm 1973.
Những con phố quanh đây cũng mang một lịch sử khắc nghiệt hơn. Vào thế kỷ 19, những người bị bắt làm nô lệ bị bán trong khu vực này, từ vài trăm đến nhiều nghìn người mỗi năm, cho đến khi thành phố chuyển các cuộc đấu giá vào trong nhà năm 1856.
Bảo tàng mở cửa hằng ngày, Chủ nhật mở từ 11 giờ sáng, vé bán tại chỗ. Hãy dành từ 45 phút đến một giờ.
Plateau Strategy