The 1806 African Meeting House, built by free Black craftsmen, and the 1835 Abiel Smith School, now one museum at the end of the Black Heritage Trail.
The story
The African Meeting House was built in 1806 by free African American craftsmen, and the museum calls it the oldest Black church building still standing in the nation. Cato Gardner, born in Africa, raised $1,500 toward it. It was church, school and meeting hall at once: Maria Stewart and Frederick Douglass spoke here, William Lloyd Garrison founded the New England Anti-Slavery Society here in 1832, and in 1863 it was a recruiting post for the 54th Massachusetts.
Next door, the Abiel Smith School opened in 1835 for Black children. Its families wanted equal schools, not separate ones. William Cooper Nell led petitions and a boycott, and in 1855 Massachusetts outlawed segregated public schools.
The Meeting House was a synagogue from 1904. The museum bought it in 1972 and has returned it to the way it looked in 1855.
The story in other languages
中文
非洲会堂由自由的非裔美国工匠于1806年建成，博物馆称它是美国现存最古老的黑人教堂建筑。出生于非洲的卡托·加德纳为它筹集了1500美元。它同时是教堂、学校和会堂：玛丽亚·斯图尔特和弗雷德里克·道格拉斯曾在这里演讲，威廉·劳埃德·加里森于1832年在这里创立了新英格兰反奴隶制协会，1863年这里还是马萨诸塞第54团的征兵站。
隔壁的阿比尔·史密斯学校于1835年为黑人儿童开办。家长们要的是平等的学校，而不是隔离的学校。威廉·库珀·内尔领导了请愿和罢课，1855年马萨诸塞州宣布公立学校种族隔离为非法。
会堂从1904年起曾是一座犹太会堂。博物馆于1972年买下它，并将其恢复到1855年的样貌。
Español
La African Meeting House la construyeron en 1806 artesanos afroamericanos libres, y el museo dice que es el edificio de iglesia negra más antiguo que se conserva en el país. Cato Gardner, nacido en África, reunió 1.500 dólares para ella. Fue iglesia, escuela y sala de reuniones a la vez: aquí hablaron Maria Stewart y Frederick Douglass, William Lloyd Garrison fundó aquí la Sociedad Antiesclavista de Nueva Inglaterra en 1832 y en 1863 fue un puesto de reclutamiento del 54.º de Massachusetts.
Al lado, la Escuela Abiel Smith abrió en 1835 para niños negros. Sus familias querían escuelas iguales, no separadas. William Cooper Nell encabezó peticiones y un boicot, y en 1855 Massachusetts prohibió la segregación en las escuelas públicas.
La Meeting House fue sinagoga desde 1904. El museo la compró en 1972 y le ha devuelto el aspecto que tenía en 1855.
한국어
아프리칸 미팅 하우스는 1806년 자유 아프리카계 미국인 장인들이 지었으며, 박물관은 이곳을 미국에 남아 있는 가장 오래된 흑인 교회 건물이라고 말합니다. 아프리카에서 태어난 케이토 가드너가 건축비로 1,500달러를 모았습니다. 이곳은 교회이자 학교이자 집회장이었습니다. 마리아 스튜어트와 프레더릭 더글러스가 이곳에서 연설했고, 윌리엄 로이드 개리슨은 1832년 이곳에서 뉴잉글랜드 반노예제 협회를 세웠으며, 1863년에는 매사추세츠 제54연대의 모병소였습니다.
바로 옆의 에이블 스미스 학교는 1835년 흑인 아이들을 위해 문을 열었습니다. 가족들은 분리된 학교가 아니라 평등한 학교를 원했습니다. 윌리엄 쿠퍼 넬이 청원과 등교 거부를 이끌었고, 1855년 매사추세츠는 공립학교의 인종 분리를 금지했습니다.
미팅 하우스는 1904년부터 유대교 회당이었습니다. 박물관이 1972년에 사들여 1855년의 모습으로 되돌려 놓았습니다.
Tiếng Việt
Nhà Hội họp Châu Phi được những thợ thủ công người Mỹ gốc Phi tự do xây năm 1806, và bảo tàng gọi đây là tòa nhà nhà thờ của người da đen cổ nhất còn đứng vững trên cả nước. Cato Gardner, sinh ra ở châu Phi, đã quyên góp được 1.500 đô la cho công trình. Nơi đây vừa là nhà thờ, vừa là trường học, vừa là hội trường: Maria Stewart và Frederick Douglass từng diễn thuyết ở đây, William Lloyd Garrison thành lập Hội Chống chế độ Nô lệ New England tại đây năm 1832, và năm 1863 đây là trạm tuyển quân của Trung đoàn 54 Massachusetts.
Ngay bên cạnh, Trường Abiel Smith mở cửa năm 1835 cho trẻ em da đen. Các gia đình muốn trường học bình đẳng chứ không phải trường tách biệt. William Cooper Nell dẫn đầu các cuộc thỉnh nguyện và tẩy chay, và năm 1855 Massachusetts cấm phân biệt chủng tộc trong trường công.
Từ năm 1904 Nhà Hội họp là một giáo đường Do Thái. Bảo tàng mua lại năm 1972 và đã khôi phục nó về dáng vẻ năm 1855.
Plateau Strategy