Often called the loveliest square, with the Pulaski monument, Temple Mickve Israel and the Mercer Williams House.
The story
Monterey Square was laid out in 1847 and named for the Battle of Monterrey. All but one of the buildings on it are original.
The Pulaski monument went up in 1853; its cornerstone had been laid by Lafayette in 1825 in Chippewa Square, and the sculptor Robert Launitz had it moved here. Congregation Mickve Israel's synagogue of 1878, on the square, is one of the few Gothic synagogues in America.
The Mercer Williams House was designed by John S. Norris for General Hugh Mercer, begun in 1860 and finished about 1868; no Mercer ever lived in it. Jim Williams bought and restored it in 1969, and the 1981 shooting there led to four trials, the 1994 book Midnight in the Garden of Good and Evil and the 1997 film. Tours of about 35 minutes run daily; tickets are sold behind the house at 430 Whitaker Street.
The story in other languages
中文
蒙特雷广场于1847年规划建成，以蒙特雷战役命名。广场四周的建筑除一栋外都是原物。
普瓦斯基纪念碑于1853年落成；它的奠基石是1825年拉法耶特在奇珀瓦广场安放的，雕塑家罗伯特·劳尼茨把它移到了这里。广场上米克维以色列会众1878年建成的犹太会堂，是美国少有的哥特式犹太会堂之一。
默瑟·威廉斯故居由约翰·S·诺里斯为休·默瑟将军设计，1860年动工，约1868年完工；默瑟家族从未有人住过。吉姆·威廉斯于1969年买下并修复了它，1981年在那里发生的枪击案引发了四次审判，以及1994年的书Midnight in the Garden of Good and Evil和1997年的电影。每天都有约35分钟的导览；门票在房子后面的惠特克街430号出售。
Español
La Plaza Monterey se trazó en 1847 y lleva el nombre de la batalla de Monterrey. Todos sus edificios menos uno son originales.
El monumento a Pulaski se levantó en 1853; su primera piedra la había colocado Lafayette en 1825 en la Plaza Chippewa, y el escultor Robert Launitz la hizo trasladar aquí. La sinagoga de la congregación Mickve Israel, de 1878, en la plaza, es una de las pocas sinagogas góticas de Estados Unidos.
La Casa Mercer Williams la diseñó John S. Norris para el general Hugh Mercer; se empezó en 1860 y se terminó hacia 1868, y ningún Mercer vivió nunca en ella. Jim Williams la compró y la restauró en 1969, y el tiroteo de 1981 que ocurrió allí dio lugar a cuatro juicios, al libro de 1994 Midnight in the Garden of Good and Evil y a la película de 1997. Hay visitas de unos 35 minutos todos los días; las entradas se venden detrás de la casa, en el 430 de Whitaker Street.
한국어
몬터레이 광장은 1847년에 조성되었으며 몬테레이 전투에서 이름을 땄습니다. 광장의 건물은 한 채를 빼고 모두 원래 건물입니다.
풀라스키 기념비는 1853년에 세워졌습니다. 그 머릿돌은 1825년 라파예트가 치페와 광장에 놓은 것이었는데, 조각가 로버트 로니츠가 이곳으로 옮겨 왔습니다. 광장에 있는 미크베 이스라엘 회중의 1878년 회당은 미국에 몇 안 되는 고딕 양식 유대교 회당 중 하나입니다.
머서 윌리엄스 하우스는 존 S. 노리스가 휴 머서 장군을 위해 설계했으며, 1860년에 착공해 1868년 무렵 완공되었습니다. 머서 가문의 누구도 이 집에 산 적은 없습니다. 짐 윌리엄스가 1969년에 이 집을 사들여 복원했고, 1981년 이곳에서 일어난 총격 사건은 네 차례의 재판과 1994년 책 Midnight in the Garden of Good and Evil, 그리고 1997년 영화로 이어졌습니다. 약 35분짜리 투어가 매일 진행되며, 표는 집 뒤편 휘터커 스트리트 430번지에서 판매합니다.
Tiếng Việt
Quảng trường Monterey được quy hoạch năm 1847 và mang tên Trận Monterrey. Tất cả các tòa nhà quanh quảng trường, trừ một tòa, đều là nguyên bản.
Đài tưởng niệm Pulaski được dựng năm 1853; viên đá góc của nó đã được Lafayette đặt năm 1825 ở Quảng trường Chippewa, và nhà điêu khắc Robert Launitz cho chuyển nó về đây. Giáo đường Do Thái năm 1878 của giáo đoàn Mickve Israel trên quảng trường là một trong số ít giáo đường Do Thái kiểu Gothic ở Mỹ.
Nhà Mercer Williams do John S. Norris thiết kế cho Tướng Hugh Mercer, khởi công năm 1860 và hoàn thành khoảng năm 1868; chưa từng có người nhà Mercer nào sống ở đó. Jim Williams mua và trùng tu ngôi nhà năm 1969, và vụ nổ súng năm 1981 tại đây đã dẫn đến bốn phiên tòa, cuốn sách năm 1994 Midnight in the Garden of Good and Evil và bộ phim năm 1997. Các tour khoảng 35 phút diễn ra hằng ngày; vé được bán phía sau ngôi nhà, tại số 430 phố Whitaker.
Plateau Strategy