Mary Colter's stone lookout of 1914, built into the rim so visitors could view and photograph the canyon safely from its edge.
The story
Mary Colter designed Lookout Studio in 1914 so that visitors could view and photograph the canyon safely from its edge. It was commissioned to compete directly with the Kolb brothers' studio next door.
Look at how it sits on the cliff. Its parapets and stone chimneys copy the irregular shapes of the bedrock around it, so from a distance it seems to grow out of the rim. Inside it is lighter than Colter's other buildings, with her trademark baby blue window frames. Locals once gathered by its fire and used telescopes to watch mule riders on the Bright Angel Trail.
Today it is a gift shop with viewing terraces, open from 9 a.m. to 5 p.m.
The story in other languages
中文
玛丽·科尔特在1914年设计了瞭望工作室，让游客能在崖边安全地观赏和拍摄峡谷。委托建造它，就是为了与隔壁科尔布兄弟的工作室直接竞争。
看看它是怎样坐落在悬崖上的。它的矮墙和石砌烟囱模仿了周围基岩不规则的形状，所以远远望去，它好像是从峡谷边缘长出来的。里面比科尔特的其他建筑更明亮，窗框是她标志性的淡蓝色。当年当地人常聚在它的炉火旁，用望远镜看光明天使步道上骑骡的游客。
如今这里是一家带观景露台的礼品店，上午9点至下午5点开放。
Español
Mary Colter diseñó el Lookout Studio en 1914 para que los visitantes pudieran ver y fotografiar el cañón con seguridad desde el filo. Se encargó para competir directamente con el estudio de los hermanos Kolb, justo al lado.
Observe cómo se asienta en el acantilado. Sus parapetos y chimeneas de piedra copian las formas irregulares de la roca madre que lo rodea, así que de lejos parece brotar del borde. Por dentro es más luminoso que los demás edificios de Colter, con sus característicos marcos de ventana azul celeste. Antes, la gente del lugar se reunía junto a su fuego y usaba telescopios para ver a los jinetes en mula por el sendero Bright Angel.
Hoy es una tienda de regalos con terrazas panorámicas, abierta de 9 a. m. a 5 p. m.
한국어
메리 콜터는 방문객이 가장자리에서 안전하게 협곡을 보고 사진을 찍을 수 있도록 1914년에 룩아웃 스튜디오를 설계했습니다. 바로 옆 콜브 형제의 스튜디오와 정면으로 경쟁하려고 의뢰된 건물입니다.
절벽 위에 어떻게 앉아 있는지 보십시오. 난간 벽과 돌 굴뚝이 주변 기반암의 불규칙한 모양을 그대로 본떠서, 멀리서 보면 가장자리에서 솟아난 것처럼 보입니다. 내부는 콜터의 다른 건물보다 밝고, 그녀를 상징하는 연하늘색 창틀이 있습니다. 예전에는 동네 사람들이 이곳 난롯가에 모여 망원경으로 브라이트 엔젤 트레일의 노새 탄 사람들을 지켜보곤 했습니다.
지금은 전망 테라스가 있는 기념품 가게로, 오전 9시부터 오후 5시까지 문을 엽니다.
Tiếng Việt
Mary Colter thiết kế Lookout Studio năm 1914 để du khách có thể ngắm và chụp ảnh hẻm núi an toàn từ mép vực. Công trình được đặt xây để cạnh tranh trực tiếp với studio của anh em nhà Kolb ngay bên cạnh.
Hãy nhìn cách nó nằm trên vách đá. Tường chắn và ống khói bằng đá mô phỏng hình dạng gồ ghề của lớp đá gốc xung quanh, nên nhìn từ xa, nó như mọc lên từ vành hẻm núi. Bên trong sáng sủa hơn các công trình khác của Colter, với những khung cửa sổ màu xanh da trời nhạt đặc trưng của bà. Người dân địa phương từng tụ tập bên lò sưởi ở đây và dùng kính viễn vọng để ngắm những người cưỡi la trên đường mòn Bright Angel.
Ngày nay đây là cửa hàng quà tặng có sân hiên ngắm cảnh, mở cửa từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
Plateau Strategy