The Kolb brothers' home and photo studio hanging over the rim at the Bright Angel Trailhead, now a gallery and bookstore.
The story
Ellsworth Kolb arrived at the canyon by train in 1901, and his brother Emery joined him by October 1902. With permission from Ralph Cameron, who then owned the Bright Angel Trail, they built their first small house on the rim in 1906.
They took 101 days to run the Colorado River, filming it with a motion picture camera, and showed the film in this studio every day until Emery died in 1976.
In the 1960s the Park Service wanted to demolish the building; it was saved after the National Historic Preservation Act of 1966. Today it is a Grand Canyon Conservancy gallery and bookstore, free and open daily from 8 a.m. to 7 p.m.
The story in other languages
中文
1901年，埃尔斯沃思·科尔布乘火车来到峡谷，他的弟弟埃默里在1902年10月前也来到这里。当时光明天使步道归拉尔夫·卡梅伦所有，兄弟俩得到他的许可，于1906年在峡谷边缘盖起了第一座小房子。
他们花了101天漂流科罗拉多河，用电影摄影机拍下全程，此后每天都在这间工作室里放映这部影片，直到埃默里1976年去世。
20世纪60年代，国家公园管理局曾想拆掉这栋建筑；1966年《国家历史保护法》通过后，它才被保了下来。如今它是大峡谷保护协会的画廊和书店，免费开放，每天上午8点至晚上7点。
Español
Ellsworth Kolb llegó al cañón en tren en 1901, y su hermano Emery ya se le había unido para octubre de 1902. Con permiso de Ralph Cameron, entonces dueño del sendero Bright Angel, construyeron su primera casita en el borde en 1906.
Tardaron 101 días en descender el río Colorado, filmándolo con una cámara de cine, y proyectaron la película en este estudio todos los días hasta la muerte de Emery en 1976.
En la década de 1960, el Servicio de Parques quiso demoler el edificio; se salvó tras la Ley Nacional de Preservación Histórica de 1966. Hoy es una galería y librería de la Grand Canyon Conservancy, gratuita y abierta todos los días de 8 a. m. a 7 p. m.
한국어
엘즈워스 콜브는 1901년 기차를 타고 협곡에 왔고, 동생 에머리는 1902년 10월에는 이미 합류해 있었습니다. 당시 브라이트 엔젤 트레일을 소유하던 랄프 캐머런의 허락을 받아, 형제는 1906년 협곡 가장자리에 첫 작은 집을 지었습니다.
두 사람은 101일에 걸쳐 콜로라도강을 따라 내려가며 영화 카메라로 촬영했고, 1976년 에머리가 세상을 떠날 때까지 매일 이 스튜디오에서 그 영화를 상영했습니다.
1960년대에 국립공원관리청은 이 건물을 철거하려 했지만, 1966년 국가 역사 보존법이 제정된 뒤 살아남았습니다. 지금은 그랜드캐니언 컨서번시의 갤러리이자 서점으로, 무료이며 매일 오전 8시부터 오후 7시까지 문을 엽니다.
Tiếng Việt
Ellsworth Kolb đến hẻm núi bằng tàu hỏa năm 1901, và em trai ông là Emery đã đến cùng ông trước tháng 10 năm 1902. Được sự cho phép của Ralph Cameron, người khi đó sở hữu đường mòn Bright Angel, hai anh em dựng ngôi nhà nhỏ đầu tiên trên vành hẻm núi năm 1906.
Họ mất 101 ngày để vượt sông Colorado, quay lại hành trình bằng máy quay phim, và chiếu bộ phim ấy trong studio này mỗi ngày cho đến khi Emery qua đời năm 1976.
Vào thập niên 1960, Cục Công viên muốn phá bỏ tòa nhà; nó được cứu sau khi Đạo luật Bảo tồn Di tích Lịch sử Quốc gia năm 1966 ra đời. Ngày nay đây là phòng trưng bày và hiệu sách của Grand Canyon Conservancy, miễn phí và mở cửa hằng ngày từ 8 giờ sáng đến 7 giờ tối.
Plateau Strategy