An 1877 High Victorian Gothic courthouse with a clock tower in Greenwich Village, saved by its neighbors and a New York Public Library branch since 1967.
The story
Look up at the clock tower. This corner has had a tower since about 1833, when a wooden fire lookout rose over the Jefferson Market, named for the late president. The building you see was finished in 1877 as the Third Judicial District Courthouse, designed by Frederick Clarke Withers in the High Victorian Gothic style: red brick, dark and pale stone, steep roofs, and over one doorway a scene from The Merchant of Venice where a church would put a saint. In a poll of architects in the 1880s it was voted one of the most beautiful buildings in America. The country's first night court sat here, and in 1927 Mae West was tried here over her Broadway play Sex, then served ten days on Welfare Island. When the courts left in 1945, the building faced demolition. Neighbors led by Margot Gayle and Ruth Wittenberg, whose committee began by demanding that someone get the clock going again, won it a new life as a public library, opened on November 27, 1967. Go inside: the children's room was the police court, and the brick vaulted basement where prisoners once waited is now the reference room.
The story in other languages
中文
抬头看那座钟楼。大约从1833年起，这个街角就有一座塔。当时一座木制的火警瞭望塔立在杰斐逊市场之上，市场以刚去世不久的杰斐逊总统命名。你眼前的这栋楼于1877年完工，原是第三司法区法院，由弗雷德里克·克拉克·威瑟斯设计，属于盛期维多利亚哥特风格：红砖，深色与浅色的石材，陡峭的屋顶。一扇门的上方，本该刻圣徒的位置，刻的却是莎士比亚《威尼斯商人》中的一幕。十九世纪八十年代的一次建筑师投票中，它被评为美国最美的建筑之一。美国第一个夜间法庭就设在这里。1927年，梅·韦斯特因她的百老汇剧目《性》在这里受审，之后在福利岛，也就是今天的罗斯福岛，服刑十天。1945年法院迁走后，这栋楼面临拆除。以玛戈·盖尔和露丝·维滕伯格为首的邻居们成立了一个委员会，最初只是要求让大钟重新走起来，最终为它争取到新的用途：公共图书馆，于1967年11月27日开馆。进去看看吧：儿童阅览室原是治安法庭，而当年犯人候审的砖拱地下室，如今是参考资料室。
Español
Mire hacia arriba, a la torre del reloj. En esta esquina ha habido una torre desde 1833 aproximadamente, cuando una atalaya de madera contra incendios se alzó sobre el Jefferson Market, que llevaba el nombre del difunto presidente. El edificio que ve se terminó en 1877 como Tribunal del Tercer Distrito Judicial, diseñado por Frederick Clarke Withers en estilo gótico victoriano: ladrillo rojo, piedra oscura y clara, tejados empinados y, sobre una puerta, una escena de El mercader de Venecia donde una iglesia pondría a un santo. En una encuesta entre arquitectos en la década de 1880 fue votado uno de los edificios más bellos de Estados Unidos. Aquí funcionó el primer tribunal nocturno del país, y en 1927 Mae West fue juzgada aquí por su obra de Broadway titulada Sex, y cumplió diez días en Welfare Island. Cuando los tribunales se fueron en 1945, el edificio quedó amenazado de demolición. Los vecinos, encabezados por Margot Gayle y Ruth Wittenberg, cuyo comité empezó exigiendo que alguien volviera a poner en marcha el reloj, le ganaron una nueva vida como biblioteca pública, inaugurada el 27 de noviembre de 1967. Entre: la sala infantil era el tribunal de policía, y el sótano abovedado de ladrillo donde esperaban los presos es hoy la sala de consulta.
한국어
시계탑을 올려다보세요. 이 모퉁이에는 1833년 무렵부터 탑이 서 있었습니다. 세상을 떠난 제퍼슨 대통령의 이름을 딴 제퍼슨 시장 위로 나무로 된 화재 감시탑이 세워졌기 때문입니다. 지금 보이는 건물은 1877년 제3사법구 법원으로 완공되었고, 프레더릭 클라크 위더스가 하이 빅토리안 고딕 양식으로 설계했습니다. 붉은 벽돌, 짙은 돌과 밝은 돌, 가파른 지붕이 어우러지고, 한 출입문 위에는 교회라면 성인을 새겼을 자리에 셰익스피어의 베니스의 상인 한 장면이 새겨져 있습니다. 1880년대 건축가 투표에서 미국에서 가장 아름다운 건물 가운데 하나로 뽑혔습니다. 미국 최초의 야간 법정이 이곳에서 열렸고, 1927년에는 메이 웨스트가 브로드웨이 연극 섹스 때문에 이곳에서 재판을 받은 뒤 웰페어 섬에서 열흘을 복역했습니다. 1945년 법원이 떠나자 건물은 철거 위기에 놓였습니다. 마고 게일과 루스 위튼버그가 이끈 이웃들은 처음에는 시계를 다시 돌려 달라는 요구로 시작해, 결국 이 건물을 공공도서관으로 되살려 냈고, 도서관은 1967년 11월 27일 문을 열었습니다. 안으로 들어가 보세요. 어린이 열람실은 예전의 경찰 법정이었고, 죄수들이 기다리던 벽돌 아치 지하실은 지금 참고 자료실입니다.
Tiếng Việt
Hãy ngẩng lên nhìn tháp đồng hồ. Góc phố này đã có một ngọn tháp từ khoảng năm 1833, khi một tháp gỗ canh lửa dựng lên giữa chợ Jefferson, khu chợ mang tên vị tổng thống vừa qua đời. Tòa nhà trước mặt bạn hoàn thành năm 1877, vốn là Tòa án Quận Tư pháp Thứ ba, do Frederick Clarke Withers thiết kế theo phong cách Gothic Victoria: gạch đỏ, đá sẫm và đá sáng, mái dốc, và phía trên một cửa ra vào, ở chỗ một nhà thờ sẽ khắc hình thánh, lại là một cảnh trong vở Người lái buôn thành Venice. Trong một cuộc bình chọn của các kiến trúc sư vào thập niên 1880, nó được xếp vào hàng những tòa nhà đẹp nhất nước Mỹ. Phiên tòa đêm đầu tiên của nước Mỹ họp tại đây, và năm 1927 nữ diễn viên Mae West bị xử ở đây vì vở kịch Broadway mang tên Sex, rồi phải ngồi tù mười ngày trên đảo Welfare. Khi tòa án dời đi năm 1945, tòa nhà đứng trước nguy cơ bị phá bỏ. Cư dân quanh đây, do Margot Gayle và Ruth Wittenberg dẫn đầu, lập một ủy ban mà việc đầu tiên là đòi cho chiếc đồng hồ chạy lại, và cuối cùng giành cho nó một đời sống mới làm thư viện công cộng, khai trương ngày 27 tháng 11 năm 1967. Hãy vào bên trong: phòng đọc thiếu nhi từng là tòa cảnh sát, còn tầng hầm vòm gạch nơi phạm nhân từng ngồi chờ nay là phòng tra cứu.
Plateau Strategy