Mary Colter's stone building of 1905, modeled on a Hopi pueblo for the Fred Harvey Company to sell Native arts, and still a shop.
The story
Hopi House was completed in 1905. Mary Colter, chief architect and decorator for the Fred Harvey Company from 1902 to 1948, designed it to resemble Hopi dwellings like those at Oraibi, Arizona, as the sales room for the company's Native arts.
So it is a railway company's building made to look like a pueblo, not a Hopi building, and it is worth knowing that as you walk in. In its early years some of the Hopi who worked here lived on its upper floors.
Look at the details Colter copied: tiny windows that let in only a little light, ceilings of saplings, grasses and twigs with mud on top resting on peeled log beams, and corner fireplaces and wall niches. It is one of the Mary Colter Buildings, a National Historic Landmark group.
Open daily from 9 a.m. to 6 p.m., and free to enter.
The story in other languages
中文
霍皮屋于1905年建成。玛丽·科尔特从1902年到1948年担任弗雷德·哈维公司的首席建筑师和装饰设计师，她仿照亚利桑那州奥赖比等地的霍皮民居设计了这栋建筑，作为公司出售原住民艺术品的展销厅。
所以，这是一家铁路公司仿照普韦布洛村落建造的建筑，并不是霍皮人的建筑，走进去之前了解这一点很有意义。早年间，一些在这里工作的霍皮人就住在楼上。
看看科尔特模仿的细节：只透进一点点光的小窗户，剥了皮的原木梁上架着树苗、草和细枝，上面再抹一层泥做成天花板，还有墙角的壁炉和墙上的壁龛。它是国家历史地标建筑群“玛丽·科尔特建筑”中的一座。
每天上午9点至下午6点开放，免费入内。
Español
La Casa Hopi se terminó en 1905. Mary Colter, arquitecta jefe y decoradora de la Fred Harvey Company de 1902 a 1948, la diseñó a semejanza de viviendas hopi como las de Oraibi, Arizona, como sala de ventas del arte nativo de la compañía.
Así que es un edificio de una compañía ferroviaria hecho para parecer un pueblo indígena, no un edificio hopi, y vale la pena saberlo al entrar. En sus primeros años, algunos de los hopi que trabajaban aquí vivían en los pisos superiores.
Fíjese en los detalles que copió Colter: ventanas diminutas que dejan pasar muy poca luz, techos de varas, hierbas y ramitas cubiertos de barro sobre vigas de troncos descortezados, y chimeneas de esquina y hornacinas en las paredes. Forma parte de los Edificios de Mary Colter, un conjunto declarado Monumento Histórico Nacional.
Abre todos los días de 9 a. m. a 6 p. m., y la entrada es gratuita.
한국어
호피 하우스는 1905년에 완공되었습니다. 1902년부터 1948년까지 프레드 하비 컴퍼니의 수석 건축가이자 장식 디자이너였던 메리 콜터가 애리조나주 오라이비에 있는 것과 같은 호피족 주거지를 닮게 설계했으며, 회사의 원주민 예술품 판매장으로 쓰였습니다.
그러니까 이곳은 푸에블로처럼 보이게 지은 철도 회사의 건물이지 호피족의 건물이 아니며, 안으로 들어가면서 이 점을 알아 두시면 좋습니다. 초창기에는 이곳에서 일하던 호피족 몇 사람이 위층에 살았습니다.
콜터가 본뜬 세부를 살펴보십시오. 빛이 아주 조금만 드는 작은 창문, 껍질을 벗긴 통나무 들보 위에 어린 나무와 풀, 잔가지를 얹고 그 위를 진흙으로 덮은 천장, 모서리 벽난로와 벽감이 있습니다. 국립 역사 랜드마크로 지정된 메리 콜터 건축물군 가운데 하나입니다.
매일 오전 9시부터 오후 6시까지 문을 열며 입장은 무료입니다.
Tiếng Việt
Nhà Hopi hoàn thành năm 1905. Mary Colter, kiến trúc sư trưởng kiêm nhà trang trí của Công ty Fred Harvey từ 1902 đến 1948, thiết kế nó cho giống nhà ở của người Hopi như ở Oraibi, Arizona, làm phòng bán đồ nghệ thuật bản địa của công ty.
Vì vậy, đây là tòa nhà của một công ty đường sắt được làm cho giống một làng pueblo, chứ không phải một công trình của người Hopi, và điều đó đáng để biết khi quý khách bước vào. Những năm đầu, một số người Hopi làm việc ở đây sống trên các tầng trên.
Hãy nhìn những chi tiết Colter đã mô phỏng: những ô cửa sổ tí hon chỉ cho một chút ánh sáng lọt vào, trần nhà làm bằng cây non, cỏ và cành nhỏ phủ bùn bên trên, đặt trên những dầm gỗ tròn đã bóc vỏ, cùng lò sưởi góc và hốc tường. Đây là một trong các Công trình Mary Colter, một cụm Địa danh Lịch sử Quốc gia.
Mở cửa hằng ngày từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều, vào cửa miễn phí.
Plateau Strategy