The church where Dr. Martin Luther King Jr. was baptized and ordained, and where he preached as co-pastor with his father from 1960 to 1968; the sanctuary was completed in 1922.
The story
Ebenezer Baptist Church was founded in 1886, and in 1894 it called the Rev. Adam Daniel Williams, Dr. Martin Luther King Jr.'s grandfather, as pastor. The congregation came to Auburn Avenue in 1914 and finished this sanctuary in 1922. Martin Luther King Sr., Daddy King, was pastor from 1931, and in 1960 his elder son joined him as co-pastor, serving until his death in 1968. Dr. King was baptized and ordained here, and his funeral was held here. On June 30, 1974, his mother, the church organist Alberta Williams King, and the deacon Edward Boykin were shot and killed in the church. Restored in 2011 to the 1960s, the Heritage Sanctuary is run by the National Park Service; the congregation, led since 2005 by the Rev. Dr. Raphael G. Warnock, worships across the street.
The story in other languages
中文
以便以谢浸信会教堂创立于1886年，1894年请小马丁·路德·金博士的外祖父亚当·丹尼尔·威廉斯牧师担任牧师。会众于1914年迁到奥本大道，并于1922年建成这座礼拜堂。人称“老爹金”的老马丁·路德·金从1931年起担任牧师；1960年他的长子加入成为联合牧师，直到1968年去世。金博士在这里受洗并被按立为牧师，他的葬礼也在这里举行。1974年6月30日，他的母亲、教堂管风琴师艾伯塔·威廉斯·金，和执事爱德华·博伊金在教堂内遭枪杀身亡。这座传承礼拜堂于2011年恢复成1960年代的样子，由国家公园管理局管理；自2005年起由拉斐尔·G·沃诺克牧师带领的会众，在街对面敬拜。
Español
La Iglesia Bautista Ebenezer se fundó en 1886, y en 1894 llamó como pastor al reverendo Adam Daniel Williams, abuelo del Dr. Martin Luther King Jr. La congregación llegó a Auburn Avenue en 1914 y terminó este templo en 1922. Martin Luther King Sr., Daddy King, fue pastor desde 1931, y en 1960 su hijo mayor se le unió como copastor hasta su muerte en 1968. El Dr. King fue bautizado y ordenado aquí, y aquí se celebró su funeral. El 30 de junio de 1974 su madre, la organista Alberta Williams King, y el diácono Edward Boykin fueron asesinados a tiros en la iglesia. Restaurado en 2011 a los años sesenta, el Heritage Sanctuary lo administra el Servicio de Parques Nacionales; la congregación, guiada desde 2005 por el reverendo Dr. Raphael G. Warnock, celebra su culto al otro lado de la calle.
한국어
에벤에셀 침례교회는 1886년에 세워졌고, 1894년 마틴 루서 킹 주니어 목사의 외할아버지인 애덤 대니얼 윌리엄스 목사를 담임목사로 불렀습니다. 교인들은 1914년 오번 애비뉴로 옮겨 와 1922년에 이 예배당을 완성했습니다. 대디 킹으로 불린 마틴 루서 킹 시니어가 1931년부터 담임목사를 맡았고, 1960년 그의 큰아들이 공동 담임목사로 합류해 1968년 세상을 떠날 때까지 일했습니다. 킹 목사는 이곳에서 세례와 목사 안수를 받았고, 그의 장례식도 이곳에서 열렸습니다. 1974년 6월 30일에는 그의 어머니이자 교회 오르간 연주자였던 앨버타 윌리엄스 킹과 에드워드 보이킨 집사가 교회 안에서 총에 맞아 숨졌습니다. 2011년 1960년대 모습으로 복원된 헤리티지 예배당은 국립공원관리청이 관리하며, 2005년부터 라파엘 G. 워녹 목사가 이끄는 교인들은 길 건너편에서 예배합니다.
Tiếng Việt
Nhà thờ Baptist Ebenezer được thành lập năm 1886, và năm 1894 mời Mục sư Adam Daniel Williams, ông ngoại của Mục sư Martin Luther King Jr., làm mục sư. Cộng đoàn dọn về Đại lộ Auburn năm 1914 và hoàn thành thánh đường này năm 1922. Martin Luther King Sr., Daddy King, làm mục sư từ năm 1931, và năm 1960 con trai lớn của ông cùng làm đồng mục sư cho đến khi qua đời năm 1968. Mục sư King được rửa tội và thụ phong tại đây, và tang lễ của ông cũng được cử hành ở đây. Ngày 30 tháng 6 năm 1974, mẹ ông, người chơi đàn organ của nhà thờ Alberta Williams King, cùng chấp sự Edward Boykin bị bắn chết trong nhà thờ. Được phục dựng năm 2011 như thập niên 1960, Heritage Sanctuary do Cục Công viên Quốc gia quản lý; cộng đoàn, do Mục sư Tiến sĩ Raphael G. Warnock dẫn dắt từ năm 2005, nhóm họp ở bên kia đường.
Plateau Strategy