Three museums, the Fogg, Busch-Reisinger and Sackler, under one Renzo Piano glass roof, and since 2023 admission is free for everyone.
The story
Three museums live in this one building, and most visitors never learn there were three. The Fogg, the Busch-Reisinger and the Arthur M. Sackler collected separately for generations. Renzo Piano's rebuild at 32 Quincy Street brought them under a single roof for the first time, and it opened to the public on 16 November 2014.
Look up before you look at any wall. Piano capped the building with a glass roof that carries daylight down through the middle of it, and the galleries run across three floors, more than fifty rooms, about forty percent more space than the three museums had between them before.
The building was designed to show its own workings, so the study and conservation rooms sit in public view instead of hidden in a basement. Watching that work is the part of a museum you almost never get to see.
The Busch-Reisinger is the one people walk past, and its Germanic collection is hard to match anywhere else in this country.
The story in other languages
中文
这一栋楼里住着三家博物馆，而大多数参观者从头到尾都不知道有三家。福格、布什-赖辛格和阿瑟·M·赛克勒，各自独立收藏了几代人。伦佐·皮亚诺在昆西街32号的这次重建，第一次把它们收进同一个屋顶下，2014年11月16日对公众开放。
先抬头，再去看墙上的画。皮亚诺给整栋楼加了一层玻璃屋顶，把天光一路引到建筑中央；展厅分布在三层，五十多个房间，比三家博物馆从前加起来还多出约四成的空间。
这栋楼有意把自己的运作摊开给人看，所以研究室和修复室是敞在公众视线里的，而不是藏在地下室。看着他们干活，恰恰是逛博物馆时几乎永远看不到的那一部分。
布什-赖辛格是最容易被人擦肩而过的一家。它那批德语区艺术收藏，在这个国家很难找到第二处。
Español
En este único edificio viven tres museos, y la mayoría de los visitantes nunca se entera de que son tres. El Fogg, el Busch-Reisinger y el Arthur M. Sackler coleccionaron por separado durante generaciones. La reforma de Renzo Piano en el número 32 de Quincy Street los reunió bajo un mismo techo por primera vez y abrió al público el 16 de noviembre de 2014.
Mire hacia arriba antes de mirar ninguna pared. Piano remató el edificio con una cubierta de vidrio que baja la luz natural por el centro, y las salas se reparten en tres plantas, más de cincuenta, alrededor de un cuarenta por ciento más de espacio del que tenían los tres museos juntos.
El edificio se pensó para enseñar su propio funcionamiento, así que las salas de estudio y de conservación están a la vista y no escondidas en un sótano. Ver ese trabajo es la parte de un museo que casi nunca se llega a ver.
El Busch-Reisinger es el que la gente pasa de largo, y su colección germánica es difícil de igualar en este país.
한국어
이 한 채의 건물 안에 세 개의 미술관이 들어 있는데, 방문객 대부분은 셋이라는 사실조차 모르고 나갑니다. 포그, 부슈라이징거, 아서 M. 새클러는 여러 세대에 걸쳐 따로 수집해 왔습니다. 퀸시 스트리트 32번지에 들어선 렌초 피아노의 재건축이 이들을 처음으로 한 지붕 아래 모았고, 2014년 11월 16일 일반에 문을 열었습니다.
벽에 걸린 그림을 보기 전에 먼저 위를 올려다보십시오. 피아노는 건물 꼭대기를 유리 지붕으로 덮어 자연광을 건물 한가운데로 끌어내렸습니다. 전시실은 세 개 층에 걸쳐 오십여 개가 이어지는데, 세 미술관이 예전에 함께 쓰던 것보다 약 40퍼센트 넓어진 규모입니다.
이 건물은 스스로의 작업 과정을 보여주도록 설계되었습니다. 그래서 연구실과 보존처리실이 지하에 숨어 있지 않고 관람객의 시야 안에 있습니다. 그 작업을 지켜보는 일이야말로 미술관에서 좀처럼 볼 수 없는 부분입니다.
사람들이 그냥 지나치는 곳은 부슈라이징거입니다. 이곳의 독일어권 미술 소장품은 이 나라 어디서도 견주기 어렵습니다.
Tiếng Việt
Trong một tòa nhà này có tới ba bảo tàng, và phần lớn khách tham quan chẳng bao giờ biết là có ba. Fogg, Busch-Reisinger và Arthur M. Sackler đã sưu tầm riêng rẽ suốt nhiều thế hệ. Công trình cải tạo của Renzo Piano tại số 32 đường Quincy lần đầu tiên đưa cả ba về chung một mái, và mở cửa đón công chúng ngày 16 tháng 11 năm 2014.
Hãy ngước lên trước khi nhìn vào bất cứ bức tường nào. Piano phủ lên tòa nhà một mái kính dẫn ánh sáng tự nhiên xuống thẳng lòng công trình, còn các phòng trưng bày trải trên ba tầng, hơn năm mươi phòng, rộng hơn khoảng bốn mươi phần trăm so với tổng diện tích cũ của cả ba bảo tàng.
Tòa nhà được thiết kế để phô ra cách nó vận hành, nên các phòng nghiên cứu và bảo quản nằm trong tầm mắt công chúng chứ không giấu dưới tầng hầm. Đứng xem công việc đó chính là phần mà ở bảo tàng bạn gần như không bao giờ được thấy.
Busch-Reisinger là nơi người ta hay đi lướt qua, nhưng bộ sưu tập nghệ thuật vùng nói tiếng Đức của nó khó tìm được nơi thứ hai ở đất nước này.
Plateau Strategy