A Quaker meeting house begun in 1699 at Farewell and Marlborough Streets, now owned by the Newport Historical Society. The society describes it as the oldest surviving house of worship in Rhode Island.
The story
Stand on the corner of Farewell and Marlborough Streets and look at the plain, shingled building. No steeple, no tower, nothing carved. Quakers wanted it that way. Yet when it was begun in 1699, the Newport Historical Society says it was the largest structure of any kind in the colonies between Boston and New York. Quakers had reached Newport in 1657, and for generations Friends from across New England gathered here for their Yearly Meeting, which met every year until 1895.
What you see grew in pieces. A north wing was added in 1729, and inside it is a room whose curved ceiling looks like the hull of a ship turned over. A balcony went into the main meeting room in 1743, and a south section in 1807 gave more seating for the women's meeting. In the 1970s, architect Orin Bullock led a restoration that took the building back to how it looked in 1807.
The ground is older than any of it. Excavations here in 1969 and 1970 found an Indigenous site under the building, with 90 shell pits and a dog burial carbon dated to around the year 1100.
Next, follow Marlborough Street to the White Horse Tavern.
The story in other languages
中文
站在 Farewell 街和 Marlborough 街的转角，看看这栋朴素的木瓦房子。没有尖顶，没有塔楼，也没有任何雕饰，贵格会教徒就是想要这样。可是纽波特历史学会说，1699年开工建造时，它是波士顿和纽约之间所有殖民地里规模最大的建筑，不论哪一类。贵格会教徒1657年来到纽波特，此后一代又一代，新英格兰各地的教友都来这里参加年会，年会每年在此举行，一直到1895年。
眼前的房子是一段一段加出来的。1729年加建了北翼，里面有一个房间，弧形的天花板像一艘倒扣的船身。1743年主聚会厅加了楼座，1807年又加了南侧部分，为妇女聚会增加座位。上世纪70年代，建筑师 Orin Bullock 主持修复，把整栋房子恢复到1807年的样子。
脚下的土地比这一切都更古老。1969年到1970年在这里发掘，发现房子底下有一处原住民遗址，有90个贝壳坑，还有一处狗的墓葬，碳年代测定大约在公元1100年。
接下来，沿着 Marlborough 街走到白马酒馆。
Español
Colóquese en la esquina de Farewell Street y Marlborough Street y mire el edificio sencillo, cubierto de tejas de madera. No tiene campanario, ni torre, ni nada tallado. Los cuáqueros lo querían así. Aun así, la Sociedad Histórica de Newport dice que cuando se empezó a construir en 1699 era la estructura más grande de cualquier tipo en las colonias entre Boston y Nueva York. Los cuáqueros llegaron a Newport en 1657, y durante generaciones los Amigos de toda Nueva Inglaterra se reunieron aquí en su Reunión Anual, que se celebró cada año hasta 1895.
Lo que ve creció por partes. En 1729 se añadió un ala norte, y dentro hay una sala cuyo techo curvo parece el casco de un barco puesto al revés. En 1743 se instaló una galería en la sala principal, y en 1807 una sección sur dio más asientos a la reunión de mujeres. En los años setenta, el arquitecto Orin Bullock dirigió una restauración que devolvió el edificio a su aspecto de 1807.
El suelo es más antiguo que todo esto. Las excavaciones de 1969 y 1970 hallaron un sitio indígena bajo el edificio, con 90 fosas de conchas y el entierro de un perro fechado por carbono hacia el año 1100.
Ahora siga Marlborough Street hasta la White Horse Tavern.
한국어
Farewell 스트리트와 Marlborough 스트리트가 만나는 모퉁이에 서서 나무 널로 덮인 소박한 건물을 보세요. 첨탑도, 탑도, 조각 장식도 없습니다. 퀘이커 교도들이 원한 모습입니다. 그런데 뉴포트 역사협회에 따르면 1699년 공사를 시작했을 때 이 건물은 보스턴과 뉴욕 사이 식민지에서 종류를 막론하고 가장 큰 건축물이었습니다. 퀘이커 교도들은 1657년에 뉴포트에 왔고, 여러 세대에 걸쳐 뉴잉글랜드 곳곳의 교우들이 이곳에서 연례 모임을 가졌습니다. 이 모임은 1895년까지 해마다 여기서 열렸습니다.
지금 보이는 건물은 조금씩 덧붙여진 것입니다. 1729년에 북쪽 건물이 붙었는데, 그 안에는 천장이 둥글게 휘어 뒤집힌 배의 선체처럼 보이는 방이 있습니다. 1743년에는 본 집회실에 발코니가 생겼고, 1807년에 남쪽 부분이 더해져 여성 모임의 좌석이 늘었습니다. 1970년대에 건축가 Orin Bullock이 복원을 이끌어 건물을 1807년 모습으로 되돌렸습니다.
땅은 이 모든 것보다 더 오래되었습니다. 1969년과 1970년 발굴에서 건물 아래 원주민 유적이 나왔는데, 조개 구덩이 90개와 탄소 연대 측정으로 서기 1100년 무렵으로 나온 개 무덤이 있었습니다.
이제 Marlborough 스트리트를 따라 화이트 호스 태번으로 갑니다.
Tiếng Việt
Hãy đứng ở góc phố Farewell và phố Marlborough, nhìn tòa nhà giản dị lợp ván gỗ. Không tháp chuông, không tháp nhọn, không một nét chạm khắc. Người Quaker muốn như vậy. Thế nhưng Hội Lịch sử Newport cho biết khi khởi công năm 1699, đây là công trình lớn nhất thuộc bất kỳ loại nào trong các thuộc địa nằm giữa Boston và New York. Người Quaker đến Newport năm 1657, và qua nhiều thế hệ, các tín hữu khắp New England tụ về đây dự Hội nghị Thường niên, được tổ chức ở đây hằng năm cho đến năm 1895.
Những gì bạn thấy được xây thêm dần. Năm 1729 có thêm cánh phía bắc, bên trong có một căn phòng trần cong trông như thân một con tàu úp ngược. Năm 1743 phòng họp chính có thêm ban công, và năm 1807 phần phía nam được xây để thêm chỗ ngồi cho buổi họp của phụ nữ. Vào thập niên 1970, kiến trúc sư Orin Bullock chỉ đạo trùng tu, đưa tòa nhà trở lại dáng vẻ năm 1807.
Mặt đất còn cổ hơn tất cả. Các cuộc khai quật năm 1969 và 1970 tìm thấy một di chỉ của người bản địa dưới tòa nhà, với 90 hố vỏ sò và một mộ chó được định tuổi bằng carbon vào khoảng năm 1100.
Tiếp theo, đi dọc phố Marlborough tới quán White Horse Tavern.
日本語
Farewell通りと Marlborough通りの角に立って、板ぶきの質素な建物を見てください。尖塔も塔も、彫刻もありません。クエーカー教徒はそれを望んだのです。ところがニューポート歴史協会によると、1699年に建て始められたとき、これはボストンとニューヨークのあいだの植民地で、種類を問わず最も大きな建物でした。クエーカー教徒がニューポートに来たのは1657年で、それから何世代にもわたり、ニューイングランド各地のフレンズがここで年会を開きました。年会は1895年まで毎年ここで行われています。
目の前の建物は少しずつ増えていきました。1729年に北棟が加わり、その中には天井が弧を描いて、ひっくり返した船の船体のように見える部屋があります。1743年には主集会室にバルコニーが入り、1807年には南側部分ができて、女性の集会の席が増えました。1970年代、建築家 Orin Bullock の指揮で修復が行われ、建物は1807年当時の姿に戻されています。
足もとの土地はそのどれよりも古いのです。1969年と1970年の発掘で、建物の下から先住民の遺跡が見つかりました。貝殻の穴が90か所、そして炭素年代測定でおよそ西暦1100年とされた犬の埋葬です。
次は Marlborough通りをたどって、ホワイト・ホース・タバーンへ行きましょう。
Français
Placez-vous à l'angle de Farewell Street et de Marlborough Street et regardez ce bâtiment sobre, couvert de bardeaux. Pas de clocher, pas de tour, aucune sculpture. Les quakers le voulaient ainsi. Pourtant, selon la Newport Historical Society, lorsqu'on l'a commencé en 1699, c'était la plus grande construction, tous types confondus, des colonies situées entre Boston et New York. Les quakers étaient arrivés à Newport en 1657, et pendant des générations les Amis de toute la Nouvelle-Angleterre se sont réunis ici pour leur assemblée annuelle, tenue chaque année jusqu'en 1895.
Ce que vous voyez s'est construit par étapes. Une aile nord a été ajoutée en 1729, et on y trouve une pièce au plafond courbe qui ressemble à la coque d'un navire retourné. Une galerie a pris place dans la salle principale en 1743, puis une partie sud, en 1807, a offert plus de places à l'assemblée des femmes. Dans les années 1970, l'architecte Orin Bullock a dirigé une restauration qui a rendu au bâtiment son aspect de 1807.
Le sol est plus ancien que tout cela. Les fouilles de 1969 et 1970 ont mis au jour un site autochtone sous le bâtiment, avec 90 fosses à coquillages et la sépulture d'un chien datée au carbone vers l'an 1100.
Suivez maintenant Marlborough Street jusqu'à la White Horse Tavern.
Deutsch
Stellen Sie sich an die Ecke von Farewell Street und Marlborough Street und betrachten Sie das schlichte, mit Holzschindeln verkleidete Gebäude. Kein Kirchturm, kein Turm, nichts Geschnitztes. So wollten es die Quäker. Und doch war es nach Angaben der Newport Historical Society bei Baubeginn 1699 das größte Bauwerk jeder Art in den Kolonien zwischen Boston und New York. Die Quäker kamen 1657 nach Newport, und über Generationen trafen sich hier Freunde aus ganz Neuengland zu ihrer Jahresversammlung, die bis 1895 jedes Jahr hier stattfand.
Was Sie sehen, ist in Teilen gewachsen. 1729 kam ein Nordflügel hinzu; darin liegt ein Raum, dessen gewölbte Decke aussieht wie der Rumpf eines umgedrehten Schiffes. 1743 erhielt der Hauptversammlungsraum eine Empore, und 1807 schuf ein Südteil mehr Sitzplätze für die Versammlung der Frauen. In den 1970er Jahren leitete der Architekt Orin Bullock eine Restaurierung, die das Haus in seinen Zustand von 1807 zurückversetzte.
Der Boden ist älter als all das. Ausgrabungen 1969 und 1970 fanden unter dem Gebäude eine indigene Fundstelle mit 90 Muschelgruben und einer Hundebestattung, die per Radiokarbon auf etwa das Jahr 1100 datiert wurde.
Folgen Sie jetzt der Marlborough Street zur White Horse Tavern.
Português
Fique na esquina da Farewell Street com a Marlborough Street e olhe para o prédio simples, revestido de telhas de madeira. Sem campanário, sem torre, nada entalhado. Os quakers queriam assim. Mesmo assim, segundo a Newport Historical Society, quando começou a ser construído, em 1699, era a maior estrutura de qualquer tipo nas colônias entre Boston e Nova York. Os quakers chegaram a Newport em 1657 e, por gerações, Amigos de toda a Nova Inglaterra se reuniram aqui para a Reunião Anual, que aconteceu aqui todos os anos até 1895.
O que você vê cresceu aos poucos. Uma ala norte foi acrescentada em 1729, e dentro dela há uma sala cujo teto curvo parece o casco de um navio virado. Uma galeria foi instalada na sala principal em 1743, e uma parte sul, de 1807, deu mais lugares à reunião das mulheres. Nos anos 1970, o arquiteto Orin Bullock comandou uma restauração que devolveu ao prédio a aparência de 1807.
O chão é mais antigo que tudo isso. Escavações feitas aqui em 1969 e 1970 encontraram um sítio indígena sob o prédio, com 90 buracos de conchas e o sepultamento de um cão datado por carbono de por volta do ano 1100.
Agora siga pela Marlborough Street até a White Horse Tavern.
Plateau Strategy