The restored Main Building of the Ellis Island immigration station, open since 1900, where about twelve million people arrived between 1892 and 1954.
The story
About twelve million people entered America through this island between 1892 and 1954. The first, on January 1, 1892, was Annie Moore, a teenage girl from Ireland travelling with her two younger brothers. That first wooden station burned in 1897, and the brick and limestone hall in front of you opened on December 17, 1900.
Climb to the Registry Room, the Great Hall. On many days more than 5,000 people passed through it. Doctors chalked a letter on the coat of anyone they suspected was ill, and inspectors asked name, home town, occupation, destination and how much money you carried. For most it took a few hours, and only one to two percent were refused. The Guastavino tile vault overhead replaced a plaster ceiling damaged by the Black Tom Wharf explosion of 1916.
First and second class passengers were usually inspected aboard ship. Ellis Island was for steerage. Quota laws in 1921 and 1924 cut arrivals sharply, and the station closed in November 1954.
Most visitors spend one to two hours here. Some galleries close at times for renovation, so check the Park Service's closures page before you come.
The story in other languages
中文
1892 年到 1954 年间，大约一千二百万人经由这座小岛进入美国。第一个人是 1892 年 1 月 1 日到达的安妮·摩尔，一个带着两个弟弟的爱尔兰少女。最早的木结构移民站在 1897 年烧毁，你面前这座砖石建筑在 1900 年 12 月 17 日启用。
上楼去登记大厅，也就是大厅。很多日子里，一天有五千多人从这里经过。医生怀疑谁有病，就用粉笔在他外衣上写一个字母，检查官再问姓名、家乡、职业、目的地，以及身上带了多少钱。多数人几个小时就办完了，被拒绝入境的只有百分之一到二。头顶的瓜斯塔维诺瓷砖拱顶，取代了在 1916 年黑汤姆码头爆炸中受损的石膏天花板。
头等和二等舱的乘客通常在船上就接受检查，埃利斯岛是给统舱乘客的。1921 年和 1924 年的配额法让入境人数骤减，移民站在 1954 年 11 月关闭。
多数游客在这里待一到两个小时。部分展厅会不时因整修关闭，来之前先看看国家公园管理局的关闭通知页面。
Español
Unos doce millones de personas entraron en Estados Unidos por esta isla entre 1892 y 1954. La primera, el 1 de enero de 1892, fue Annie Moore, una adolescente irlandesa que viajaba con sus dos hermanos pequeños. Aquella primera estación de madera ardió en 1897, y el edificio de ladrillo y piedra caliza que tiene delante abrió el 17 de diciembre de 1900.
Suba a la Sala de Registro, el Gran Salón. Muchos días pasaban por aquí más de 5.000 personas. Los médicos marcaban con tiza una letra en el abrigo de quien creían enfermo, y los inspectores preguntaban nombre, pueblo, oficio, destino y cuánto dinero llevaba. Para la mayoría todo duraba unas horas, y solo se rechazaba a entre el uno y el dos por ciento. La bóveda de azulejo Guastavino sustituyó a un techo de yeso dañado por la explosión del muelle Black Tom en 1916.
Los pasajeros de primera y segunda clase solían ser inspeccionados a bordo. Ellis Island era para los de tercera. Las leyes de cupos de 1921 y 1924 redujeron mucho las llegadas, y la estación cerró en noviembre de 1954.
La mayoría de los visitantes pasa aquí una o dos horas. Algunas galerías cierran a veces por obras, así que consulte antes la página de cierres del Servicio de Parques.
한국어
1892년부터 1954년까지 약 1,200만 명이 이 섬을 거쳐 미국에 들어왔습니다. 첫 번째 사람은 1892년 1월 1일 두 남동생과 함께 온 아일랜드 소녀 애니 무어였습니다. 처음의 목조 이민국은 1897년에 불탔고, 지금 눈앞의 벽돌과 석회암 건물은 1900년 12월 17일에 문을 열었습니다.
2층 등록실, 곧 그레이트 홀로 올라가 보십시오. 많은 날 5천 명이 넘는 사람이 이곳을 지나갔습니다. 의사는 병이 의심되는 사람의 외투에 분필로 글자를 적었고, 심사관은 이름, 고향, 직업, 목적지, 가진 돈을 물었습니다. 대부분은 몇 시간이면 끝났고, 입국을 거부당한 사람은 1에서 2퍼센트뿐이었습니다. 머리 위 과스타비노 타일 볼트는 1916년 블랙 톰 부두 폭발로 손상된 석고 천장을 대신한 것입니다.
1등석과 2등석 승객은 대개 배 위에서 검사를 받았고, 엘리스 아일랜드는 3등 선실 승객을 위한 곳이었습니다. 1921년과 1924년의 할당법으로 입국자가 크게 줄었고, 이민국은 1954년 11월에 문을 닫았습니다.
방문객 대부분은 이곳에서 한두 시간을 보냅니다. 일부 전시실은 공사로 때때로 닫히니, 오기 전에 국립공원관리청의 폐쇄 안내 페이지를 확인하십시오.
Tiếng Việt
Từ năm 1892 đến năm 1954, khoảng mười hai triệu người đã vào nước Mỹ qua hòn đảo này. Người đầu tiên, ngày 1 tháng 1 năm 1892, là Annie Moore, một cô gái tuổi mới lớn người Ireland đi cùng hai em trai. Trạm nhập cư đầu tiên bằng gỗ bị cháy năm 1897, và tòa nhà gạch và đá vôi trước mặt bạn mở cửa ngày 17 tháng 12 năm 1900.
Hãy lên Phòng Đăng ký, tức Đại sảnh. Nhiều ngày có hơn 5.000 người đi qua đây. Bác sĩ dùng phấn viết một chữ cái lên áo khoác của người họ nghi có bệnh, còn nhân viên kiểm tra hỏi tên, quê quán, nghề nghiệp, nơi đến và mang theo bao nhiêu tiền. Với đa số, mọi thứ xong trong vài giờ, và chỉ một đến hai phần trăm bị từ chối. Mái vòm gạch Guastavino trên đầu thay cho trần thạch cao bị hư hại trong vụ nổ bến Black Tom năm 1916.
Hành khách hạng nhất và hạng hai thường được kiểm tra ngay trên tàu. Đảo Ellis dành cho hành khách hạng ba. Các luật hạn ngạch năm 1921 và 1924 khiến số người đến giảm mạnh, và trạm đóng cửa vào tháng 11 năm 1954.
Phần lớn du khách ở đây một đến hai giờ. Một số phòng trưng bày thỉnh thoảng đóng cửa để sửa chữa, nên hãy xem trang thông báo đóng cửa của Sở Công viên Quốc gia trước khi đến.
Plateau Strategy