The society founded in 1963 to keep the history of the Chinese in America, in Julia Morgan's landmarked Chinatown YWCA at 965 Clay Street.
The story
The Chinese Historical Society of America was founded in 1963, when, it says, fewer than 250,000 people of Chinese descent lived in the United States. Its museum is in the landmarked Chinatown YWCA at 965 Clay Street, designed by Julia Morgan, and its collection holds nearly 22,000 Chinese and Chinese American historical artifacts.
This is the place to hear the Chinese Exclusion Act told plainly. The National Archives calls the act of May 6, 1882 the first significant law restricting immigration into the United States. It barred Chinese laborers for ten years and denied Chinese immigrants citizenship; it was renewed in 1892, made permanent in 1902 and repealed only in 1943, with a quota of 105 a year.
The museum is open on Wednesdays and Saturdays only.
The story in other languages
中文
美国华人历史学会成立于1963年。学会说，当时美国的华裔人口还不到25万。博物馆位于企李街（克莱街）965号列为地标的唐人街基督教女青年会大楼，由朱莉娅·摩根设计，馆藏近22,000件华人及美国华人历史文物。
这里是如实了解《排华法案》的地方。美国国家档案馆称1882年5月6日通过的这部法案是美国第一部重要的限制移民的法律。它禁止华工入境十年，并剥夺华人移民取得公民身份的权利；1892年被延长，1902年成为永久性法律，直到1943年才被废除，此后每年配额也只有105人。
博物馆仅在周三和周六开放。
Español
La Sociedad Histórica China de América se fundó en 1963, cuando, según ella misma, vivían en Estados Unidos menos de 250,000 personas de origen chino. Su museo está en la antigua YWCA de Chinatown, un edificio protegido en el 965 de Clay Street diseñado por Julia Morgan, y su colección reúne casi 22,000 objetos históricos chinos y chino-estadounidenses.
Es el lugar para escuchar sin rodeos la historia de la Ley de Exclusión China. Los Archivos Nacionales llaman a la ley del 6 de mayo de 1882 la primera ley importante que restringió la inmigración a Estados Unidos. Prohibió la entrada de trabajadores chinos durante diez años y negó la ciudadanía a los inmigrantes chinos; se renovó en 1892, se hizo permanente en 1902 y no se derogó hasta 1943, con una cuota de 105 personas al año.
El museo abre solo los miércoles y los sábados.
한국어
미국 중국인 역사학회는 1963년에 세워졌습니다. 학회에 따르면 당시 미국에 사는 중국계 사람은 25만 명도 되지 않았습니다. 박물관은 클레이 스트리트 965번지, 줄리아 모건이 설계한 문화재 차이나타운 YWCA 건물에 있으며, 중국과 중국계 미국인의 역사 유물 약 22,000점을 소장하고 있습니다.
이곳은 중국인 배척법의 역사를 있는 그대로 듣는 곳입니다. 미국 국립기록원은 1882년 5월 6일의 이 법을 미국 이민을 제한한 최초의 중요한 법이라고 부릅니다. 이 법은 중국인 노동자의 입국을 10년 동안 막고 중국인 이민자에게 시민권을 허락하지 않았으며, 1892년에 연장되고 1902년에 영구화되었다가 1943년에야 폐지되었고, 그 뒤에도 할당은 한 해 105명뿐이었습니다.
박물관은 수요일과 토요일에만 엽니다.
Tiếng Việt
Hội Lịch sử người Hoa tại Mỹ được thành lập năm 1963, khi theo lời hội, ở Mỹ có chưa đến 250,000 người gốc Hoa. Bảo tàng nằm trong tòa nhà YWCA Phố Tàu được công nhận là di tích, tại số 965 phố Clay, do Julia Morgan thiết kế, và bộ sưu tập có gần 22,000 hiện vật lịch sử của người Hoa và người Mỹ gốc Hoa.
Đây là nơi nghe kể thẳng thắn về Đạo luật Loại trừ người Hoa. Cục Lưu trữ Quốc gia gọi đạo luật ngày 6 tháng 5 năm 1882 là đạo luật quan trọng đầu tiên hạn chế nhập cư vào Hoa Kỳ. Luật cấm lao động người Hoa nhập cảnh trong mười năm và không cho người nhập cư gốc Hoa nhập quốc tịch; luật được gia hạn năm 1892, trở thành vĩnh viễn năm 1902 và chỉ bị bãi bỏ năm 1943, với hạn ngạch 105 người mỗi năm.
Bảo tàng chỉ mở cửa vào thứ Tư và thứ Bảy.
Plateau Strategy