The 1807 meeting house on Beacon Hill's flat main street, bought by the First African Methodist Episcopal congregation in 1876.
The story
Built in 1807 for the Third Baptist Church, this meeting house kept its seating segregated, with Black worshippers sent to the gallery. In 1836 a member, Timothy Gilbert, invited African Americans into his pew and was expelled; the church he then helped found became Tremont Temple.
In 1876 the First African Methodist Episcopal congregation bought the building for $40,000. In 1895 a special session here formed the National Federation of Afro-American Women, and when the congregation left in 1939 it was the last Black institution to leave Beacon Hill. Later, as a Unitarian Universalist church, it held Boston's first gay dance in 1970.
You may read that Frederick Douglass and Sojourner Truth spoke here. The National Park Service says that story, from a 1937 newspaper article, is still unconfirmed.
The story in other languages
中文
这座会堂于1807年为第三浸信会而建，座位实行种族隔离，黑人信徒被安排到楼座。1836年，会员蒂莫西·吉尔伯特邀请非裔美国人坐进他的包厢，结果被开除；他随后参与创立的教会后来成为特雷蒙特圣殿。
1876年，第一非洲卫理公会圣公会的会众以4万美元买下了这座建筑。1895年，在这里举行的一次特别会议上成立了全国非裔美国妇女联合会；1939年会众迁走时，它是最后一个离开灯塔山的黑人机构。后来它成为一座一神普救派教堂，1970年在这里举办了波士顿第一场同性恋舞会。
您可能读到过弗雷德里克·道格拉斯和索杰纳·特鲁斯曾在这里演讲的说法。国家公园管理局说，这个说法出自1937年的一篇报纸文章，至今仍未得到证实。
Español
Construida en 1807 para la Tercera Iglesia Bautista, esta casa de reuniones mantenía los asientos segregados y enviaba a los fieles negros a la galería. En 1836 un miembro, Timothy Gilbert, invitó a afroamericanos a su banco y fue expulsado; la iglesia que luego ayudó a fundar se convirtió en Tremont Temple.
En 1876 la congregación de la Primera Iglesia Metodista Episcopal Africana compró el edificio por 40.000 dólares. En 1895 una sesión especial celebrada aquí fundó la Federación Nacional de Mujeres Afroamericanas, y cuando la congregación se marchó en 1939 fue la última institución negra en dejar Beacon Hill. Más tarde, como iglesia unitaria universalista, acogió en 1970 el primer baile gay de Boston.
Quizá lea que Frederick Douglass y Sojourner Truth hablaron aquí. El Servicio de Parques Nacionales dice que esa historia, sacada de un artículo de periódico de 1937, sigue sin confirmarse.
한국어
1807년 제3침례교회를 위해 지은 이 미팅 하우스는 좌석을 분리해 흑인 신자들을 위층 회랑으로 보냈습니다. 1836년 신도 티머시 길버트가 아프리카계 미국인들을 자기 좌석에 초대했다가 쫓겨났고, 그가 이후 세우는 데 힘을 보탠 교회가 트레몬트 템플이 되었습니다.
1876년 제일 아프리칸 감리교 감독교회 신도들이 4만 달러에 건물을 샀습니다. 1895년 이곳에서 열린 특별 회의에서 전국 아프리카계 미국 여성 연맹이 결성되었고, 1939년 신도들이 떠날 때 이 교회는 비컨 힐을 떠난 마지막 흑인 기관이었습니다. 이후 유니테리언 유니버설리스트 교회가 되어 1970년 보스턴 최초의 게이 댄스 파티를 열었습니다.
프레더릭 더글러스와 소저너 트루스가 이곳에서 연설했다는 글을 볼 수도 있습니다. 국립공원관리청은 1937년 신문 기사에서 나온 이 이야기가 아직 확인되지 않았다고 말합니다.
Tiếng Việt
Được xây năm 1807 cho Nhà thờ Baptist Thứ ba, nhà hội họp này phân biệt chỗ ngồi, đưa tín hữu da đen lên ban công. Năm 1836 một thành viên là Timothy Gilbert đã mời người Mỹ gốc Phi ngồi cùng hàng ghế của mình và bị trục xuất; nhà thờ mà sau đó ông góp phần thành lập đã trở thành Tremont Temple.
Năm 1876 giáo đoàn Giám lý Giám mục Châu Phi Thứ nhất mua tòa nhà với giá 40.000 đô la. Năm 1895 một phiên họp đặc biệt tại đây đã lập ra Liên đoàn Quốc gia Phụ nữ Mỹ gốc Phi, và khi giáo đoàn rời đi năm 1939, đó là tổ chức cuối cùng của người da đen rời đồi Beacon. Về sau, khi là nhà thờ Nhất vị Phổ độ, nơi đây tổ chức buổi khiêu vũ đồng tính đầu tiên của Boston năm 1970.
Có thể quý khách từng đọc rằng Frederick Douglass và Sojourner Truth đã diễn thuyết ở đây. Cơ quan Công viên Quốc gia nói câu chuyện đó, xuất phát từ một bài báo năm 1937, đến nay vẫn chưa được xác nhận.
Plateau Strategy