The largest pier in Brooklyn Bridge Park, with lawns, salvaged granite steps facing the harbor, and a zigzag footbridge climbing to Brooklyn Heights.
The story
Pier 1 was the first part of Brooklyn Bridge Park to open, in March 2010, and it is the biggest of the park's piers. Unlike the others it sits on landfill, not piles, which is why it can carry lawns and hills rising to about 20 feet, the highest point in the park. On its western edge, Granite Prospect is a broad set of steps built from more than 300 pieces of granite salvaged from the Roosevelt Island Bridge, facing the harbor and Lower Manhattan. The Pier 1 Pavilion, added in 2025, has restrooms, fountains and shade, and its solar roof powers the pier.
Behind it, the zigzagging Squibb Park Bridge climbs to Squibb Park in Brooklyn Heights. The park lists the bridge as open 8 a.m. to 10 p.m. It closes after snow or ice until it is cleared, and bikes must be walked. Squibb Park is named for Edward Robinson Squibb, the Brooklyn doctor who learned how to distill pure ether for safe use as an anesthetic.
The story in other languages
中文
一号码头是布鲁克林大桥公园最早开放的部分，2010年3月开放，也是公园里最大的码头。和其他建在桩基上的码头不同，它建在填埋出来的土地上，所以才能承载草坪和小山，最高处约20英尺，是全公园的制高点。码头西侧的“花岗岩观景台”是一组宽阔的台阶，用从罗斯福岛大桥拆下回收的300多块花岗岩砌成，面朝港口和下曼哈顿。2025年新建的一号码头展亭有洗手间、饮水机和遮阴座位，屋顶的太阳能瓦为整个码头供电。
码头后面，曲折的斯奎布公园桥一路爬升到布鲁克林高地的斯奎布公园。公园官网列出的开放时间是早上8点到晚上10点；下雪或结冰后会关闭，直到清理完毕，自行车须推行通过。斯奎布公园以爱德华·罗宾逊·斯奎布命名，这位布鲁克林医生找到了蒸馏纯乙醚、使其能安全用于麻醉的方法。
Español
El Pier 1 fue la primera parte del Brooklyn Bridge Park en abrir, en marzo de 2010, y es el mayor de los muelles del parque. A diferencia de los demás, se asienta sobre terreno de relleno y no sobre pilotes, por eso puede sostener céspedes y colinas que llegan a unos 20 pies, el punto más alto del parque. En su borde oeste, Granite Prospect es una amplia escalinata construida con más de 300 piezas de granito recuperadas del puente de Roosevelt Island, frente al puerto y el Bajo Manhattan. El Pier 1 Pavilion, añadido en 2025, tiene baños, fuentes y sombra, y su techo solar abastece de energía al muelle.
Detrás, el Squibb Park Bridge sube en zigzag hasta Squibb Park, en Brooklyn Heights. El parque indica que el puente abre de 8 a. m. a 10 p. m. Cierra tras nieve o hielo hasta que se despeja, y las bicicletas deben llevarse a pie. Squibb Park lleva el nombre de Edward Robinson Squibb, el médico de Brooklyn que aprendió a destilar éter puro para usarlo con seguridad como anestésico.
한국어
피어 1은 2010년 3월 브루클린 브리지 파크에서 가장 먼저 문을 연 구역이며, 공원의 부두 가운데 가장 큽니다. 다른 부두들과 달리 말뚝이 아니라 매립지 위에 있어서, 공원에서 가장 높은 약 20피트 높이까지 솟은 잔디밭과 언덕을 품을 수 있습니다. 서쪽 가장자리의 그래닛 프로스펙트는 루스벨트 아일랜드 브리지에서 회수한 화강암 300여 조각으로 만든 넓은 계단으로, 항구와 로어 맨해튼을 마주합니다. 2025년에 들어선 피어 1 파빌리온에는 화장실과 식수대, 그늘 좌석이 있고 태양광 지붕이 부두 전체에 전력을 공급합니다.
그 뒤로 지그재그 모양의 스퀴브 파크 브리지가 브루클린 하이츠의 스퀴브 파크까지 올라갑니다. 공원은 이 다리의 운영 시간을 오전 8시부터 오후 10시까지로 안내합니다. 눈이나 얼음이 생기면 치울 때까지 닫히고, 자전거는 끌고 건너야 합니다. 스퀴브 파크는 순수한 에테르를 증류해 마취제로 안전하게 쓰는 방법을 찾아낸 브루클린의 의사 에드워드 로빈슨 스퀴브의 이름을 땄습니다.
Tiếng Việt
Pier 1 là phần đầu tiên của Brooklyn Bridge Park mở cửa, vào tháng 3 năm 2010, và là bến lớn nhất của công viên. Khác với các bến khác dựng trên cọc, nó nằm trên đất lấp, nhờ vậy có thể mang những bãi cỏ và đồi cao tới khoảng 20 feet, điểm cao nhất công viên. Ở rìa phía tây, Granite Prospect là một dãy bậc rộng làm từ hơn 300 khối đá granite thu hồi từ cầu Roosevelt Island, nhìn ra bến cảng và Hạ Manhattan. Pier 1 Pavilion, xây thêm năm 2025, có nhà vệ sinh, vòi nước uống và chỗ ngồi có bóng mát, còn mái năng lượng mặt trời cấp điện cho cả bến.
Phía sau, cây cầu zigzag Squibb Park Bridge leo lên Squibb Park ở Brooklyn Heights. Công viên ghi giờ mở cửa của cầu là 8 giờ sáng đến 10 giờ tối. Cầu đóng khi có tuyết hoặc băng cho tới khi được dọn sạch, và phải dắt xe đạp qua cầu. Squibb Park mang tên Edward Robinson Squibb, vị bác sĩ Brooklyn đã tìm ra cách chưng cất ether tinh khiết để dùng an toàn làm thuốc gây mê.
Plateau Strategy