The resting place of many early Yosemite residents, among them Galen Clark and eleven known graves of Yosemite Indians.
The story
The Yosemite Cemetery, at the west end of Yosemite Village, is the final resting place of many of the valley's early residents.
Galen Clark, the first state appointed guardian of the Yosemite grant, dug his own grave here, planted seedling sequoias from the Mariposa Grove around it and chose his own granite marker; he died on March 24, 1910. Nearby lie James Mason Hutchings, who brought the first tourist party in 1855 and hired John Muir at his sawmill in 1869; Forest S. Townsley, the first chief ranger; George Anderson, the first to climb Half Dome, in 1875; and the photographer George Fiske.
The cemetery also holds eleven known graves of Yosemite Indians. Lucy Brown, buried here, was one of the last American Indian survivors of the Mariposa Battalion's 1851 raid.
It is open at all times but unlit, and its rocky dirt trail is not accessible.
The story in other languages
中文
优胜美地墓地位于优胜美地村西端，是山谷许多早期居民最后的安息之地。
盖伦·克拉克是州政府任命的第一任优胜美地授地守护人，他在这里亲手挖好了自己的墓穴，在周围种下从马里波萨巨杉林带来的巨杉幼苗，还亲自选定了花岗岩墓碑；他于1910年3月24日去世。附近安葬着1855年带来第一批游客、1869年在自己的锯木厂雇用约翰·缪尔的詹姆斯·梅森·哈钦斯；第一任首席护林员福里斯特·S·汤斯利；1875年第一个登上半穹顶的乔治·安德森；以及摄影师乔治·菲斯克。
墓地里还有十一座已知的优胜美地印第安人墓。葬在这里的露西·布朗，是1851年马里波萨营袭击中最后的美洲印第安幸存者之一。
墓地全天开放，但没有照明，碎石土路不便轮椅通行。
Español
El Cementerio de Yosemite, en el extremo oeste de Yosemite Village, es el lugar de descanso final de muchos de los primeros residentes del valle.
Galen Clark, el primer guardián de la concesión de Yosemite nombrado por el estado, cavó aquí su propia tumba, plantó a su alrededor plántulas de secuoya traídas de la Arboleda Mariposa y eligió su propia lápida de granito; murió el 24 de marzo de 1910. Cerca yacen James Mason Hutchings, que trajo el primer grupo de turistas en 1855 y contrató a John Muir en su aserradero en 1869; Forest S. Townsley, el primer guardabosques jefe; George Anderson, el primero en escalar el Half Dome, en 1875; y el fotógrafo George Fiske.
El cementerio también alberga once tumbas conocidas de indígenas de Yosemite. Lucy Brown, enterrada aquí, fue una de las últimas sobrevivientes indígenas americanas de la incursión del Batallón Mariposa en 1851.
Está abierto a todas horas pero sin iluminación, y su sendero de tierra y piedras no es accesible.
한국어
요세미티 빌리지 서쪽 끝에 있는 요세미티 묘지는 계곡 초기 주민들이 많이 잠든 마지막 안식처입니다.
주 정부가 임명한 요세미티 양여지의 초대 관리인 갤런 클라크는 이곳에 자신의 무덤을 직접 파고, 마리포사 숲에서 가져온 세쿼이아 묘목을 주위에 심었으며, 화강암 묘석도 직접 골랐습니다. 그는 1910년 3월 24일에 세상을 떠났습니다. 가까이에는 1855년 첫 관광객 일행을 이끌고 왔고 1869년 자신의 제재소에 존 뮤어를 고용한 제임스 메이슨 허칭스, 초대 수석 레인저 포레스트 S. 타운슬리, 1875년 하프 돔에 처음 오른 조지 앤더슨, 그리고 사진가 조지 피스크가 잠들어 있습니다.
묘지에는 확인된 요세미티 인디언의 무덤도 열한 기 있습니다. 이곳에 묻힌 루시 브라운은 1851년 마리포사 대대의 습격에서 살아남은 마지막 아메리카 원주민 생존자 중 한 명이었습니다.
항상 열려 있지만 조명이 없고, 돌이 많은 흙길이라 휠체어 접근이 불가능합니다.
Tiếng Việt
Nghĩa trang Yosemite, ở đầu phía tây của Làng Yosemite, là nơi an nghỉ cuối cùng của nhiều cư dân đầu tiên trong thung lũng.
Galen Clark, người bảo hộ đầu tiên do tiểu bang bổ nhiệm cho khu đất Yosemite được cấp, đã tự đào mộ cho mình tại đây, trồng quanh mộ những cây cự sam non mang về từ Rừng Mariposa và tự chọn tấm bia bằng đá granite; ông mất ngày 24 tháng 3 năm 1910. Gần đó là James Mason Hutchings, người đưa đoàn du khách đầu tiên đến đây năm 1855 và thuê John Muir làm ở xưởng cưa của mình năm 1869; Forest S. Townsley, kiểm lâm trưởng đầu tiên; George Anderson, người đầu tiên leo lên Half Dome, năm 1875; và nhiếp ảnh gia George Fiske.
Nghĩa trang còn có mười một ngôi mộ đã biết của người thổ dân Yosemite. Lucy Brown, được chôn cất tại đây, là một trong những người Mỹ bản địa cuối cùng sống sót sau cuộc tấn công năm 1851 của Tiểu đoàn Mariposa.
Nghĩa trang mở cửa mọi lúc nhưng không có đèn, và lối đi đất đầy đá không phù hợp cho xe lăn.
Plateau Strategy