The classic north-face view from Lafayette Square. Public tours exist but need a request through Congress weeks ahead.
The story
Most people photograph the house and never turn around. The square behind you is seven acres, part of the 88-acre President's Park in L'Enfant's 1791 plan, and it took Lafayette's name in 1824, when the first walks were laid out ahead of his return to the country.
Now look at who stands in the middle. Not Lafayette: Andrew Jackson on a rearing horse, by Clark Mills, dedicated January 8, 1853, the thirty-eighth anniversary of the Battle of New Orleans. It was the first bronze statue cast in the United States, and the first equestrian statue anywhere balanced on the hind legs alone, fifteen tons in ten pieces. Lafayette was given a corner in 1891. Rochambeau, Kosciuszko and von Steuben took the other three.
You are standing in a street. Pennsylvania Avenue closed to cars in May 1995, after the Oklahoma City bombing, and never reopened.
The north face gets direct sun only early and late in the day; at midday the light is flat and even. Come at dusk, when the building is lit.
The story in other languages
中文
大多数人只顾着拍白宫，从来不回头看一眼。你身后这片广场七英亩，属于朗方 1791 年规划里那片 88 英亩的总统公园。1824 年，为迎接拉法耶特再度访美，这里铺出第一批步道，并以他的名字命名。
再看看正中间站着谁。不是拉法耶特，是安德鲁·杰克逊，骑在一匹人立起来的马上，出自克拉克·米尔斯之手，1853 年 1 月 8 日揭幕，正是新奥尔良战役三十八周年。这是美国铸造的第一尊青铜像，也是世界上第一尊只靠后腿支撑的骑马像，十五吨重，分十块铸成。拉法耶特要到 1891 年才在角上得到一个位置。另外三个角分别归罗尚博、科希丘什科和冯·施托伊本。
你此刻站的地方本来是马路。1995 年 5 月俄克拉何马城爆炸案之后，宾夕法尼亚大道这一段对车辆封闭，此后再没重开。
白宫北立面只有清早和傍晚才照得到直射阳光，正午光线平，拍出来干净。天黑之后建筑打灯，那时候来最好。
Español
Casi todo el mundo fotografía la casa y no se da la vuelta. La plaza que tiene detrás mide siete acres y formaba parte de los 88 acres del President's Park en el plano de L'Enfant de 1791. Recibió el nombre de Lafayette en 1824, cuando se trazaron los primeros paseos antes de su regreso al país.
Fíjese ahora en quién ocupa el centro. No es Lafayette: es Andrew Jackson sobre un caballo encabritado, obra de Clark Mills, inaugurada el 8 de enero de 1853, en el trigésimo octavo aniversario de la batalla de Nueva Orleans. Fue la primera estatua de bronce fundida en Estados Unidos y la primera estatua ecuestre del mundo sostenida solo sobre las patas traseras: quince toneladas en diez piezas. A Lafayette le dieron una esquina en 1891. Rochambeau, Kosciuszko y von Steuben ocuparon las otras tres.
Usted está de pie en una calle. Pennsylvania Avenue se cerró al tráfico en mayo de 1995, tras el atentado de Oklahoma City, y no volvió a abrirse.
La fachada norte solo recibe sol directo a primera y a última hora; al mediodía la luz es plana y pareja. Venga al anochecer, cuando iluminan el edificio.
한국어
대부분은 백악관만 찍고 뒤는 돌아보지 않습니다. 등 뒤의 광장은 7에이커로, 1791년 랑팡 계획에 담긴 88에이커 프레지던츠 파크의 일부였습니다. 1824년 라파예트의 재방문을 앞두고 첫 산책로가 놓이면서 그의 이름이 붙었습니다.
이제 한가운데 누가 서 있는지 보세요. 라파예트가 아니라 앞발을 든 말에 올라탄 앤드루 잭슨입니다. 클라크 밀스가 만들었고 1853년 1월 8일, 뉴올리언스 전투 38주년에 제막했습니다. 미국에서 주조된 최초의 청동상이자 뒷다리만으로 균형을 잡은 세계 최초의 기마상으로, 무게 15톤을 열 조각으로 나누어 주조했습니다. 라파예트는 1891년에야 모퉁이 한 자리를 얻었습니다. 나머지 세 모퉁이는 로샹보, 코시치우슈코, 폰 슈토이벤이 차지했습니다.
지금 서 있는 곳은 원래 도로입니다. 1995년 5월 오클라호마시티 폭탄 테러 이후 이 구간의 펜실베이니아 애비뉴는 차량 통행이 막혔고 다시 열리지 않았습니다.
북쪽 정면에는 이른 아침과 늦은 오후에만 직사광선이 듭니다. 한낮에는 빛이 평평하고 고르게 퍼집니다. 해가 진 뒤 건물에 조명이 들어올 때 오시면 가장 좋습니다.
Tiếng Việt
Hầu hết mọi người chỉ chụp tòa nhà rồi đi, không quay lại nhìn. Quảng trường sau lưng bạn rộng bảy mẫu Anh, vốn thuộc khu President's Park rộng 88 mẫu trong quy hoạch năm 1791 của L'Enfant. Năm 1824, khi những lối đi đầu tiên được mở để đón Lafayette trở lại nước Mỹ, quảng trường được đặt theo tên ông.
Giờ hãy nhìn xem ai đứng ở chính giữa. Không phải Lafayette, mà là Andrew Jackson trên lưng con ngựa chồm lên, tác phẩm của Clark Mills, khánh thành ngày 8 tháng 1 năm 1853, đúng ba mươi tám năm sau trận New Orleans. Đó là bức tượng đồng đầu tiên được đúc tại Mỹ, và là tượng cưỡi ngựa đầu tiên trên thế giới chỉ đứng bằng hai chân sau: mười lăm tấn, đúc thành mười mảnh. Mãi đến năm 1891 Lafayette mới có một góc cho riêng mình. Ba góc còn lại thuộc về Rochambeau, Kosciuszko và von Steuben.
Chỗ bạn đang đứng vốn là lòng đường. Tháng 5 năm 1995, sau vụ đánh bom Oklahoma City, đoạn Pennsylvania Avenue này đóng với xe cộ và không bao giờ mở lại.
Mặt phía bắc chỉ có nắng trực tiếp vào sáng sớm và chiều muộn; giữa trưa ánh sáng phẳng và đều. Hãy đến lúc chạng vạng, khi đèn chiếu tòa nhà bật lên.
Plateau Strategy