The Liberal Arts Quadrangle, ringed by collegiate Gothic halls, with 29 Yoshino cherry trees that the university moved here from the Arboretum.
The story
The Liberal Arts Quadrangle, the Quad, is the campus's great lawn, ringed by collegiate Gothic halls built from 1916 on, among them Raitt, Savery and Miller Halls. Its 29 Yoshino cherry trees are estimated to be about 90 years old. They first grew at the Washington Park Arboretum and were moved here when the highway to the floating bridge came through. The university's own pages give different years for the move and different accounts of their origin, so hold the dates loosely. A university genome study found the closest relatives of a Quad tree in Okayama, Tokyo and Matsue.
Peak bloom has historically fallen between March 12 and April 3, on average March 23. The trees are old and fragile: please do not climb them, shake them or break off branches.
The story in other languages
中文
人文四方院，也就是“四方院”（the Quad），是校园里最大的一片草坪，四周是1916年起陆续建成的大学哥特式建筑，其中有雷特楼、萨弗里楼和米勒楼。院里的29棵染井吉野樱估计已有约90岁。它们原本长在华盛顿公园植物园，修建通往浮桥的公路时被移到这里。大学自己的网页对移栽的年份和树的来历说法不一，所以这些年份宜作参考。大学的一项基因研究发现，四方院一棵樱花树的近亲在冈山、东京和松江。
以往的盛花期落在3月12日至4月3日之间，平均在3月23日。这些树年岁已高、十分脆弱，请不要攀爬、摇晃或折断树枝。
Español
El Liberal Arts Quadrangle, el Quad, es el gran césped del campus, rodeado de edificios de gótico universitario construidos desde 1916, entre ellos Raitt, Savery y Miller Hall. Se calcula que sus 29 cerezos Yoshino tienen unos 90 años. Crecieron primero en el Arboreto de Washington Park y los trasladaron aquí cuando llegó la autopista del puente flotante. Las propias páginas de la universidad dan años distintos para el traslado y relatos distintos sobre el origen de los árboles, así que tome las fechas con cautela. Un estudio genético de la universidad encontró los parientes más cercanos de un cerezo del Quad en Okayama, Tokio y Matsue.
La plena floración ha caído históricamente entre el 12 de marzo y el 3 de abril, de media el 23 de marzo. Los árboles son viejos y frágiles: por favor, no trepe, no los sacuda ni arranque ramas.
한국어
인문대 사각 광장, 곧 쿼드는 캠퍼스의 큰 잔디밭으로, 1916년부터 차례로 지어진 컬리지에이트 고딕 양식 건물들이 둘러싸고 있으며 그중에 레이트 홀, 세이버리 홀, 밀러 홀이 있습니다. 요시노 벚나무 29그루는 약 90년 된 것으로 추정됩니다. 처음에는 워싱턴 파크 수목원에서 자랐고, 부교로 이어지는 고속도로가 들어서면서 이곳으로 옮겨졌습니다. 대학의 여러 페이지가 옮긴 해와 나무의 내력을 서로 다르게 전하니 연도는 참고로만 보십시오. 대학의 유전체 연구는 쿼드 벚나무 한 그루의 가장 가까운 친척을 오카야마, 도쿄, 마쓰에에서 찾았습니다.
만개는 지금까지 3월 12일에서 4월 3일 사이, 평균 3월 23일이었습니다. 나무가 오래되고 약하니 오르거나 흔들거나 가지를 꺾지 마십시오.
Tiếng Việt
Quảng trường Khoa học Nhân văn, gọi tắt là Quad, là bãi cỏ lớn của khuôn viên, bao quanh bởi các tòa nhà phong cách Gothic đại học xây từ năm 1916 trở đi, trong đó có Raitt Hall, Savery Hall và Miller Hall. 29 cây anh đào Yoshino ở đây ước chừng khoảng 90 tuổi. Chúng mọc đầu tiên ở Vườn thực vật Washington Park và được chuyển về đây khi đường cao tốc dẫn ra cầu phao được xây. Chính các trang của trường đưa ra những năm khác nhau cho việc di chuyển và những câu chuyện khác nhau về nguồn gốc của cây, vì vậy hãy xem các mốc năm chỉ để tham khảo. Một nghiên cứu hệ gen của trường tìm thấy họ hàng gần nhất của một cây anh đào ở Quad tại Okayama, Tokyo và Matsue.
Mùa hoa nở rộ trước nay rơi vào khoảng từ 12 tháng 3 đến 3 tháng 4, trung bình ngày 23 tháng 3. Cây đã già và yếu: xin đừng trèo, rung hay bẻ cành.
Plateau Strategy