Washington's state museum of natural history and culture, begun by the Young Naturalists' Society in 1879, in a 2019 building that lets you watch its labs at work.
The story
The Burke began in December 1879 as the Young Naturalists' Society, young people in Seattle who collected specimens and objects to record a town changing around them. In 1885 they raised a small building on the university's first campus, downtown. The collection followed the university here, was made the Washington State Museum on March 6, 1899, and in 1962 took the name of Judge Thomas Burke, for a bequest in his honour.
The present building, by Tom Kundig of Olson Kundig, opened in October 2019 and turns the museum inside out: twelve labs you can see into, six galleries and views into the stores of some 18 million objects. The museum says its long history of acquisition caused colonial harm to Indigenous communities, and it works with Tribal Nations to return ancestors and sacred objects. It stands, in its own words, on the lands of the Coast Salish peoples.
The story in other languages
中文
伯克博物馆始于1879年12月的“青年博物学者学会”：西雅图的一群年轻人收集标本和物件，想记录下这座正在变化的小城。1885年，他们募款在当时位于市中心的大学第一个校园里建起一座小楼。后来藏品随大学迁到这里，1899年3月6日被定为华盛顿州立博物馆，1962年因一笔纪念托马斯·伯克法官的遗赠而以他的名字命名。
现在的馆舍由奥尔森·昆迪格事务所的汤姆·昆迪格设计，2019年10月开放，把博物馆“里外翻转”：有十二间可以看进去的实验室、六个展厅，还能看到存放约1800万件藏品的库房。博物馆坦言，它长期的收藏方式给原住民社区造成了殖民伤害，并与各部落民族合作，归还祖先遗骸和神圣物品。用博物馆自己的话说，它坐落在海岸萨利希人民的土地上。
Español
El Burke nació en diciembre de 1879 como la Sociedad de Jóvenes Naturalistas, un grupo de jóvenes de Seattle que reunían especímenes y objetos para dejar constancia de un pueblo que cambiaba a su alrededor. En 1885 levantaron un pequeño edificio en el primer campus de la universidad, en el centro. La colección siguió a la universidad hasta aquí, fue declarada Museo del Estado de Washington el 6 de marzo de 1899 y en 1962 tomó el nombre del juez Thomas Burke, por un legado en su honor.
El edificio actual, de Tom Kundig, del estudio Olson Kundig, abrió en octubre de 2019 y pone el museo del revés: doce laboratorios que se ven por dentro, seis salas y vistas a los almacenes de unos 18 millones de objetos. El museo reconoce que su larga historia de adquisiciones causó un daño colonial a las comunidades indígenas y trabaja con las naciones tribales para devolver restos de antepasados y objetos sagrados. Se alza, en sus propias palabras, en las tierras de los pueblos salish de la costa.
한국어
버크 박물관은 1879년 12월 청년 박물학자 협회로 시작했습니다. 주변에서 달라져 가는 도시를 기록하려고 표본과 물건을 모으던 시애틀의 젊은이들이었습니다. 1885년 그들은 시내에 있던 대학의 첫 캠퍼스에 작은 건물을 세웠습니다. 소장품은 대학을 따라 이곳으로 옮겨 왔고, 1899년 3월 6일 워싱턴 주립 박물관으로 지정되었으며, 1962년 토머스 버크 판사를 기리는 유증에 따라 그의 이름을 얻었습니다.
올슨 쿤디그의 톰 쿤디그가 설계한 지금의 건물은 2019년 10월에 문을 열었고, 박물관을 안팎으로 뒤집어 보여 줍니다. 안을 들여다볼 수 있는 연구실 열두 곳과 전시실 여섯 곳이 있고, 약 1,800만 점의 소장품을 보관한 수장고도 보입니다. 박물관은 오랜 수집의 역사가 원주민 공동체에 식민지적 상처를 주었다고 밝히며, 부족 국가들과 함께 조상의 유해와 성물을 돌려주고 있습니다. 박물관 스스로의 말로, 이곳은 코스트 샐리시 사람들의 땅 위에 서 있습니다.
Tiếng Việt
Bảo tàng Burke ra đời vào tháng 12 năm 1879 với tên Hội Nhà tự nhiên học Trẻ, một nhóm người trẻ ở Seattle sưu tầm mẫu vật và đồ vật để ghi lại một thị trấn đang đổi thay quanh họ. Năm 1885 họ dựng một tòa nhà nhỏ trong khuôn viên đầu tiên của trường đại học, ở trung tâm thành phố. Bộ sưu tập theo trường dời đến đây, được công nhận là Bảo tàng Tiểu bang Washington ngày 6 tháng 3 năm 1899, và năm 1962 mang tên thẩm phán Thomas Burke nhờ một khoản di tặng để tưởng nhớ ông.
Tòa nhà hiện nay do Tom Kundig của hãng Olson Kundig thiết kế, mở cửa tháng 10 năm 2019, và lật bảo tàng từ trong ra ngoài: mười hai phòng thí nghiệm có thể nhìn vào, sáu phòng trưng bày và những ô nhìn vào kho chứa khoảng 18 triệu hiện vật. Bảo tàng thừa nhận lịch sử sưu tầm lâu dài của mình đã gây tổn hại thực dân cho các cộng đồng bản địa, và đang cùng các quốc gia bộ lạc trao trả hài cốt tổ tiên và các vật thiêng. Theo chính lời bảo tàng, nơi đây đứng trên đất của các dân tộc Coast Salish.
Plateau Strategy