The 1925 grand hotel on Union Avenue whose ducks march to and from the lobby fountain every day.
The story
The first Peabody opened in 1869 at Main and Monroe, and this grander hotel went up at Union Avenue and Second Street in 1925. Belz Enterprises bought it and brought it back from 1975.
The ducks began, the hotel says, when the general manager, Frank Schutt, and a friend, Chip Barwick, came back from a hunting weekend and, as a joke, put some of their live decoy ducks in the lobby fountain; live decoys were legal for hunters then. Three small English call ducks were the first, and the guests loved them. The hotel dates the first ducks to 1933. Edward Pembroke, the first Duckmaster, held the post for more than 50 years, and the ducks live in a marble and glass Royal Duck Palace on the roof.
They march to the fountain at 11 a.m. and back at 5 p.m. every day, and the hotel suggests arriving half an hour early. It costs nothing to watch.
The story in other languages
中文
第一家皮博迪酒店1869年在主街与门罗街路口开业；这座更宏伟的酒店1925年建在联合大道与第二街路口。贝尔茨公司从1975年起买下并复兴了它。
据酒店的说法，鸭子的传统始于总经理弗兰克·舒特和朋友奇普·巴威克打猎归来，开玩笑地把几只当诱饵用的活鸭放进大堂喷泉（那时猎人用活鸭做诱饵是合法的）。最早放进去的是三只小小的英国鸣鸭，客人们非常喜欢。酒店把第一批鸭子入住喷泉的时间定在1933年。第一任“鸭子总管”爱德华·彭布罗克任职50多年；鸭子住在屋顶一座大理石和玻璃建成的“皇家鸭宫”里。
每天上午11点鸭子游行到喷泉，下午5点再游行回去；酒店建议提前半小时到场。观看不收费。
Español
El primer Peabody abrió en 1869 en la esquina de Main y Monroe, y este hotel, más grandioso, se levantó en 1925 en Union Avenue con Second Street. Belz Enterprises lo compró y lo recuperó a partir de 1975.
Los patos empezaron, según el hotel, cuando el director general, Frank Schutt, y un amigo, Chip Barwick, volvieron de un fin de semana de caza y, en broma, pusieron en la fuente del vestíbulo algunos de sus patos vivos de reclamo, que entonces era legal usar para cazar. Los primeros fueron tres pequeños patos de reclamo ingleses, y a los huéspedes les encantaron. El hotel fecha los primeros patos en 1933. Edward Pembroke, el primer Duckmaster, ocupó el cargo más de 50 años, y los patos viven en un Royal Duck Palace de mármol y vidrio en la azotea.
Desfilan hasta la fuente a las 11 de la mañana y de vuelta a las 5 de la tarde, todos los días, y el hotel aconseja llegar media hora antes. Verlos no cuesta nada.
한국어
첫 피보디 호텔은 1869년 메인 스트리트와 먼로 애비뉴 모퉁이에서 문을 열었고, 더 웅장한 지금의 호텔은 1925년 유니언 애비뉴와 세컨드 스트리트 모퉁이에 세워졌습니다. 벨츠 엔터프라이즈가 1975년부터 호텔을 사들여 되살렸습니다.
호텔의 설명에 따르면 오리의 전통은 총지배인 프랭크 슈트와 친구 칩 바윅이 주말 사냥에서 돌아와 장난삼아 살아 있는 미끼 오리 몇 마리를 로비 분수에 넣은 데서 시작되었습니다. 당시에는 사냥꾼이 살아 있는 미끼 오리를 쓰는 것이 합법이었습니다. 처음 들어간 것은 작은 영국 콜 덕 세 마리였고, 손님들이 무척 좋아했습니다. 호텔은 첫 오리가 분수에 들어온 해를 1933년으로 봅니다. 첫 오리 관리인 에드워드 펨브로크는 50년 넘게 그 일을 맡았고, 오리들은 옥상의 대리석과 유리로 된 로열 덕 팰리스에서 삽니다.
오리들은 매일 오전 11시에 분수로 행진하고 오후 5시에 돌아가며, 호텔은 30분 일찍 오라고 권합니다. 관람료는 없습니다.
Tiếng Việt
Khách sạn Peabody đầu tiên mở cửa năm 1869 ở góc phố Main và Monroe, còn khách sạn lộng lẫy hơn này được xây năm 1925 ở góc đại lộ Union và phố Second. Công ty Belz Enterprises mua lại và phục hồi nó từ năm 1975.
Theo lời khách sạn, truyền thống đàn vịt bắt đầu khi tổng giám đốc Frank Schutt và một người bạn, Chip Barwick, đi săn cuối tuần về và, để đùa, thả mấy con vịt mồi còn sống vào đài phun nước ở sảnh; thời đó thợ săn được phép dùng vịt mồi sống. Những con đầu tiên là ba chú vịt English call nhỏ, và khách rất thích. Khách sạn xác định những chú vịt đầu tiên xuất hiện ở đài phun nước năm 1933. Edward Pembroke, người quản lý vịt đầu tiên, giữ chức này hơn 50 năm, và đàn vịt sống trong Cung điện Vịt Hoàng gia bằng đá cẩm thạch và kính trên sân thượng.
Mỗi ngày chúng diễu hành đến đài phun nước lúc 11 giờ sáng và trở về lúc 5 giờ chiều, và khách sạn khuyên nên đến sớm nửa tiếng. Xem không mất tiền.
Plateau Strategy