The 1962 World's Fair icon, 520 feet up with a rotating glass floor and a 360° sweep of the city, the Sound, and on a clear day Mount Rainier.
The story
It started as a sketch over dinner. In 1959 Eddie Carlson, who was chairing Seattle's coming World's Fair, ate in the restaurant on top of Stuttgart's television tower and drew a tower with a saucer on it. John Graham Jr., who had just built a revolving restaurant in Honolulu, worked that saucer into a building. Victor Steinbrueck gave it the narrow waist and the three legs.
By then no public land was left inside the fairgrounds, so the investors bought a private lot 120 feet square for $75,000. Crews poured 5,600 tons of concrete into the foundation, the largest continuous pour west of the Mississippi at the time, and finished the whole tower in about 400 days. It was engineered for 200 mile an hour winds and rode out a magnitude 6.5 earthquake in 1965.
The one thing you cannot see from the observation deck is the Space Needle. Kerry Park, ten minutes north, is where the photograph is.
The story in other languages
中文
这座塔最初只是一张餐桌上的草图。1959年，负责筹办西雅图世界博览会的埃迪·卡尔森在德国斯图加特电视塔顶层的餐厅吃饭，随手画下一座顶着飞碟的高塔。刚在檀香山建成旋转餐厅的建筑师小约翰·格雷厄姆把那个飞碟变成了真正的建筑，维克多·斯坦布鲁克则给它加上收腰的曲线和三条腿。
当时博览会场地里已经没有公有土地，投资人只好自己买下一块120英尺见方的私人地块，价格7.5万美元。工人往基坑里浇下5600吨混凝土，那是当年密西西比河以西规模最大的一次连续浇筑，整座塔大约400天就建成了。它按每小时200英里的风速设计，1965年扛住了一场6.5级地震。
站在观景台上，唯一看不到的就是太空针塔本身。往北走十分钟到凯里公园，那才是拍照的地方。
Español
Empezó como un boceto durante una cena. En 1959, Eddie Carlson, que presidía la futura Feria Mundial de Seattle, comió en el restaurante de lo alto de la torre de televisión de Stuttgart y dibujó una torre rematada por un platillo. John Graham Jr., que acababa de construir un restaurante giratorio en Honolulu, convirtió ese platillo en un edificio. Victor Steinbrueck le dio la cintura estrecha y las tres patas.
Para entonces ya no quedaba suelo público dentro del recinto ferial, así que los inversores compraron una parcela privada de 120 pies de lado por 75.000 dólares. Vertieron 5.600 toneladas de hormigón en la cimentación, la mayor colada continua al oeste del Misisipi en aquel momento, y levantaron la torre entera en unos 400 días. Se diseñó para vientos de 200 millas por hora y aguantó un terremoto de magnitud 6,5 en 1965.
Lo único que no se ve desde el mirador es la propia Space Needle. Kerry Park, diez minutos al norte, es donde está la foto.
한국어
이 탑은 저녁 식사 자리의 스케치 한 장에서 시작됐습니다. 1959년, 다가올 시애틀 세계박람회를 이끌던 에디 칼슨은 독일 슈투트가르트 TV탑 꼭대기 레스토랑에서 식사를 하다가 접시를 얹은 탑을 그렸습니다. 호놀룰루에 회전식 레스토랑을 막 완성한 건축가 존 그레이엄 주니어가 그 접시를 실제 건물로 만들었고, 빅터 스타인브룩이 잘록한 허리선과 세 개의 다리를 더했습니다.
그때는 박람회장 안에 남은 공유지가 없어서 투자자들이 한 변 120피트짜리 사유지를 7만 5천 달러에 사들였습니다. 기초에는 콘크리트 5,600톤이 들어갔는데, 당시 미시시피강 서쪽에서 가장 큰 연속 타설이었습니다. 탑 전체는 약 400일 만에 완성됐습니다. 시속 200마일의 바람을 견디도록 설계됐고, 1965년 규모 6.5 지진도 버텼습니다.
전망대에서 유일하게 볼 수 없는 것이 스페이스 니들 자신입니다. 북쪽으로 10분 거리의 케리 파크, 사진은 거기서 나옵니다.
Tiếng Việt
Tất cả bắt đầu từ một bản phác thảo trong bữa tối. Năm 1959, Eddie Carlson, người đứng đầu ban tổ chức Hội chợ Thế giới Seattle sắp tới, ăn tối trong nhà hàng trên đỉnh tháp truyền hình Stuttgart và vẽ ra một ngọn tháp đội chiếc đĩa bay. Kiến trúc sư John Graham Jr., vừa hoàn thành một nhà hàng xoay ở Honolulu, biến chiếc đĩa đó thành công trình thật. Victor Steinbrueck thêm phần eo thắt và ba chân trụ.
Khi đó khu hội chợ không còn đất công, nên các nhà đầu tư phải mua một lô đất tư nhân vuông 120 feet với giá 75.000 đô la. Họ đổ 5.600 tấn bê tông xuống móng, khối bê tông đổ liên tục lớn nhất phía tây sông Mississippi thời đó, và dựng xong cả tháp trong khoảng 400 ngày. Tháp được thiết kế để chịu gió 200 dặm một giờ và đã trụ vững qua trận động đất 6,5 độ năm 1965.
Thứ duy nhất bạn không nhìn thấy từ đài quan sát chính là Space Needle. Kerry Park, cách đó mười phút về phía bắc, mới là nơi có bức ảnh.
Plateau Strategy