Oak Hill Cemetery is a historic 22-acre (8.9 ha) cemetery located in the Georgetown neighborhood of Washington, D.C., in the United States. It was founded in 1848 and completed in 1853, and is a prime example of a rural cemetery.
The story
William Wilson Corcoran, the banker who later founded the Corcoran Gallery, bought fifteen acres of Georgetown hillside in 1848 because he had seen Mount Auburn outside Boston and wanted Washington to have one of its own. Congress incorporated the cemetery company in 1849. He spent more than fifty five thousand dollars on the grounds and the buildings, which at the time was the price of a serious mansion, and he is buried in it.
Two things here are worth the walk. The first is the chapel just inside the gate: twenty three feet by forty one, blue gneiss with red Seneca sandstone trim, designed by James Renwick Jr., the architect who gave the Mall the Smithsonian Castle and New York Saint Patrick's Cathedral. It is the smallest serious building he ever put up, and standing beside it you are looking at the Castle in miniature.
The second is a vault partway down the hill. In February 1862 Abraham Lincoln's eleven year old son Willie died of typhoid in the White House. The service was held in that chapel, and the coffin was placed in the Carroll family vault, lent by William Carroll, then clerk of the Supreme Court. Lincoln came back to it. The boy stayed there through the worst years of the war and left in 1865 on the train that carried his father home to Springfield. George Saunders built Lincoln in the Bardo out of those months, and it won the Booker Prize in 2017.
Captain George de la Roche laid the paths out by 1851 to follow the ground rather than fight it, so they wind down twenty two acres toward Rock Creek. That is also the practical warning: the walk back up is steep. Edwin Stanton, Dean Acheson, Katharine Graham and Ben Bradlee are all here. Come on a weekday morning, and wear shoes you can climb in.
The story in other languages
中文
银行家威廉·威尔逊·科克伦（后来创办科克伦美术馆）1848年买下乔治敦这片十五英亩的坡地。他看过波士顿郊外的奥本山公墓，想让华盛顿也有一座自己的。1849年国会通过法案，公墓公司正式成立。他在园林和建筑上花了五万五千多美元，那在当时够买一座像样的宅邸，而他本人也葬在这里。
这里有两处值得专程走一趟。第一是进门不远的小教堂：二十三英尺乘四十一英尺，蓝色片麻岩配红色塞尼卡砂岩，出自小詹姆斯·伦威克之手，就是给国家广场留下史密森学会红楼、给纽约留下圣帕特里克大教堂的那位建筑师。这是他盖过的最小的一座正经建筑，站在旁边，看到的等于是一座缩小版的红楼。
第二是半山腰上的一座墓室。1862年2月，林肯十一岁的儿子威利在白宫死于伤寒。葬礼就在那座小教堂举行，棺木暂厝于卡罗尔家族墓室，由当时的最高法院书记官威廉·卡罗尔出借。林肯后来一再回到这里。孩子在战争最艰难的几年里一直停在此处，1865年才随着送父亲回斯普林菲尔德的那列火车一同离开。乔治·桑德斯根据这几个月写成《林肯在中阴界》，2017年获布克奖。
乔治·德拉罗什上尉在1851年前修好园路，顺着地势走而不与地势较劲，二十二英亩的坡道一路蜿蜒下到石溪。实用的提醒也在这里：回程全是上坡。埃德温·斯坦顿、迪安·艾奇逊、凯瑟琳·格雷厄姆和本·布拉德利都长眠于此。挑工作日上午来，穿一双能爬坡的鞋。
Español
William Wilson Corcoran, el banquero que después fundó la Corcoran Gallery, compró quince acres de ladera en Georgetown en 1848 porque había visto Mount Auburn a las afueras de Boston y quería que Washington tuviera el suyo. El Congreso constituyó la compañía del cementerio en 1849. Gastó más de cincuenta y cinco mil dólares en los jardines y los edificios, que entonces era el precio de una mansión seria, y aquí está enterrado.
Dos cosas justifican la caminata. La primera es la capilla, nada más pasar la verja: veintitrés pies por cuarenta y uno, gneis azul con remates de arenisca roja de Seneca, obra de James Renwick Jr., el arquitecto que dio al Mall el Castillo del Smithsonian y a Nueva York la catedral de San Patricio. Es el edificio serio más pequeño que llegó a levantar, y al lado uno está viendo el Castillo en miniatura.
La segunda es una cripta a media ladera. En febrero de 1862 Willie, el hijo de once años de Abraham Lincoln, murió de tifus en la Casa Blanca. El funeral se celebró en esa capilla y el ataúd se depositó en la cripta de la familia Carroll, prestada por William Carroll, entonces secretario del Tribunal Supremo. Lincoln volvió a ella. El niño permaneció allí durante los peores años de la guerra y salió en 1865 en el tren que llevaba a su padre de vuelta a Springfield. George Saunders escribió Lincoln en el Bardo a partir de esos meses, y ganó el Booker en 2017.
El capitán George de la Roche trazó los caminos antes de 1851 siguiendo el terreno en vez de pelearse con él, y bajan serpenteando veintidós acres hacia Rock Creek. Ahí está también el aviso práctico: la vuelta es cuesta arriba. Edwin Stanton, Dean Acheson, Katharine Graham y Ben Bradlee están aquí. Venga un día laborable por la mañana y con zapatos para subir.
한국어
훗날 코코런 갤러리를 세운 은행가 윌리엄 윌슨 코코런은 1848년 조지타운의 이 언덕 15에이커를 사들였습니다. 보스턴 외곽의 마운트 오번을 보고, 워싱턴에도 그런 곳이 있어야 한다고 여겼기 때문입니다. 의회는 1849년 이 묘지 회사를 인가했습니다. 그는 조경과 건물에 5만 5천 달러가 넘는 돈을 썼는데, 당시로서는 번듯한 저택 한 채 값이었습니다. 그 자신도 이곳에 묻혀 있습니다.
걸어 들어갈 이유는 두 가지입니다. 하나는 정문 안쪽의 예배당입니다. 가로 23피트, 세로 41피트, 푸른 편마암에 붉은 세네카 사암으로 테를 둘렀고, 설계자는 제임스 렌윅 주니어입니다. 내셔널 몰의 스미소니언 캐슬과 뉴욕 성 패트릭 대성당을 지은 바로 그 건축가이며, 이것은 그가 지은 가장 작은 정식 건물입니다. 옆에 서면 캐슬의 축소판을 보는 셈입니다.
다른 하나는 비탈 중턱의 납골실입니다. 1862년 2월 링컨의 열한 살 아들 윌리가 백악관에서 장티푸스로 죽었습니다. 장례는 그 예배당에서 치러졌고, 관은 당시 연방대법원 서기였던 윌리엄 캐럴이 내어준 캐럴가 납골실에 안치되었습니다. 링컨은 그곳을 다시 찾곤 했습니다. 아이는 전쟁의 가장 참혹한 몇 해를 여기서 보내고, 1865년 아버지를 스프링필드로 실어 가는 열차에 함께 실려 떠났습니다. 조지 손더스는 그 몇 달로 소설 링컨 인 더 바르도를 썼고 2017년 부커상을 받았습니다.
조지 드 라 로슈 대위는 1851년까지 길을 냈는데, 지형을 거스르지 않고 따라가게 했습니다. 그래서 길은 22에이커를 굽이돌아 록 크리크로 내려갑니다. 실용적인 경고도 거기 있습니다. 돌아오는 길은 오르막입니다. 에드윈 스탠턴, 딘 애치슨, 캐서린 그레이엄, 벤 브래들리가 모두 이곳에 있습니다. 평일 오전에, 오르막을 걸을 신발을 신고 오십시오.
Tiếng Việt
William Wilson Corcoran, chủ ngân hàng sau này lập ra Corcoran Gallery, đã mua mười lăm mẫu Anh sườn đồi Georgetown vào năm 1848, bởi ông từng thấy Mount Auburn ở ngoại ô Boston và muốn Washington cũng có một nơi như thế. Quốc hội cấp phép thành lập công ty nghĩa trang năm 1849. Ông chi hơn năm mươi lăm nghìn đô la cho vườn tược và các công trình, số tiền khi đó đủ mua một dinh thự đàng hoàng, và chính ông cũng nằm lại ở đây.
Có hai thứ đáng để đi bộ vào. Thứ nhất là nhà nguyện ngay sau cổng: rộng hai mươi ba bộ, dài bốn mươi mốt bộ, xây bằng đá gneiss xanh viền sa thạch đỏ Seneca, do James Renwick Jr. thiết kế, chính là kiến trúc sư đã dựng Lâu đài Smithsonian trên National Mall và Nhà thờ Thánh Patrick ở New York. Đây là công trình chính thức nhỏ nhất ông từng dựng, và đứng cạnh nó là bạn đang nhìn một Lâu đài thu nhỏ.
Thứ hai là một hầm mộ ở lưng chừng dốc. Tháng 2 năm 1862, Willie, con trai mười một tuổi của Abraham Lincoln, chết vì thương hàn trong Nhà Trắng. Lễ tang cử hành tại nhà nguyện đó, và quan tài được đặt trong hầm mộ dòng họ Carroll, do William Carroll, khi ấy là thư ký Tòa án Tối cao, cho mượn. Lincoln đã quay lại đó. Cậu bé nằm đây suốt những năm chiến tranh khốc liệt nhất, rồi rời đi năm 1865 trên chuyến tàu đưa cha cậu về Springfield. George Saunders viết Lincoln in the Bardo từ mấy tháng ấy, và tác phẩm đoạt giải Booker năm 2017.
Đại úy George de la Roche hoàn tất các lối đi trước năm 1851, cho chúng chạy theo địa hình thay vì chống lại nó, nên đường uốn lượn xuống hai mươi hai mẫu Anh về phía Rock Creek. Lời nhắc thực tế nằm ngay ở đó: đường về là dốc lên. Edwin Stanton, Dean Acheson, Katharine Graham và Ben Bradlee đều ở đây. Hãy đến vào một buổi sáng ngày thường, và đi giày leo dốc được.
Plateau Strategy