The Star-Spangled Banner itself, Lincoln's top hat and the First Ladies' gowns, America's attic, free to enter.
The story
The building opened in January 1964 as the National Museum of History and Technology, designed by the firm McKim, Mead and White, and took its present name in 1980. Entry is free. Most people come for one object.
The Star-Spangled Banner was sewn in Baltimore in 1813 by Mary Pickersgill, commissioned by Major George Armistead for Fort McHenry. It measured 30 feet by 42. What hangs here now is 30 by 34. The rest was cut away through the 1800s and handed out as keepsakes, an entire star among the pieces that left and never came back.
That is why the room is dark. The flag lies at a ten degree tilt inside a low oxygen chamber under filtered light, an angle the conservators chose to support the wool and still let you see it. Go there first, before the crowd builds. Give your eyes a full minute inside the chamber before you decide you cannot see anything.
The story in other languages
中文
这栋楼 1964 年 1 月开馆，当时叫国立历史与技术博物馆，由 McKim, Mead & White 事务所设计，1980 年才改成现在的名字。进馆免费。多数人来，是为了看一件东西。
那面星条旗 1813 年在巴尔的摩缝成，缝制者是玛丽·皮克斯吉尔，由麦克亨利堡的阿米斯特德少校订制。原本 30 英尺乘 42 英尺，现在挂在这里的只有 30 乘 34。少掉的部分在十九世纪被一块块剪下送人做纪念，其中包括一整颗星，再也没回来。
这也是展厅昏暗的原因。旗子平放在一个低氧展柜里，以十度倾角托着，灯光经过过滤。这个角度是文物修复人员定的，既撑得住羊毛，又让你看得见。先去看它，趁人还没多起来。进去以后给眼睛整整一分钟适应，再判断自己是不是什么都看不清。
Español
El edificio abrió en enero de 1964 como Museo Nacional de Historia y Tecnología, obra del estudio McKim, Mead and White, y adoptó su nombre actual en 1980. La entrada es gratuita. Casi todo el mundo viene por un solo objeto.
La bandera del himno se cosió en Baltimore en 1813. La hizo Mary Pickersgill por encargo del mayor George Armistead, para el fuerte McHenry. Medía 30 pies por 42. La que cuelga aquí mide 30 por 34. El resto se fue cortando a lo largo del siglo XIX y se repartió como recuerdo, incluida una estrella entera que nunca volvió.
Por eso la sala está a oscuras. La bandera reposa inclinada diez grados en una cámara de bajo oxígeno y con luz filtrada, un ángulo que eligieron los conservadores para sostener la lana y dejar verla a la vez. Vaya allí primero, antes de que se llene. Y dele un minuto entero a sus ojos dentro de la cámara antes de decidir que no ve nada.
한국어
이 건물은 1964년 1월 국립 역사기술박물관으로 문을 열었고, 설계는 매킴 미드 앤 화이트가 맡았습니다. 지금의 이름은 1980년에 붙었습니다. 입장은 무료입니다. 대부분은 딱 한 점을 보러 옵니다.
성조기는 1813년 볼티모어에서 메리 피커스길이 꿰맸습니다. 맥헨리 요새를 위해 아미스테드 소령이 주문한 깃발입니다. 원래는 가로 42피트, 세로 30피트였는데 지금 걸린 것은 30 곱하기 34입니다. 나머지는 19세기 내내 조각조각 잘려 기념품으로 나눠졌고, 그중에는 별 하나가 통째로 있었습니다. 돌아오지 않았습니다.
전시실이 어두운 이유가 이것입니다. 깃발은 저산소 전시실 안에 10도로 기울여 눕혀 두고, 빛도 걸러서 씁니다. 양모를 받치면서도 잘 보이게 하려고 보존 담당자들이 고른 각도입니다. 이곳부터 먼저 보세요, 사람이 몰리기 전에. 그리고 안에 들어가면 눈이 적응하도록 꼬박 1분은 준 다음에 아무것도 안 보인다고 판단하세요.
Tiếng Việt
Tòa nhà mở cửa tháng 1 năm 1964 với tên Bảo tàng Quốc gia về Lịch sử và Kỹ thuật, do hãng McKim, Mead and White thiết kế, và mang tên hiện nay từ năm 1980. Vào cửa miễn phí. Phần lớn khách đến vì đúng một hiện vật.
Lá cờ Star-Spangled Banner được bà Mary Pickersgill khâu ở Baltimore năm 1813, theo đơn đặt của Thiếu tá George Armistead cho pháo đài McHenry. Nó vốn rộng 30 bộ nhân 42 bộ. Lá cờ treo ở đây bây giờ là 30 nhân 34. Phần còn lại đã bị cắt dần suốt thế kỷ 19 rồi đem tặng làm kỷ vật, trong đó có nguyên một ngôi sao, và không bao giờ quay lại.
Đó là lý do gian trưng bày tối như vậy. Lá cờ nằm nghiêng 10 độ trong buồng ít oxy, dưới ánh sáng đã lọc. Các nhà bảo quản chọn góc nghiêng đó để vừa đỡ được lớp len vừa cho người xem nhìn rõ. Hãy vào đây trước tiên, trước khi đông người. Và cho mắt trọn một phút để quen với bóng tối rồi hãy kết luận là mình không nhìn thấy gì.
Plateau Strategy