A cobbled DUMBO street where the Manhattan Bridge tower frames the Empire State Building, lined by the warehouses where the folding cardboard box took off.
The story
Stand on the sidewalk at Washington and Water Streets and the Manhattan Bridge fills the end of a cobbled street, with the Empire State Building framed in its tower. It is one of the most photographed views in the city, so stay out of the roadway.
The bridge opened on 31 December 1909, and it was the first major suspension bridge designed with deflection theory, with the calculations done by Leon Moisseiff. The neighborhood took its name from it at a 1978 loft party, where DUMBO, Down Under the Manhattan Bridge Overpass, beat DANYA, District Around the Navy Yard Annex.
The warehouses framing your photo matter too. In 1879 a worker for Robert Gair accidentally sliced through thousands of paper seed bags, and Gair saw how to make cheap boxes ready to fold. He moved his business here in 1888 and built so much that people called the area Gairville. The city made DUMBO a historic district in 2007.
The story in other languages
中文
站在华盛顿街与水街交口的人行道上，曼哈顿大桥填满了这条鹅卵石街道的尽头，帝国大厦正好框在桥塔里。这是全城被拍得最多的景色之一，所以请别站到车道上。
这座桥1909年12月31日通车，是第一座按“挠度理论”设计的大型悬索桥，计算由利昂·莫伊塞夫完成。街区的名字也来自它：1978年的一场阁楼聚会上，DUMBO（曼哈顿大桥高架桥下）击败了 DANYA（海军造船厂附属区周边），成了这里的名字。
框住照片的那些仓库同样有来头。1879年，罗伯特·盖尔手下的一名工人不小心切坏了成千上万只纸种子袋，盖尔由此想到怎样做出便宜、可以直接折叠的纸盒。他在1888年把生意搬到这里，盖的楼多到人们把这一带叫作“盖尔村”。2007年，纽约市把 DUMBO 定为历史街区。
Español
Colóquese en la acera de Washington Street y Water Street y el puente de Manhattan llena el fondo de una calle empedrada, con el Empire State Building enmarcado en su torre. Es una de las vistas más fotografiadas de la ciudad, así que no se ponga en la calzada.
El puente se inauguró el 31 de diciembre de 1909 y fue el primer gran puente colgante diseñado con la teoría de la deflexión, con los cálculos de Leon Moisseiff. El barrio tomó de él su nombre en una fiesta en un loft en 1978, donde DUMBO, Down Under the Manhattan Bridge Overpass, ganó a DANYA, District Around the Navy Yard Annex.
Los almacenes que enmarcan su foto también importan. En 1879 un trabajador de Robert Gair cortó por error miles de bolsas de papel para semillas, y Gair vio cómo fabricar cajas baratas listas para plegar. Trasladó su negocio aquí en 1888 y construyó tanto que la zona pasó a llamarse Gairville. La ciudad declaró DUMBO distrito histórico en 2007.
한국어
워싱턴 스트리트와 워터 스트리트가 만나는 보도에 서면, 자갈 깔린 거리 끝을 맨해튼 브리지가 가득 채우고 그 탑 안에 엠파이어 스테이트 빌딩이 액자처럼 들어옵니다. 뉴욕에서 가장 많이 찍히는 풍경 중 하나이니 차도로 나서지 마세요.
이 다리는 1909년 12월 31일에 개통했고, 처짐 이론으로 설계된 최초의 대형 현수교였으며 계산은 레온 모이세이프가 맡았습니다. 동네 이름도 이 다리에서 나왔습니다. 1978년 한 로프트 파티에서 DUMBO, 즉 맨해튼 브리지 고가 아래라는 이름이 DANYA, 즉 해군 조선소 별관 주변 지구라는 이름을 이겼습니다.
사진 양옆의 창고들도 사연이 있습니다. 1879년 로버트 게어의 작업자가 실수로 종자용 종이봉투 수천 장을 잘라 버렸고, 게어는 거기서 값싸고 바로 접을 수 있는 상자를 만드는 방법을 떠올렸습니다. 그는 1888년 사업을 이곳으로 옮겼고 건물을 워낙 많이 지어 사람들이 이 일대를 게어빌이라고 불렀습니다. 시는 2007년 DUMBO를 역사지구로 지정했습니다.
Tiếng Việt
Đứng trên vỉa hè ở góc phố Washington và phố Water, bạn sẽ thấy cầu Manhattan lấp đầy cuối con phố lát đá, với tòa Empire State nằm gọn trong khung tháp cầu. Đây là một trong những khung cảnh được chụp nhiều nhất thành phố, nên đừng bước xuống lòng đường.
Cây cầu khánh thành ngày 31 tháng 12 năm 1909 và là cây cầu treo lớn đầu tiên được thiết kế theo lý thuyết độ võng, do Leon Moisseiff tính toán. Khu phố lấy tên từ nó trong một bữa tiệc ở căn gác xưởng năm 1978, khi cái tên DUMBO, tức Down Under the Manhattan Bridge Overpass, thắng cái tên DANYA, tức District Around the Navy Yard Annex.
Những nhà kho hai bên khung hình cũng có câu chuyện. Năm 1879, một công nhân của Robert Gair vô tình cắt hỏng hàng nghìn túi giấy đựng hạt giống, và Gair nhận ra cách làm những chiếc hộp rẻ tiền, sẵn sàng để gấp. Ông chuyển cơ sở sang đây năm 1888 và xây nhiều đến mức người ta gọi khu này là Gairville. Thành phố công nhận DUMBO là khu lịch sử vào năm 2007.
Plateau Strategy