Free glasshouse at the foot of Capitol Hill: jungle, desert, orchids and a Hawaii room under one roof.
The story
Congress set aside ground for a national garden in 1820, which makes this the oldest continuously operating public garden in the country. The glasshouse you walk into is much younger. The cornerstone went down in 1931 and the Lord and Burnham conservatory opened here in 1933.
Some of the plants are older than the building. Four living specimens in this collection came back with the U.S. Exploring Expedition under Lieutenant Charles Wilkes, which returned in 1842: a queen sago, a vessel fern, a jujube and a blue cycad. They have been in federal care for more than 180 years.
Go upstairs in the Jungle. The walkway puts you level with the crowns of the palms, and almost nobody who comes in at ground level thinks to climb.
Admission is free and the Jungle stays warm and wet year round, which makes this the stop worth having on a raw January day, when the rest of the Mall is a wind tunnel.
The story in other languages
中文
1820 年，国会划出这片地建国家植物园，所以这里是全美连续运营时间最长的公共园林。你走进的这座玻璃温室要年轻得多：1931 年奠基，1933 年由 Lord & Burnham 公司建成开放。
园里有些植物比这栋房子还老。1842 年，威尔克斯中尉率领的美国远征探险队带回一批活体植物，其中四株至今仍在馆内：一株女王苏铁、一株莲座蕨、一株枣树，还有一株蓝灰苏铁。它们由联邦政府照料了一百八十多年。
到丛林厅记得上二楼。空中步道正好与棕榈树冠齐平，而从底层走进来的人，十有八九想不到往上走。
这里免费，丛林厅常年温热潮湿。所以一月天寒风大、整条国家广场像个风口的时候，这一站最值得进来。
Español
El Congreso reservó terreno para un jardín nacional en 1820, lo que convierte a este en el jardín público más antiguo del país en funcionamiento continuo. El invernadero al que se entra es mucho más joven: la primera piedra se puso en 1931 y el conservatorio de Lord and Burnham abrió aquí en 1933.
Algunas plantas son más viejas que el edificio. Cuatro ejemplares vivos de esta colección llegaron con la Expedición Exploradora de Estados Unidos al mando del teniente Charles Wilkes, que regresó en 1842: una cica reina, un helecho gigante, un azufaifo y una cica azul. Llevan más de 180 años bajo cuidado federal.
Suba al piso de arriba en la Jungla. La pasarela lo deja a la altura de las copas de las palmeras, y casi nadie que entra por la planta baja se le ocurre subir.
La entrada es gratuita y la Jungla se mantiene cálida y húmeda todo el año, así que esta es la parada que conviene tener guardada para un enero crudo, cuando el resto del Mall es un túnel de viento.
한국어
1820년 의회가 국립 식물원 부지를 지정했고, 그래서 이곳은 미국에서 가장 오래 끊김 없이 운영된 공공 정원입니다. 지금 들어서는 유리 온실은 훨씬 나중입니다. 1931년에 주춧돌을 놓았고 Lord and Burnham이 지은 온실이 1933년에 문을 열었습니다.
건물보다 나이가 많은 식물도 있습니다. 찰스 윌크스 중위가 이끈 미국 탐험대가 1842년에 돌아오며 가져온 식물 가운데 네 그루가 지금도 살아 있습니다. 퀸사고야자, 큰나무고사리의 일종인 왕관고사리, 대추나무, 그리고 푸른 소철입니다. 180년 넘게 연방 정부가 돌봐 왔습니다.
정글 전시관에서는 위층으로 올라가 보십시오. 통로가 야자수 꼭대기와 같은 높이라, 1층으로 들어온 사람은 대부분 올라갈 생각을 하지 못합니다.
입장은 무료이고 정글관은 일 년 내내 덥고 습합니다. 내셔널 몰 전체가 바람 통로가 되는 1월의 매서운 날, 들러 둘 만한 곳입니다.
Tiếng Việt
Quốc hội dành đất cho một vườn thực vật quốc gia từ năm 1820, nên đây là vườn công cộng hoạt động liên tục lâu đời nhất nước Mỹ. Nhà kính bạn bước vào thì trẻ hơn nhiều: đặt viên đá đầu tiên năm 1931, và nhà kính do hãng Lord and Burnham dựng mở cửa tại đây năm 1933.
Có những cây còn già hơn cả tòa nhà. Bốn cây sống trong bộ sưu tập này theo đoàn thám hiểm Hoa Kỳ của trung úy Charles Wilkes trở về năm 1842: một cây thiên tuế nữ hoàng, một cây quyết lá dừa, một cây táo tàu và một cây thiên tuế xanh. Chúng đã được chính phủ liên bang chăm sóc hơn 180 năm.
Vào khu Rừng nhiệt đới, hãy lên tầng trên. Lối đi trên cao đưa bạn ngang tầm ngọn cọ, mà hầu như ai vào từ tầng trệt cũng không nghĩ tới việc leo lên.
Vào cửa miễn phí, và khu Rừng luôn ấm ẩm quanh năm. Vì vậy đây là điểm đáng ghé vào một ngày tháng Giêng buốt giá, khi cả dải National Mall biến thành một đường hầm gió.
日本語
1820年、連邦議会が国立植物園のための土地を確保しました。だからここは、アメリカで最も長く途切れることなく運営されてきた公共植物園です。ただし、いま足を踏み入れるガラス温室はずっと新しく、1931年に礎石が据えられ、ロード・アンド・バーナム社が建てた温室として1933年に開館しました。
建物より年上の植物があります。チャールズ・ウィルクス大尉が率いたアメリカ探検遠征隊が1842年に持ち帰った生きた植物のうち、4株が今もここにあります。クイーンサゴ、リュウビンタイ、ナツメ、そして青みがかったソテツです。連邦政府が180年以上世話をしてきました。
ジャングル室では、上の階へ上がってください。空中通路がちょうどヤシの樹冠と同じ高さに出ます。1階から入った人のほとんどは、上がろうとは考えません。
入園は無料で、ジャングル室は一年中暖かく湿っています。ナショナル・モール全体が吹きさらしの風の通り道になる1月の厳しい日に、寄っておく価値のある一軒です。
Français
Le Congrès a réservé un terrain pour un jardin national en 1820, ce qui fait de celui-ci le plus ancien jardin public du pays en activité continue. La serre dans laquelle vous entrez est bien plus jeune: la première pierre a été posée en 1931 et le jardin d'hiver construit par Lord and Burnham a ouvert ici en 1933.
Certaines plantes sont plus vieilles que le bâtiment. Quatre spécimens vivants de cette collection sont revenus avec l'expédition d'exploration des États-Unis commandée par le lieutenant Charles Wilkes, rentrée en 1842: un cycas royal, une fougère géante, un jujubier et un cycas bleu. Ils sont sous la garde de l'État fédéral depuis plus de 180 ans.
Dans la Jungle, montez à l'étage. La passerelle vous met au niveau de la cime des palmiers, et presque personne qui entre par le rez-de-chaussée ne pense à monter.
L'entrée est gratuite et la Jungle reste chaude et humide toute l'année. C'est donc l'arrêt à garder pour un janvier glacial, quand le reste du Mall est une soufflerie.
Deutsch
Der Kongress stellte 1820 Land für einen nationalen Garten bereit. Damit ist dies der älteste durchgehend betriebene öffentliche Garten des Landes. Das Gewächshaus, das Sie betreten, ist deutlich jünger: Der Grundstein wurde 1931 gelegt, und das von Lord and Burnham gebaute Schauhaus öffnete hier 1933.
Einige Pflanzen sind älter als das Gebäude. Vier lebende Exemplare dieser Sammlung kamen mit der US-Forschungsexpedition unter Leutnant Charles Wilkes zurück, die 1842 heimkehrte: ein Königs-Sagobaum, ein Riesenfarn, ein Jujubenbaum und ein blauer Palmfarn. Sie stehen seit über 180 Jahren in der Obhut des Bundes.
Gehen Sie im Dschungelhaus nach oben. Der Steg bringt Sie auf die Höhe der Palmenkronen, und fast niemand, der unten hereinkommt, denkt daran hinaufzusteigen.
Der Eintritt ist frei, und im Dschungelhaus bleibt es das ganze Jahr warm und feucht. Das macht diesen Halt zum richtigen an einem rauen Januartag, wenn die übrige Mall ein Windkanal ist.
Português
O Congresso reservou terreno para um jardim nacional em 1820, o que faz deste o jardim público mais antigo do país em funcionamento contínuo. A estufa em que você entra é bem mais nova: a pedra fundamental foi assentada em 1931 e o jardim de inverno da Lord and Burnham abriu aqui em 1933.
Algumas plantas são mais velhas que o prédio. Quatro exemplares vivos desta coleção voltaram com a Expedição Exploradora dos Estados Unidos, comandada pelo tenente Charles Wilkes, que regressou em 1842: uma cica-rainha, uma samambaia gigante, uma jujuba e uma cica azul. Estão sob cuidado federal há mais de 180 anos.
Na Selva, suba para o andar de cima. A passarela deixa você na altura da copa das palmeiras, e quase ninguém que entra pelo térreo pensa em subir.
A entrada é gratuita e a Selva fica quente e úmida o ano inteiro. É a parada que vale guardar para um janeiro cortante, quando o resto do Mall é um túnel de vento.
Plateau Strategy