A museum in New York.
The story
Before you climb the steps, cross Fifth Avenue and look at the top of the entrance. Above each pair of columns sits a stack of rough limestone blocks that was never carved. Richard Morris Hunt designed this front in 1894 and died the following year. His son proposed figures for Painting, Sculpture, Architecture and Music, then the financial panic of 1901 drained the budget and the stone was left square. It has stayed that way for more than a century, in plain sight, above the most photographed steps in New York.
The building behind that front is older than the front itself. The first Met on this site opened in March 1880, red brick and Gothic, designed by Calvert Vaux, who also laid out Central Park, with Jacob Wrey Mould. Later wings grew around it until it was swallowed whole. Its west wall is still standing indoors: walk into the Robert Lehman Wing and you are looking at the outside of an 1880 building.
The story in other languages
中文
上台阶之前，先穿到第五大道对面，抬头看正门顶端。每一对立柱上方都堆着一摞粗糙的石灰岩石块，从来没有雕过。这个正立面是理查德·莫里斯·亨特1894年设计的，第二年他就去世了。他儿子提议把这几组石块刻成绘画、雕塑、建筑和音乐，接着1901年金融恐慌来了，预算耗尽，石头就那样方方正正地留在上面。一个多世纪过去，它们仍然明晃晃地立在纽约被拍得最多的那道台阶之上。
正立面背后的建筑，比正立面本身还老。这块地上的第一座大都会博物馆1880年3月开门，红砖哥特式，由中央公园的设计者之一卡尔弗特·沃克斯与雅各布·雷·莫尔德操刀。后来的新翼一层层围上来，把它整个吞了进去。它的西墙至今还立在室内：走进罗伯特·雷曼馆，你看到的其实是一栋1880年建筑的外墙。
Español
Antes de subir la escalinata, cruce la Quinta Avenida y mire la parte alta de la entrada. Sobre cada par de columnas hay un montón de bloques de piedra caliza en bruto que nunca se tallaron. Richard Morris Hunt diseñó esta fachada en 1894 y murió al año siguiente. Su hijo propuso figuras para la Pintura, la Escultura, la Arquitectura y la Música, pero el pánico financiero de 1901 agotó el presupuesto y la piedra se quedó cuadrada. Así lleva más de un siglo, a la vista de todos, encima de la escalinata más fotografiada de Nueva York.
El edificio que hay detrás de esa fachada es más antiguo que la fachada. El primer Met en este terreno abrió en marzo de 1880, de ladrillo rojo y estilo gótico, obra de Calvert Vaux, uno de los autores de Central Park, junto con Jacob Wrey Mould. Las ampliaciones posteriores lo rodearon hasta tragárselo. Su muro oeste sigue en pie bajo techo: entre en el ala Robert Lehman y estará mirando el exterior de un edificio de 1880.
한국어
계단을 오르기 전에 5번가 건너편으로 가서 정문 꼭대기를 올려다보세요. 기둥 두 개마다 그 위에 다듬지 않은 석회암 덩어리가 쌓여 있습니다. 끝내 조각되지 않은 돌입니다. 이 정면을 설계한 리처드 모리스 헌트는 1894년에 도면을 냈고 이듬해 세상을 떠났습니다. 그의 아들이 회화, 조각, 건축, 음악을 상징하는 조각상을 제안했지만 1901년 금융 공황으로 예산이 바닥났고, 돌은 네모난 채로 남았습니다. 뉴욕에서 가장 많이 사진에 찍히는 계단 바로 위에서, 100년 넘게 그대로 있습니다.
그 정면 뒤에 있는 건물은 정면보다 더 오래됐습니다. 이 자리의 첫 메트로폴리탄 미술관은 1880년 3월에 문을 열었습니다. 붉은 벽돌의 고딕 양식으로, 센트럴파크를 설계한 캘버트 보와 제이컵 레이 몰드의 작품입니다. 이후 증축된 건물들이 그 주위를 감싸며 통째로 삼켜버렸습니다. 서쪽 벽은 아직 실내에 남아 있습니다. 로버트 레먼관에 들어서면 1880년 건물의 바깥벽을 보고 있는 셈입니다.
Tiếng Việt
Trước khi bước lên bậc thang, hãy sang bên kia Đại lộ Số Năm và nhìn lên đỉnh lối vào. Phía trên mỗi cặp cột là một chồng khối đá vôi thô chưa từng được chạm khắc. Richard Morris Hunt thiết kế mặt tiền này năm 1894 và qua đời một năm sau đó. Con trai ông đề xuất tạc các hình tượng Hội họa, Điêu khắc, Kiến trúc và Âm nhạc, rồi cơn hoảng loạn tài chính năm 1901 làm cạn ngân sách, và đá cứ vuông vức nằm đó. Hơn một thế kỷ trôi qua, chúng vẫn ở nguyên chỗ cũ, ngay trên bậc thang được chụp ảnh nhiều nhất New York.
Tòa nhà phía sau mặt tiền ấy còn già hơn chính mặt tiền. Bảo tàng Met đầu tiên trên khu đất này mở cửa tháng 3 năm 1880, gạch đỏ theo lối Gothic, do Calvert Vaux, một trong những người quy hoạch Công viên Trung tâm, cùng Jacob Wrey Mould thiết kế. Các cánh xây thêm về sau bao quanh rồi nuốt trọn nó. Bức tường phía tây vẫn đứng trong nhà: bước vào cánh Robert Lehman, bạn đang nhìn mặt ngoài của một tòa nhà năm 1880.
Plateau Strategy