A museum in New York.
The story
MoMA opened on November 7, 1929, nine days after the Wall Street Crash, in six rented rooms on the twelfth floor of the Heckscher Building. Three women pushed it into being: Abby Aldrich Rockefeller, Lillie P. Bliss and Mary Quinn Sullivan. The first show was four dead Europeans, Cezanne, Gauguin, Seurat and van Gogh, and every canvas was borrowed. It drew 47,293 people in a month. The painting most visitors come for arrived twelve years later. Bliss never owned The Starry Night. Her will let the museum sell her collection to buy work she would have wanted, and van Gogh's night sky was paid for with the proceeds of her own pictures. That is the museum's method in one canvas: sell the settled thing, buy the unsettled one. Go up to the fifth floor first and work down. The Starry Night room is quietest in the first half hour after opening.
The story in other languages
中文
现代艺术博物馆于1929年11月7日开馆，距华尔街股灾只有九天，最初不过是赫克舍大楼十二层租来的六个房间。推动这件事的是三位女性：阿比·奥尔德里奇·洛克菲勒、莉莉·P·布利斯和玛丽·奎因·沙利文。首展是四位已故欧洲画家，塞尚、高更、修拉和梵高，所有画作都是借来的，一个月内来了47293人。多数人今天专程要看的那幅画，十二年后才到。布利斯本人从未拥有《星夜》。她的遗嘱允许博物馆卖掉她的藏品，去买她会认可的作品，梵高的夜空正是用她自己那些画的售款买下的。博物馆的做法都在这一幅画里：卖掉已有定论的，买下尚无定论的。建议先上五楼，再一层层往下走。《星夜》所在的展厅，开馆后的头半小时最安静。
Español
El MoMA abrió el 7 de noviembre de 1929, nueve días después del crac de Wall Street, en seis salas alquiladas del piso doce del edificio Heckscher. Tres mujeres lo impulsaron: Abby Aldrich Rockefeller, Lillie P. Bliss y Mary Quinn Sullivan. La primera muestra reunió a cuatro europeos ya fallecidos, Cézanne, Gauguin, Seurat y van Gogh, y todos los cuadros eran prestados. Recibió 47.293 visitantes en un mes. El cuadro que casi todos vienen a ver llegó doce años después. Bliss nunca fue dueña de La noche estrellada. Su testamento permitía al museo vender su colección para comprar obra que ella habría querido, y el cielo nocturno de van Gogh se pagó con la venta de sus propios cuadros. Ahí está el método del museo en un solo lienzo: vender lo ya consagrado y comprar lo que aún no lo está. Suba primero al quinto piso y baje desde ahí. La sala de La noche estrellada está más tranquila en la primera media hora tras la apertura.
한국어
뉴욕 현대미술관은 월가 대폭락 9일 뒤인 1929년 11월 7일, 헤크셔 빌딩 12층에 빌린 방 여섯 칸에서 문을 열었습니다. 이를 밀어붙인 사람은 애비 올드리치 록펠러, 릴리 P. 블리스, 메리 퀸 설리번 세 여성이었습니다. 첫 전시는 세잔, 고갱, 쇠라, 반 고흐 네 명의 작품이었고 전부 빌려온 그림이었습니다. 한 달 동안 47,293명이 찾았습니다. 오늘날 관람객 대부분이 보러 오는 그림은 12년 뒤에 들어왔습니다. 블리스는 '별이 빛나는 밤'을 소유한 적이 없습니다. 블리스의 유언은 미술관이 소장품을 팔아 더 나은 작품을 사도록 허락했고, 반 고흐의 밤하늘은 바로 그 판매 대금으로 구입한 것입니다. 이 한 점에 미술관의 방식이 담겨 있습니다. 이미 정리된 것을 팔고 아직 정리되지 않은 것을 산다는 것입니다. 먼저 5층으로 올라가 아래로 내려오세요. '별이 빛나는 밤'이 걸린 전시실은 개관 직후 30분이 가장 한산합니다.
Tiếng Việt
Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại mở cửa ngày 7 tháng 11 năm 1929, chín ngày sau vụ sụp đổ phố Wall, trong sáu căn phòng thuê ở tầng mười hai tòa nhà Heckscher. Ba người phụ nữ đã thúc đẩy việc này: Abby Aldrich Rockefeller, Lillie P. Bliss và Mary Quinn Sullivan. Triển lãm đầu tiên gồm bốn họa sĩ châu Âu đã qua đời là Cézanne, Gauguin, Seurat và van Gogh, toàn bộ tranh đều đi mượn. Trong một tháng có 47.293 người đến xem. Bức tranh mà phần lớn khách đến để xem chỉ tới mười hai năm sau đó. Bliss chưa bao giờ sở hữu Đêm đầy sao. Di chúc của bà cho phép bảo tàng bán bộ sưu tập của mình để mua những tác phẩm bà hẳn sẽ chọn, và bầu trời đêm của van Gogh được mua bằng chính số tiền bán tranh ấy. Cách làm của bảo tàng nằm gọn trong một bức tranh: bán thứ đã yên vị để mua thứ chưa yên vị. Hãy lên tầng năm trước rồi đi xuống dần. Phòng treo Đêm đầy sao yên tĩnh nhất trong nửa giờ đầu sau khi mở cửa.
Plateau Strategy