Tours run from the underground visitor center through the Crypt, the Rotunda and Statuary Hall.
The story
The tour starts underground. The Visitor Center opened on December 2, 2008, 580,000 square feet, about three quarters the size of the Capitol above it, all buried on the east side so the building's silhouette never changed. In December 2007 Congress named the central room Emancipation Hall, for the enslaved laborers who helped build the Capitol. The plaster Statue of Freedom stands there, the model the bronze figure on the dome was cast from.
Down in the Crypt, forty Doric columns of Aquia Creek sandstone hold up the Rotunda floor. Charles Bulfinch finished the center section in 1826. Find the white marble compass stone: that point divides Washington into its four quadrants, which is why an address here means nothing without NW or SE.
Directly below the Crypt is a burial chamber built for George Washington. His will said Mount Vernon, and his family honored it. The room has been empty for two centuries.
Most groups hurry through the Crypt on the way to the Rotunda. It is the quieter place to stand and look.
The story in other languages
中文
参观从地下开始。游客中心 2008 年 12 月 2 日启用，58 万平方英尺，差不多是它上方国会大厦的四分之三，整个埋在东侧地下，所以大厦的外形一点没变。2007 年 12 月，国会把中央大厅命名为“解放大厅”，纪念当年参与建造国会大厦的奴隶劳工。厅里立着自由女神像的石膏原模，圆顶上那尊铜像就是照它铸出来的。
往下走到地穴层，四十根阿奎亚溪砂岩多立克柱撑起圆形大厅的地板。中段由查尔斯·布尔芬奇在 1826 年完成。找一找地上那块白色大理石罗盘石，华盛顿的四个方位区就是从这一点分开的，所以这里的地址不写 NW 或 SE 就等于没写。
地穴正下方还有一间墓室，本来是给乔治·华盛顿准备的。他的遗嘱写明要葬在弗农山庄，家人照办了。这间屋子空了两百年。
大多数团队都是穿过地穴急着上圆形大厅。地穴才是更安静的那一站，值得站住多看一会儿。
Español
La visita empieza bajo tierra. El centro de visitantes abrió el 2 de diciembre de 2008: 580.000 pies cuadrados, unas tres cuartas partes del tamaño del Capitolio que tiene encima, todo enterrado en el lado este para que la silueta del edificio no cambiara. En diciembre de 2007 el Congreso puso al vestíbulo central el nombre de Emancipation Hall, en reconocimiento a los trabajadores esclavizados que ayudaron a levantar el Capitolio. Allí está el modelo en yeso de la Estatua de la Libertad, la pieza de la que se fundió el bronce de la cúpula.
Abajo, en la Cripta, cuarenta columnas dóricas de arenisca de Aquia Creek sostienen el suelo de la Rotonda. Charles Bulfinch terminó la sección central en 1826. Busque la piedra de mármol blanco con la rosa de los vientos: ese punto divide Washington en sus cuatro cuadrantes, y por eso una dirección aquí no significa nada sin NW o SE.
Justo debajo de la Cripta hay una cámara funeraria construida para George Washington. Su testamento decía Mount Vernon y su familia lo cumplió. Lleva dos siglos vacía.
Casi todos los grupos cruzan la Cripta con prisa camino de la Rotonda. Es el sitio más tranquilo para pararse a mirar.
한국어
관람은 지하에서 시작합니다. 방문자 센터는 2008년 12월 2일에 문을 열었고, 58만 제곱피트로 위에 있는 의사당의 약 4분의 3 크기입니다. 전부 동쪽 지하에 묻혀 있어 건물의 외관은 그대로 남았습니다. 2007년 12월 의회는 중앙 홀에 이맨시페이션 홀이라는 이름을 붙였습니다. 의사당을 세우는 데 동원된 노예 노동자들을 기리기 위해서입니다. 이곳에는 돔 위 청동상의 원형이 된 자유의 여신상 석고 모형이 서 있습니다.
아래 크립트에는 아콰이아크리크 사암으로 만든 도리스식 기둥 마흔 개가 로툰다 바닥을 떠받칩니다. 중앙부는 1826년 찰스 불핀치가 완성했습니다. 바닥에 있는 흰 대리석 나침반 돌을 찾아보세요. 워싱턴의 네 구역이 바로 이 지점에서 갈리기 때문에, 이곳 주소는 NW나 SE 없이는 아무 의미가 없습니다.
크립트 바로 아래에는 조지 워싱턴을 위해 만든 묘실이 있습니다. 유언장에 마운트버넌이 적혀 있었고 가족은 그 뜻을 따랐습니다. 그 방은 이백 년째 비어 있습니다.
대부분의 단체는 로툰다로 올라가느라 크립트를 빠르게 지나갑니다. 서서 천천히 보기에는 크립트가 더 조용합니다.
Tiếng Việt
Chuyến tham quan bắt đầu dưới lòng đất. Trung tâm đón khách mở cửa ngày 2 tháng 12 năm 2008, rộng 580.000 foot vuông, bằng khoảng ba phần tư tòa Quốc hội phía trên, toàn bộ nằm chìm ở mặt phía đông nên dáng của tòa nhà không hề thay đổi. Tháng 12 năm 2007, Quốc hội đặt tên sảnh trung tâm là Emancipation Hall để ghi nhận những người nô lệ đã góp công dựng nên tòa nhà này. Trong sảnh có bản mẫu bằng thạch cao của tượng Nữ thần Tự do, chính là khuôn để đúc bức tượng đồng trên mái vòm.
Xuống tầng hầm mộ, bốn mươi cột đá sa thạch Aquia Creek kiểu Doric đỡ lấy sàn của Rotunda. Charles Bulfinch hoàn thành phần giữa vào năm 1826. Hãy tìm phiến đá cẩm thạch trắng hình la bàn trên sàn: điểm đó chia Washington thành bốn khu, và vì vậy một địa chỉ ở đây không có NW hay SE thì không nói lên điều gì.
Ngay bên dưới tầng hầm mộ là một phòng mộ xây cho George Washington. Di chúc của ông ghi Mount Vernon, và gia đình đã làm đúng như thế. Căn phòng ấy bỏ trống đã hai trăm năm.
Phần lớn các đoàn đi nhanh qua tầng hầm mộ để lên Rotunda. Đây mới là chỗ yên tĩnh để đứng lại mà nhìn.
Plateau Strategy