Russian Tea Room

站到57街北侧的人行道上，抬头看。挂红色雨篷的那栋四层褐石楼只有二十英尺宽，两侧紧贴着它的高楼才是真正的故事。1982年，开发商 Harry Macklowe 出价1250万美元，向从丈夫 Sidney Kaye 手中继承这家餐厅的 Faith Stewart-Gordon 购买这栋楼的上空权。他打算在整条临街面上盖一栋51层的大楼。她不止一次拒绝，他只好绕着她盖。结果卡内基音乐厅大厦在57街一侧只有五十英尺宽，成为世界上最细的摩天楼之一，就因为这栋褐石楼不肯让路。

餐厅开于1927年，创办人是俄罗斯帝国芭蕾舞团的旧人，最初做的是咖啡和巧克力生意，离卡内基音乐厅只有半个街区，他们的观众本来就在那里。2002年停业，2006年11月重新开门。《窈窕淑男》《曼哈顿》和《当哈利遇上莎莉》都在里面取过景。

Párese en la acera norte de la calle 57 y mire hacia arriba. El edificio de piedra rojiza de cuatro pisos con el toldo rojo mide veinte pies de ancho, y las dos torres que lo aprietan por los lados son la historia. En 1982 el promotor Harry Macklowe ofreció 12,5 millones de dólares por los derechos de aire sobre este edificio a Faith Stewart-Gordon, que había heredado el restaurante de su marido Sidney Kaye. Quería una sola torre de 51 pisos en todo el frente. Ella lo rechazó más de una vez, así que él construyó a su alrededor. La Carnegie Hall Tower acabó midiendo solo cincuenta pies de ancho sobre la calle 57, uno de los rascacielos más estrechos del mundo, porque esta casa no se movió.

El restaurante abrió en 1927, fundado por antiguos miembros del Ballet Imperial Ruso como café y chocolatería, a media manzana del Carnegie Hall donde ya estaba su público. Cerró en 2002 y volvió a abrir en noviembre de 2006. Tootsie, Manhattan y Cuando Harry conoció a Sally se rodaron aquí dentro.

57번가 북쪽 인도에 서서 위를 올려다보세요. 빨간 차양을 단 4층짜리 브라운스톤 건물은 폭이 20피트에 불과하고, 양옆에서 바짝 붙어 선 두 고층 빌딩이 바로 이 집의 이야기입니다. 1982년 개발업자 해리 매클로는 남편 시드니 케이에게서 식당을 물려받은 페이스 스튜어트고든에게 이 건물의 공중권 값으로 1,250만 달러를 제시했습니다. 도로 전면 전체에 51층짜리 빌딩 하나를 세울 계획이었습니다. 그녀가 여러 차례 거절하자 그는 이 집을 비켜서 지었습니다. 그래서 카네기홀 타워는 57번가 쪽 폭이 50피트밖에 되지 않는, 세계에서 가장 가느다란 마천루 가운데 하나가 되었습니다. 이 브라운스톤이 물러서지 않았기 때문입니다.

식당은 1927년 러시아 제국 발레단 출신들이 카페 겸 초콜릿 가게로 문을 열었습니다. 관객이 이미 모여 있던 카네기홀에서 반 블록 거리였습니다. 2002년에 문을 닫았다가 2006년 11월에 다시 열었습니다. 영화 투씨, 맨해튼, 해리가 샐리를 만났을 때가 모두 이 안에서 촬영되었습니다.

Hãy đứng trên vỉa hè phía bắc phố 57 và nhìn lên. Tòa nhà đá nâu bốn tầng với mái hiên đỏ chỉ rộng hai mươi bộ, và hai tòa cao ốc ép sát hai bên mới là câu chuyện. Năm 1982, nhà phát triển Harry Macklowe trả 12,5 triệu đô la để mua quyền không gian phía trên tòa nhà này từ Faith Stewart-Gordon, người thừa kế nhà hàng từ chồng là Sidney Kaye. Ông muốn dựng một tòa 51 tầng chạy suốt mặt phố. Bà từ chối nhiều lần, nên ông phải xây vòng qua. Kết quả là Carnegie Hall Tower chỉ rộng năm mươi bộ về phía phố 57, một trong những tòa nhà chọc trời mảnh nhất thế giới, chỉ vì tòa nhà đá nâu này không chịu dời đi.

Nhà hàng mở năm 1927, do những cựu thành viên của Ballet Hoàng gia Nga lập ra như một quán cà phê kiêm tiệm sô cô la, cách Carnegie Hall nửa dãy phố, nơi khán giả của họ vốn đã ở đó. Nơi này đóng cửa năm 2002 và mở lại vào tháng 11 năm 2006. Các phim Tootsie, Manhattan và When Harry Met Sally đều quay bên trong.