A museum of Chinese American history on Centre Street, grown from a 1980 effort to save Chinatown's vanishing records, in a space redesigned by Maya Lin.
The story
The Museum of Chinese in America began as a rescue. In the late 1970s, as Chinatown leases ran out and Chinese laundries closed, people's belongings and papers were going out with the trash. In 1980 John Kuo Wei Tchen and Charlie Lai founded the New York Chinatown History Project to save them and the stories that went with them. It grew at 70 Mulberry Street, took its current name in 2007, and in 2009 moved here, to 215 Centre Street, into a space completely redesigned by Maya Lin. Her bronze Journey Wall in the lobby lets families record where they came from. In January 2020 a five alarm fire struck 70 Mulberry Street, where the museum still kept about 85,000 archival items; when city workers carried the boxes out, the museum's president called them very much salvageable. As you go through, keep in mind the Chinese Exclusion Act of 1882, which Congress did not repeal until 1943. A protest has taken place outside for several years. The museum says it reflects community concerns over a new jail, gentrification and lost institutions, that it is not responsible for those, and that it wants to listen.
The story in other languages
中文
美国华人博物馆起源于一次抢救。二十世纪七十年代末，唐人街的长期租约陆续到期，华人洗衣店一家家关门，人们的旧物和文件被当作垃圾扔掉。1980年，陈国维和黎重旺创立了纽约唐人街历史项目，去保存这些东西，以及它们背后的故事。它在桑树街70号成长起来，2007年改用现名，2009年搬到这里，中央街215号，由林璎对空间做了全新设计。她在大厅里做的青铜“寻根之墙”，让家家户户可以留下自己祖籍的地方。2020年1月，桑树街70号发生五级火警大火，博物馆当时仍把约八万五千件档案存放在那里。市政工人把箱子搬出来时，馆长说这些东西“完全可以抢救”。参观时，请记住1882年的《排华法案》，国会直到1943年才将它废除。几年来，博物馆门外一直有抗议活动。博物馆表示，这反映了社区对新建监狱、士绅化和老字号机构消失的担忧，博物馆对这些事并不负有责任，但愿意倾听。
Español
El Museo de los Chinos en América nació como un rescate. A finales de los años setenta, cuando vencían los alquileres en Chinatown y cerraban las lavanderías chinas, las pertenencias y los papeles de la gente iban a parar a la basura. En 1980 John Kuo Wei Tchen y Charlie Lai fundaron el New York Chinatown History Project para salvarlos, junto con las historias que los acompañaban. Creció en el 70 de Mulberry Street, adoptó su nombre actual en 2007 y en 2009 se trasladó aquí, al 215 de Centre Street, a un espacio rediseñado por completo por Maya Lin. Su Muro del Viaje de bronce, en el vestíbulo, permite a las familias dejar constancia de su lugar de origen. En enero de 2020 un incendio de cinco alarmas afectó el 70 de Mulberry Street, donde el museo aún guardaba unas 85.000 piezas de archivo; cuando los trabajadores de la ciudad sacaron las cajas, la presidenta del museo dijo que eran muy recuperables. Durante la visita, tenga presente la Ley de Exclusión China de 1882, que el Congreso no derogó hasta 1943. Desde hace varios años hay una protesta en la puerta. El museo dice que refleja la preocupación del barrio por una nueva cárcel, la gentrificación y la pérdida de instituciones, que no es responsable de ello y que quiere escuchar.
한국어
미국 중국인 박물관은 구조 작업에서 시작되었습니다. 1970년대 말, 차이나타운의 장기 임대 계약이 끝나고 중국인 세탁소들이 문을 닫으면서 사람들의 물건과 서류가 쓰레기로 버려지고 있었습니다. 1980년 존 궈 웨이 첸과 찰리 라이가 뉴욕 차이나타운 역사 프로젝트를 세워 그것들과 그에 얽힌 이야기를 지키기 시작했습니다. 프로젝트는 멀베리 스트리트 70번지에서 자라났고, 2007년에 지금의 이름을 얻었으며, 2009년 이곳 센터 스트리트 215번지로 옮겨 왔습니다. 공간은 마야 린이 완전히 새로 설계했습니다. 로비에 있는 그녀의 청동 여정의 벽에는 가족들이 자신의 뿌리가 된 곳을 새길 수 있습니다. 2020년 1월, 박물관이 약 8만 5천 점의 기록물을 보관하던 멀베리 스트리트 70번지에 5단계 경보 화재가 났습니다. 시 직원들이 상자를 꺼내 오자 박물관장은 충분히 살릴 수 있다고 말했습니다. 관람하면서 1882년의 중국인 배척법을 기억해 두세요. 의회는 1943년에야 이 법을 폐지했습니다. 박물관 앞에서는 몇 년째 시위가 이어지고 있습니다. 박물관은 이 시위가 새 교도소, 젠트리피케이션, 사라지는 기관들에 대한 지역사회의 우려를 반영한다고 말하며, 그 일들에 책임은 없지만 귀를 기울이겠다고 밝힙니다.
Tiếng Việt
Bảo tàng Người Hoa ở Mỹ bắt đầu từ một cuộc giải cứu. Cuối thập niên 1970, khi các hợp đồng thuê dài hạn ở khu phố Tàu hết hạn và các tiệm giặt của người Hoa lần lượt đóng cửa, đồ đạc và giấy tờ của bao người bị vứt ra thùng rác. Năm 1980, John Kuo Wei Tchen và Charlie Lai lập ra Dự án Lịch sử Khu phố Tàu New York để giữ lại chúng, cùng những câu chuyện đi kèm. Dự án lớn lên ở số 70 phố Mulberry, lấy tên hiện nay vào năm 2007, và năm 2009 dời về đây, số 215 phố Centre, trong một không gian được Maya Lin thiết kế lại hoàn toàn. Bức Tường Hành Trình bằng đồng của bà ở sảnh cho các gia đình ghi lại nơi gốc gác của mình. Tháng Giêng năm 2020, một đám cháy cấp năm bùng lên ở số 70 phố Mulberry, nơi bảo tàng vẫn cất khoảng 85.000 hiện vật lưu trữ; khi công nhân thành phố khiêng các thùng ra, giám đốc bảo tàng nói chúng hoàn toàn có thể cứu được. Khi tham quan, hãy nhớ Đạo luật Loại trừ Người Hoa năm 1882, mãi đến năm 1943 Quốc hội mới bãi bỏ. Nhiều năm nay bên ngoài bảo tàng có một cuộc biểu tình. Bảo tàng cho biết nó phản ánh nỗi lo của cộng đồng về một nhà tù mới, về quá trình đô thị hóa đẩy giá lên cao và về những thiết chế lâu đời đang mất đi, rằng bảo tàng không chịu trách nhiệm về những việc đó, và muốn lắng nghe.
Plateau Strategy