The Thomas Jefferson Building, 1897, across First Street from the Capitol: New Hampshire granite, a gilded torch on a 195 ft dome, thirty three carved heads over the first floor windows, and inside it the Great Hall and the Main Reading Room, 160 ft under its own dome. Free. Timed passes online for the Reading Room floor.
The story
Stand on the steps by the Neptune fountain and look at the first floor windows. Every arch has a carved face on its keystone, thirty three of them, meant to show the peoples of the world. Nobody carves a different face over every window of a library unless the building is meant to say something, and this one was: in 1897 it was the country announcing that it had a culture worth a palace.
The man who finished it was an Army engineer, Thomas Lincoln Casey, handed the job after Congress fired the architects. He had just completed the Washington Monument. He brought in his son for the interiors, set forty painters and sculptors loose on fifteen kinds of marble, and came in on time and under budget, six point three million against six and a half.
Go in. The Great Hall is meant to stop you, and the Main Reading Room, 160 feet under its dome with 226 desks in rings, is the room the whole building exists for.
The story in other languages
中文
站在海神喷泉旁的台阶上，看一楼的窗户。每个拱券的拱心石上都刻着一张脸，一共三十三张，寓意世界各民族。没有人会在一座图书馆的每扇窗户上刻上不同的面孔，除非这座建筑本身要说点什么。一八九七年，它说的是：这个国家的文化，配得上一座宫殿。
完成它的人是陆军工程师托马斯·林肯·凯西。国会解雇了原来的建筑师之后，把工程交给了他。他刚刚建成华盛顿纪念碑。他请自己的儿子设计室内，让四十位画家和雕塑家在十五种大理石上尽情发挥，最后按时完工，预算六百五十万，实花六百三十万。
进去看看。大厅是为了让你停下脚步而建的；而主阅览室，穹顶下一百六十英尺，二百二十六张桌子围成圆环，才是整座建筑存在的理由。
Español
Párate en la escalinata junto a la fuente de Neptuno y mira las ventanas del primer piso. Cada arco lleva un rostro tallado en su clave, treinta y tres en total, pensados para representar a los pueblos del mundo. Nadie talla una cara distinta sobre cada ventana de una biblioteca a menos que el edificio quiera decir algo, y este lo decía: en 1897 el país anunciaba que tenía una cultura digna de un palacio.
Quien lo terminó fue un ingeniero del ejército, Thomas Lincoln Casey, que recibió la obra cuando el Congreso despidió a los arquitectos. Acababa de completar el Monumento a Washington. Trajo a su hijo para los interiores, soltó a cuarenta pintores y escultores sobre quince tipos de mármol y entregó a tiempo y por debajo del presupuesto: seis millones trescientos mil frente a seis millones y medio.
Entra. El Gran Salón está hecho para detenerte, y la Sala Principal de Lectura, a cuarenta y nueve metros bajo su cúpula, con 226 pupitres en anillos, es la sala por la que existe todo el edificio.
한국어
넵튠 분수 옆 계단에 서서 1층 창문을 보세요. 아치마다 쐐기돌에 얼굴이 하나씩 새겨져 있습니다. 모두 서른세 개, 세계의 민족들을 나타내려 한 것입니다. 건물이 무언가를 말하려 하지 않는 한, 도서관의 창문마다 다른 얼굴을 새기는 사람은 없습니다. 1897년 이 건물이 말한 것은 이것이었습니다. 이 나라에는 궁전에 걸맞은 문화가 있다.
완성한 사람은 육군 공병 토머스 링컨 케이시였습니다. 의회가 건축가들을 해고한 뒤 그에게 일을 맡겼습니다. 그는 막 워싱턴 기념탑을 끝낸 참이었습니다. 실내는 아들에게 맡기고, 화가와 조각가 마흔 명에게 열다섯 종류의 대리석을 내주었으며, 예산 650만 달러에 630만 달러로 기한 안에 마쳤습니다.
들어가 보세요. 대홀은 발걸음을 멈추게 하려고 지은 공간이고, 돔 아래 49미터, 책상 226개가 둥글게 놓인 주열람실이 이 건물이 존재하는 이유입니다.
Tiếng Việt
Hãy đứng trên bậc thềm cạnh đài phun nước Neptune và nhìn các cửa sổ tầng một. Mỗi vòm cửa có một khuôn mặt chạm trên đá đỉnh vòm, cả thảy ba mươi ba khuôn mặt, tượng trưng cho các dân tộc trên thế giới. Không ai chạm một khuôn mặt khác nhau trên từng cửa sổ của một thư viện, trừ khi tòa nhà muốn nói điều gì đó. Năm 1897, điều nó nói là: đất nước này có một nền văn hóa xứng đáng với một cung điện.
Người hoàn thành nó là một kỹ sư quân đội, Thomas Lincoln Casey, được giao việc sau khi Quốc hội sa thải các kiến trúc sư. Ông vừa xây xong Đài tưởng niệm Washington. Ông đưa con trai vào thiết kế nội thất, để bốn mươi họa sĩ và nhà điêu khắc làm việc trên mười lăm loại đá cẩm thạch, và hoàn thành đúng hạn, dưới ngân sách: sáu triệu ba so với sáu triệu rưỡi.
Hãy vào trong. Đại sảnh được xây để khiến bạn dừng lại, còn Phòng đọc chính, dưới mái vòm cao bốn mươi chín mét với 226 bàn xếp thành vòng, là căn phòng mà cả tòa nhà tồn tại vì nó.
日本語
ネプチューンの噴水のそばの階段に立って、一階の窓を見てください。アーチの要石にはそれぞれ顔が彫られています。全部で三十三、世界の民族を表そうとしたものです。建物そのものに語らせたいのでなければ、図書館の窓ごとに違う顔を彫る人はいません。一八九七年、この建物が語ったのは、この国には宮殿にふさわしい文化がある、ということでした。
完成させたのは陸軍の技師トマス・リンカーン・ケイシーです。議会が建築家を解任したあと、仕事は彼に渡りました。ワシントン記念塔を仕上げたばかりでした。息子に内装を任せ、四十人の画家と彫刻家に十五種類の大理石を与え、予算六百五十万ドルに対し六百三十万ドルで、期日どおりに終えました。
中に入ってください。大広間は足を止めさせるために造られ、ドームの下四十九メートル、二百二十六の机が輪をなす主閲覧室こそ、この建物が存在する理由です。
Français
Placez-vous sur les marches près de la fontaine de Neptune et regardez les fenêtres du premier étage. Chaque arc porte un visage sculpté sur sa clé, trente-trois en tout, censés représenter les peuples du monde. Personne ne sculpte un visage différent au-dessus de chaque fenêtre d'une bibliothèque, sauf si le bâtiment doit dire quelque chose, et celui-ci le disait : en 1897, le pays annonçait qu'il avait une culture digne d'un palais.
Celui qui l'a achevé est un ingénieur de l'armée, Thomas Lincoln Casey, chargé du chantier après que le Congrès eut renvoyé les architectes. Il venait de terminer le Washington Monument. Il fit venir son fils pour les intérieurs, lâcha quarante peintres et sculpteurs sur quinze sortes de marbre, et livra dans les délais et sous le budget : six millions trois cent mille contre six millions et demi.
Entrez. Le Grand Hall est fait pour vous arrêter, et la salle de lecture principale, à quarante-neuf mètres sous sa coupole, avec 226 pupitres en anneaux, est la pièce pour laquelle tout le bâtiment existe.
Deutsch
Stellen Sie sich auf die Stufen neben dem Neptunbrunnen und sehen Sie sich die Fenster im ersten Stock an. Jeder Bogen trägt auf seinem Schlussstein ein gemeißeltes Gesicht, dreiunddreißig insgesamt, die die Völker der Welt zeigen sollten. Niemand meißelt über jedes Fenster einer Bibliothek ein anderes Gesicht, es sei denn, das Gebäude soll etwas sagen, und dieses sagte es: 1897 verkündete das Land, dass es eine Kultur habe, die einen Palast verdient.
Vollendet hat es ein Armeeingenieur, Thomas Lincoln Casey, dem der Kongress den Auftrag übergab, nachdem er die Architekten entlassen hatte. Er hatte gerade das Washington Monument fertiggestellt. Er holte seinen Sohn für die Innenräume, ließ vierzig Maler und Bildhauer auf fünfzehn Marmorsorten los und lieferte pünktlich und unter Budget: 6,3 Millionen statt der bewilligten 6,5.
Gehen Sie hinein. Die Große Halle soll Sie anhalten, und der Hauptlesesaal, 49 Meter unter seiner Kuppel, mit 226 Pulten in Ringen, ist der Raum, für den das ganze Gebäude existiert.
Português
Fique nos degraus junto à fonte de Netuno e olhe para as janelas do primeiro andar. Cada arco tem um rosto esculpido na pedra de fecho, trinta e três ao todo, feitos para representar os povos do mundo. Ninguém esculpe um rosto diferente sobre cada janela de uma biblioteca a menos que o edifício queira dizer algo, e este dizia: em 1897, o país anunciava que tinha uma cultura digna de um palácio.
Quem o terminou foi um engenheiro do exército, Thomas Lincoln Casey, que recebeu a obra depois que o Congresso demitiu os arquitetos. Ele acabara de concluir o Monumento a Washington. Trouxe o filho para os interiores, soltou quarenta pintores e escultores sobre quinze tipos de mármore e entregou no prazo e abaixo do orçamento: seis milhões e trezentos mil contra seis milhões e meio.
Entre. O Grande Salão foi feito para fazê-lo parar, e a Sala de Leitura Principal, a quarenta e nove metros sob a sua cúpula, com 226 mesas em anéis, é a sala pela qual todo o edifício existe.
Plateau Strategy