The King Jagiełło Monument (Polish: Pomnik Króla Jagiełły) is an equestrian monument of Władysław II Jagiełło, King of Poland and Grand Duke of Lithuania, located in Central Park, New York City. The monument commemorates the Battle of Grunwald, a decisive defeat of the Teutonic Order in 1410.
The story
Stand at the east end of Turtle Pond and look at what the king is doing with his hands. Władysław Jagiełło holds two swords crossed above his head, and those swords are the whole point. Before the Battle of Grunwald in 1410, the Teutonic Knights sent him two bare blades as a taunt, weapons for a man they assumed would not fight. He fought, and he beat them. Stanisław Ostrowski cast this version for the Polish Pavilion at the 1939 World's Fair in Queens. Six months after the pavilion opened, Germany invaded Poland. When the fair closed in 1940 the pavilion's contents could not be sent home, so Robert Moses and Mayor LaGuardia worked with Polish organizations in the city to find the king a place in the park. He was unveiled on 15 July 1945, the 535th anniversary of the battle and two months after V-E Day. The older monument in Warsaw was destroyed by the Germans. This one survived by being stranded.
The story in other languages
中文
站在龟池东端，先看国王的手。瓦迪斯瓦夫·亚盖沃把两把剑交叉举过头顶，整座雕像的分量都在这两把剑上。1410年格伦瓦德之战前，条顿骑士团派人送来两把没有剑鞘的剑，是挑衅，认定他不敢应战。他应战了，而且赢了。这一尊由波兰雕塑家斯坦尼斯瓦夫·奥斯特罗夫斯基为1939年皇后区世界博览会的波兰馆铸造。开馆六个月后，德国入侵波兰；1940年博览会闭幕时，波兰馆里的东西已经无家可回。罗伯特·摩西与拉瓜迪亚市长和纽约的波兰社团一起，为这位国王在公园里找了位置。1945年7月15日揭幕，那天是格伦瓦德之战535周年，也是欧洲战场胜利日之后两个月。华沙那座更早的纪念碑被德军炸毁了，这一尊反倒因为流落在外而留了下来。
Español
Colócate en el extremo este de Turtle Pond y mira lo que hace el rey con las manos. Władysław Jagiełło sostiene dos espadas cruzadas sobre la cabeza, y en esas espadas está todo. Antes de la batalla de Grunwald, en 1410, los Caballeros Teutónicos le enviaron dos hojas desnudas como burla, armas para un hombre que, según ellos, no iba a pelear. Peleó, y los venció. Stanisław Ostrowski fundió esta versión para el Pabellón de Polonia de la Feria Mundial de 1939, en Queens. Seis meses después de abrir el pabellón, Alemania invadió Polonia. Cuando la feria cerró en 1940, lo que había dentro ya no podía volver a casa, así que Robert Moses y el alcalde LaGuardia trabajaron con las organizaciones polacas de la ciudad para darle al rey un sitio en el parque. Se inauguró el 15 de julio de 1945, en el 535 aniversario de la batalla y dos meses después del Día de la Victoria en Europa. El monumento más antiguo de Varsovia fue destruido por los alemanes. Este sobrevivió por haberse quedado varado.
한국어
터틀 폰드 동쪽 끝에 서서 왕의 손부터 보십시오. 브와디스와프 야기에우워는 두 자루의 검을 머리 위로 교차시켜 들고 있고, 이 조각상의 핵심은 그 검입니다. 1410년 그룬발트 전투를 앞두고 튜턴 기사단은 그에게 칼집 없는 검 두 자루를 보냈습니다. 싸울 배짱이 없는 자에게 무기를 준다는 조롱이었습니다. 그는 싸웠고, 이겼습니다. 이 조각은 폴란드 조각가 스타니스와프 오스트로프스키가 1939년 퀸스 세계박람회의 폴란드관을 위해 제작한 것입니다. 개관 여섯 달 뒤 독일이 폴란드를 침공했고, 1940년 박람회가 끝났을 때 폴란드관의 전시품은 돌아갈 나라가 없었습니다. 로버트 모지스와 라과디아 시장은 뉴욕의 폴란드계 단체들과 함께 이 왕이 설 자리를 공원 안에서 찾았습니다. 제막식은 1945년 7월 15일, 그룬발트 전투 535주년이자 유럽 전승기념일 두 달 뒤였습니다. 바르샤바에 있던 더 오래된 기념비는 독일군이 파괴했습니다. 이 조각은 밖에 발이 묶인 덕분에 살아남았습니다.
Tiếng Việt
Hãy đứng ở đầu phía đông hồ Turtle Pond và nhìn vào hai bàn tay của nhà vua. Władysław Jagiełło giơ hai thanh kiếm bắt chéo trên đầu, và toàn bộ ý nghĩa của bức tượng nằm ở hai thanh kiếm đó. Trước trận Grunwald năm 1410, các Hiệp sĩ Teuton gửi cho ông hai lưỡi kiếm trần như một lời khiêu khích, vũ khí dành cho kẻ mà họ cho là không dám đánh. Ông đã đánh, và ông thắng. Nhà điêu khắc Ba Lan Stanisław Ostrowski đúc phiên bản này cho Gian hàng Ba Lan tại Hội chợ Thế giới 1939 ở Queens. Sáu tháng sau ngày khai mạc, Đức xâm lược Ba Lan. Khi hội chợ đóng cửa năm 1940, mọi hiện vật trong gian hàng không còn đường về nước, nên Robert Moses và Thị trưởng LaGuardia đã cùng các hội đoàn người Ba Lan trong thành phố tìm cho nhà vua một chỗ đứng trong công viên. Tượng được khánh thành ngày 15 tháng 7 năm 1945, đúng 535 năm sau trận đánh và hai tháng sau Ngày Chiến thắng ở châu Âu. Đài tưởng niệm cũ hơn ở Warsaw đã bị quân Đức phá hủy. Bức tượng này sống sót vì đã mắc kẹt ở nước ngoài.
Plateau Strategy