Place of worship in Old Town, Stare Miasto.
The story
Toruń made its money on the Vistula, and this brick church is where the money went. Work started in the 13th century and the building did not reach its present shape until the end of the 1400s. It was the Old Town parish church for seven centuries and only became a cathedral in 1992, when the Diocese of Toruń was created.
Two things are worth the stop. In the tower hangs the Tuba Dei, God's Trumpet, cast in Toruń by a local founder named Martin Schmidt on 22 September 1500: nearly 7,500 kilos, 2.27 metres across, still the largest medieval bell in Poland. In a side chapel stands the 13th-century font where, by tradition, Nicolaus Copernicus was baptised in 1473, with a Renaissance portrait of him set beside it a century later. Most people walk straight up the nave and miss it.
Look up at the tower clock on your way in. It has a single hand, so it gives you the hour and nothing finer.
The story in other languages
中文
托伦的财富来自维斯瓦河，而这座砖砌教堂就是财富的去处。它13世纪动工，直到15世纪末才有了今天的样子。此后七百年间它一直是旧城的堂区教堂，直到1992年托伦教区成立，才升为主教座堂。
有两样东西值得专程停留。塔楼里挂着「Tuba Dei」，意为「上帝之号」，1500年9月22日由托伦本地铸钟匠马丁·施密特铸成：近7500公斤，直径2.27米，至今仍是波兰最大的中世纪钟。侧面的小礼拜堂里立着一座13世纪的洗礼盆，相传1473年哥白尼就在此受洗，一百年后人们又在旁边立了一幅文艺复兴风格的哥白尼画像。多数人沿着中殿径直往里走，就错过了。
进门前抬头看塔上的钟。它只有一根指针，只报时，不报分。
Español
El dinero de Toruń salió del Vístula, y esta iglesia de ladrillo es donde fue a parar. Las obras empezaron en el siglo XIII y el edificio no alcanzó su forma actual hasta finales del siglo XV. Fue la parroquia de la Ciudad Vieja durante siete siglos y solo pasó a ser catedral en 1992, cuando se creó la diócesis de Toruń.
Hay dos cosas que justifican la parada. En la torre cuelga la Tuba Dei, la Trompeta de Dios, fundida en Toruń por un fundidor local llamado Martin Schmidt el 22 de septiembre de 1500: casi 7.500 kilos, 2,27 metros de diámetro, todavía la campana medieval más grande de Polonia. En una capilla lateral está la pila bautismal del siglo XIII donde, según la tradición, Nicolás Copérnico fue bautizado en 1473, con un retrato renacentista suyo colocado al lado un siglo después. La mayoría sube directa por la nave y se la pierde.
Mire el reloj de la torre al entrar. Tiene una sola aguja, así que le da la hora y nada más fino.
한국어
토룬의 부는 비스와강에서 나왔고, 그 돈이 흘러 들어간 곳이 이 벽돌 교회입니다. 13세기에 공사가 시작됐지만 지금의 모습이 된 것은 15세기 말입니다. 이후 700년 동안 구시가 본당이었다가, 1992년 토룬 교구가 세워지면서 비로소 주교좌성당이 되었습니다.
들를 이유는 두 가지입니다. 종탑에는 '투바 데이', 곧 '신의 나팔'이 걸려 있습니다. 1500년 9월 22일 토룬의 주조공 마르틴 슈미트가 만든 것으로, 무게 약 7,500킬로그램, 지름 2.27미터, 지금도 폴란드에서 가장 큰 중세 종입니다. 측면 경당에는 13세기 세례반이 있는데, 전해오기로는 1473년 코페르니쿠스가 여기서 세례를 받았다고 합니다. 한 세기 뒤 그 옆에 르네상스 양식의 초상이 놓였습니다. 대부분은 신랑을 따라 곧장 걸어가다 이곳을 지나칩니다.
들어가기 전에 탑의 시계를 올려다보세요. 바늘이 하나뿐이라 시각만 알려 주고 분은 알려 주지 않습니다.
Tiếng Việt
Tiền của Toruń đến từ sông Wisła, và nhà thờ gạch này chính là nơi số tiền ấy đổ vào. Công trình khởi công từ thế kỷ 13 nhưng phải đến cuối thế kỷ 15 mới có hình dáng như hôm nay. Suốt bảy thế kỷ đây là nhà thờ giáo xứ của Phố Cổ, và chỉ trở thành nhà thờ chính tòa năm 1992, khi giáo phận Toruń được lập.
Có hai thứ đáng để dừng lại. Trên tháp treo quả chuông Tuba Dei, nghĩa là Kèn của Chúa, do thợ đúc địa phương Martin Schmidt đúc tại Toruń ngày 22 tháng 9 năm 1500: gần 7.500 kg, đường kính 2,27 mét, đến nay vẫn là chuông thời trung cổ lớn nhất Ba Lan. Trong một nguyện đường bên hông là giếng rửa tội thế kỷ 13, tương truyền Nicolaus Copernicus đã được rửa tội tại đây năm 1473, một thế kỷ sau người ta đặt bên cạnh bức chân dung ông theo lối Phục Hưng. Phần lớn khách đi thẳng dọc gian giữa và bỏ lỡ nó.
Trước khi vào, hãy ngước nhìn đồng hồ trên tháp. Nó chỉ có một kim, nên chỉ báo giờ chứ không báo phút.
Plateau Strategy